AL-KO EASY FLEX PW 2040 Operating and installation instructions

442923_BA_Easy Flex Hochdruckreiniger PW 2040
Deckblatt
Li
BETRIEBSANLEITUNG
EASY FLEX HOCHDRUCKREINIGER
PW 2040
442923_a 10 | 2020
DE
GB
NL
FR
ES
IT
SI
HR
RS
PL
CZ
SK
HU
DK
SE
NO
FI
EE
LT
LV
BG
RU
UA
GR
MK

DE
2 PW 2040
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Deutsch ....................................................................................................................................................8
English....................................................................................................................................................19
Nederlands .............................................................................................................................................30
Français..................................................................................................................................................41
Español ..................................................................................................................................................53
Italiano....................................................................................................................................................65
Slovenščina ............................................................................................................................................76
Hrvatski...................................................................................................................................................87
Cрпски....................................................................................................................................................98
Polski....................................................................................................................................................110
Česky ...................................................................................................................................................122
Slovenská.............................................................................................................................................132
Magyarul...............................................................................................................................................143
Dansk ...................................................................................................................................................155
Svensk..................................................................................................................................................165
Norsk ....................................................................................................................................................175
Suomi ...................................................................................................................................................185
Eesti .....................................................................................................................................................195
Lietuvių .................................................................................................................................................205
Latviešu ................................................................................................................................................216
български ............................................................................................................................................227
Pусский ................................................................................................................................................239
Україна.................................................................................................................................................251
Eλληνικά ............................................................................................................................................... 263
Македонски .........................................................................................................................................276
© 2020
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

442923_a 3
01
1
2
3
4
5678
9 10 11 12 13
14
17
16
02
1
2
a
b
c
03
21
a
b
15

4 PW 2040
04
2
1
a
b
05
a
1
2
b
06
1
2
a
b
08 1
a
b
07 a
1
2
09
a
b
2 1
10
1
2
a
b
11

442923_a 5
12 13
14 15 1
a
16
1
a
17
1
a
18
1
2
a
b

6 PW 2040
PW 2040
113859
1,35 kg
1,7 kg
22 bar
120 l/h
max. 2 m
max. 40 °C

442923_a 7

DE
8 PW 2040
Original-Betriebsanleitung
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
1 Zu dieser Betriebsanleitung ..................... 8
1.1 Symbole auf der Titelseite.................. 8
1.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter 9
2 Produktbeschreibung............................... 9
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 9
2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlge-
brauch ................................................ 9
2.3 Symbole am Gerät ............................. 9
2.4 Lieferumfang ...................................... 9
2.5 Produktübersicht (01)......................... 10
3 Sicherheitshinweise ................................. 10
3.1 Sicherheitshinweise zum Akku........... 11
3.2 Sicherheitshinweise zu Akku und La-
degerät ............................................... 12
4 Montage und Inbetriebnahme.................. 13
4.1 Akku laden ......................................... 13
4.2 Akku einsetzen und herausziehen (02) 13
4.3 Aufsätze montieren ............................ 13
4.3.1 Hochdruckreinigungslanze (03)... 13
4.3.2 Multi-Sprühdüse (04) ................... 13
4.3.3 Schlauchadapter (08) .................. 13
4.3.4 Schlauch (05) .............................. 13
4.3.5 Seifenflasche (06)........................ 14
4.3.6 Flaschenadapter (07-09) ............. 14
4.3.7 Waschbürste (18) ........................ 14
5 Bedienung................................................ 14
5.1 Wasserversorgung ............................. 14
5.1.1 Wasserversorgung über das
Hauswassernetzwerk .................. 14
5.1.2 Wasserversorgung aus PET-Be-
hälter............................................ 14
5.1.3 Wasserversorgung aus offenen
Behältern ..................................... 14
5.2 Gerät starten / stoppen (10) ............... 15
5.3 Bewässerung und Reinigung ............. 15
5.3.1 Düseneinstellungen der Multi-
Sprühdüse (11,12,13,14)............. 15
6 Wartung und Pflege................................... 15
6.1 Schlauchfilter reinigen (15,16)............ 15
6.2 Wasseranschluss-Filter reinigen (17) . 15
7 Hilfe bei Störungen.................................... 16
8 Lagerung ................................................... 17
8.1 Gerät lagern........................................ 17
8.2 Akku und Ladegerät lagern ................ 17
9 Entsorgung................................................ 17
10 Kundendienst/Service ............................... 18
11 Garantie..................................................... 18
1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG
■Bei der deutschen Version handelt es sich
um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite-
ren Sprachversionen sind Übersetzungen der
Original-Betriebsanleitung.
■
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer
so auf, dass Sie darin nachlesen können, wenn
Sie eine Information zum Gerät benötigen.
■Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebs-
anleitung an andere Personen weiter.
■Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und
Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.
1.1 Symbole auf der Titelseite
Symbol Bedeutung
Lesen Sie unbedingt vor der Inbe-
triebnahme diese Betriebsanleitung
sorgfältig durch. Dies ist die Vor-
aussetzung für sicheres Arbeiten
und störungsfreie Handhabung.
Betriebsanleitung
Li
Li-Ion Akkus vorsichtig handhaben!
Insbesondere die Hinweise zu
Transport, Lagerung und Entsor-
gung in dieser Betriebsanleitung be-
achten!

