AL-KO SOLO 4237 Li SP Operating and installation instructions

BA Akku-RSM 4237 Li SP - 4757 Li SP sbA
Deckblatt
Li
DE
GB
NL
FR
ES
PT
IT
SI
HR
RS
PL
CZ
SK
HU
DK
SE
NO
FI
EE
LV
LT
RU
UA
BG
RO
GR
TR
MK
BETRIEBSANLEITUNG
Akku-Rasenmäher
4237 Li SP
4757 Li SP
456877_b 01 | 2017
DE
GB
FR
IT
NL
HU

DE
2 4237 Li SP, 4757 Li SP
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Deutsch ....................................................................................................................................................8
English....................................................................................................................................................21
Français..................................................................................................................................................35
Italiano....................................................................................................................................................49
Nederlands .............................................................................................................................................62
Magyarul.................................................................................................................................................76
© 2017
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

456877_b 3
01 02
03 04
05 06
07 08
1
2
1
2
3
1
12
1
2
1
3 4 5

4 4237 Li SP, 4757 Li SP
09 10
11 12
13 14
15 16
1
2
1
2
11
2
1
2
3
1
2
1
212
4
3
2
2
3
1
2

456877_b 5
4237 Li SP
Art.-Nr. 127388
4757 Li SP
Art.-Nr. 127389
(139 x 108 x 52) mm (145 x 108 x 53) mm
ca. 28 kg ca. 32 kg
42 cm 46 cm
3 – 8 cm (7x) 3 – 8 cm (7x)
III / IPX1 III / IPX1
900 W 1200 W
2900 (+/-100) min-1 2900 (+/-100) min-1
LpA = 77dB(A), K = 3dB(A)
EN ISO 11201
LpA = 77dB(A), K = 3dB(A)
EN ISO 11201
LwA = 92dB(A)
ISO 3744
LwA = 92dB(A)
ISO 3744
avhw = 0,8m/s2
EN ISO 5395
avhw = 0,8m/s2
EN ISO 5395
ca. 70 l ca. 70 l

6 4237 Li SP, 4757 Li SP
Li
Art.-Nr. 127390
36 V / 42 V max.
7,5 Ah
270 Wh
-5°C – 60°C
0°C – 25°C
Art.-Nr. 127391
230 V AC
50 Hz; 120 W
42 V
3 A
2,5 h
0°C – 40°C

456877_b 7

DE
8 4237 Li SP, 4757 Li SP
Original-Betriebsanleitung
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
1 Zu dieser Betriebsanleitung ............................................................................................................ 10
1.1 Zeichenerklärungen und Signalwörter................................................................................... 10
2 Produktbeschreibung...................................................................................................................... 10
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................... 10
2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch .............................................................................. 10
2.3 Symbole am Gerät ................................................................................................................ 10
2.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen...................................................................................11
2.5 Produktübersicht ................................................................................................................... 11
3 Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 12
3.1 Bediener ................................................................................................................................ 12
3.2 Persönliche Schutzausrüstung..............................................................................................12
3.3 Arbeitsplatzsicherheit ............................................................................................................ 12
3.4 Sicherheit von Personen und Tieren ..................................................................................... 12
3.5 Gerätesicherheit .................................................................................................................... 12
3.6 Elektrische Sicherheit............................................................................................................12
3.7 Sicherheitshinweise zur Bedienung ...................................................................................... 12
4 Montage.......................................................................................................................................... 13
5 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme .............................................................................................. 13
5.1 Akku laden (01) ..................................................................................................................... 13
5.2 Akku einsetzen und herausziehen (02) ................................................................................. 13
5.3 Gerät ein- und ausschalten (03)............................................................................................13
6 Bedienung....................................................................................................................................... 13
6.1 Ladezustand des Akkus prüfen "Motion Detection" (04, 05) ................................................. 13
6.2 Schnitthöhe einstellen (06)....................................................................................................13
6.3 Motor starten und stoppen (07) ............................................................................................. 14
6.4 Radantrieb zu- und abschalten (08) ...................................................................................... 14
6.5 Mähen mit Grasfangkorb (09, 10) ......................................................................................... 14
6.6 Mulchen mit Mulchkeil [4757 Li SP] (11,12) ......................................................................... 15
6.7 Mähen mit Seitenauswurf [4757 Li SP] (13)..........................................................................15
6.8 Ladezustand des Akkus kontrollieren.................................................................................... 15
7 Arbeitshinweise............................................................................................................................... 15
8 Wartung und Pflege ........................................................................................................................ 16
8.1 Regelmäßige Wartungsarbeiten............................................................................................ 16
8.2 Gerät und Mähwerk reinigen ................................................................................................. 16
8.3 Schneidmesser kontrollieren und erneuern........................................................................... 16
8.4 Bowdenzug des Radantriebs einstellen (14).........................................................................17
8.5 Reparaturarbeiten ................................................................................................................. 17
9 Transport ........................................................................................................................................ 17

456877_b 9
Original-Betriebsanleitung
10 Lagerung......................................................................................................................................... 17
10.1 Akku-Rasenmäher lagern...................................................................................................... 17
10.2 Akku und Ladegerät lagern ................................................................................................... 18
11 Entsorgung ..................................................................................................................................... 18
12 Hilfe bei Störungen ......................................................................................................................... 19
13 Garantie .......................................................................................................................................... 20

DE
10 4237 Li SP, 4757 Li SP
Zu dieser Betriebsanleitung
1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG
■Lesen Sie unbedingt vor der Inbetriebnahme
diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Dies
ist die Voraussetzung für sicheres Arbeiten
und störungsfreie Handhabung.
■Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer
so auf, dass Sie darin nachlesen können,
wenn Sie eine Information zum Gerät benöti-
gen.
■Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebs-
anleitung an andere Personen weiter.
■Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und
Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.
1.1 Zeichenerklärungen und Signalwörter
GEFAHR!
Zeigt eine unmittelbar gefährliche Situati-
on an, die – wenn sie nicht vermieden
wird – den Tod oder eine schwere Verlet-
zung zur Folge hat.
WARNUNG!
Zeigt eine potenziell gefährliche Situation
an, die – wenn sie nicht vermieden wird –
den Tod oder eine schwere Verletzung
zur Folge haben könnte.
VORSICHT!
Zeigt eine potenziell gefährliche Situation
an, die – wenn sie nicht vermieden wird –
eine geringfügige oder mäßige Verlet-
zung zur Folge haben könnte.
ACHTUNG!
Zeigt eine Situation an, die – wenn sie
nicht vermieden wird – Sachschäden zur
Folge haben könnte.
HINWEIS
Spezielle Hinweise zur besseren Ver-
ständlichkeit und Handhabung.
2 PRODUKTBESCHREIBUNG
In dieser Dokumentation wird ein Akku-Rasen-
mäher mit Grasfangkorb beschrieben.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät wurde für den anspruchsvollen Ein-
satz in der Garten- und Forsttechnik entwickelt,
und kann von Privat- wie von Profianwendern
eingesetzt werden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Ver-
wendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch
■Das Gerät nicht bei Regen oder auf nassem
Rasen benutzen.
■Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht demon-
tiert oder überbrückt werden.
2.3 Symbole am Gerät
Symbol Bedeutung
Besondere Vorsicht bei der Hand-
habung!
Vor der Inbetriebnahme die Be-
triebsanleitung lesen!
Hände und Füße vom Schneidwerk
fernhalten!
Vor Wartungs- und Pflege- sowie
Reinigungsarbeiten die Zündkerze
abziehen!*
*: nur bei Benzingeräten
Dritte aus dem Gefahrenbereich
fernhalten!
Sicherheitsabstand einhalten!
Vor Wartungs- und Pflege- sowie
Reinigungsarbeiten das Gerät vom
Stromnetz trennen!
Gefahr durch Stromschlag!