442923_a 9
Produktbeschreibung
1.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter
GEFAHR! Zeigt eine unmittelbar gefährliche
Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird
– den Tod oder eine schwere Verletzung zur Fol-
ge hat.
WARNUNG! Zeigt eine potenziell gefährli-
che Situation an, die – wenn sie nicht vermieden
wird – den Tod oder eine schwere Verletzung zur
Folge haben könnte.
VORSICHT! Zeigt eine potenziell gefährli-
che Situation an, die – wenn sie nicht vermieden
wird – eine geringfügige oder mäßige Verletzung
zur Folge haben könnte.
ACHTUNG! Zeigt eine Situation an, die –
wenn sie nicht vermieden wird – Sachschäden
zur Folge haben könnte.
HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren
Verständlichkeit und Handhabung.
2 PRODUKTBESCHREIBUNG
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist verwendbar für:
■Reinigung von Maschinen, Fahrzeugen, Bau-
werken, Fenstern, Werkzeugen, Fassaden,
Terrassen, Gartengeräten, Gartenmöbeln,
Spielgeräten, Mountain Bikes, Sportgeräten,
Einfahrten, Booten, Surfbrettern, Tauchgerä-
ten, Camping- , Angel- und Jagdausrüstung,
Garagen, Balkonen.
■Bewässerung.
Das Gerät darf nur mit zugelassenem Zubehör
betrieben werden.
Das Gerät kann mit Wasser aus dem Hauswas-
sernetzwerk, aus offenen Behältern (z.B. Regen-
tonne, Teich) oder aus PET-Behältern betrieben
werden.
Mit dem Gerät darf nur gearbeitet werden, wenn
es vollständig montiert ist.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im
privaten Bereich bestimmt. Jede andere Verwen-
dung sowie unerlaubte Um- oder Anbauten wer-
den als Zweckentfremdung angesehen und ha-
ben den Ausschluss der Gewährleistung sowie
den Verlust der Konformität (CE-Zeichen) und die
Ablehnung jeder Verantwortung gegenüber
Schäden des Benutzers oder Dritter seitens des
Herstellers zur Folge.
2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch
Das Gerät ist weder für den gewerblichen Einsatz
in öffentlichen Parks und Sportstätten noch für
den Einsatz in der Land- und Forstwirtschaft kon-
zipiert.
Beachten Sie vor allem:
■Wenden Sie das Gerät nicht bei nicht-feuch-
tigkeitsresistenten Gegenständen an.
■Wenden Sie das Gerät nur bei Gegenstän-
den an, die einem Wasserdruck von 22 bar
standhalten.
■Verwenden Sie das Gerät nicht bei nasser
Witterung, Regen oder im oder unter Wasser.
■Verwenden Sie das Gerät nicht ohne es vor-
her an die Wasserversorgung anzuschließen.
■Verwenden Sie das Gerät nicht mit leeren
Behältern.
2.3 Symbole am Gerät
Symbol Bedeutung
Gerät nicht auf Perso-
nen, Haustiere, fah-
rende Fahrzeuge oder
stromführende elektri-
sche Anlagen, Installa-
tionen oder Geräte
richten.
2.4 Lieferumfang
HINWEIS Der Akku und das Ladegerät
sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen
deshalb extra erworben werden.
Zum Lieferumfang gehören die hier aufgelisteten
Positionen. Prüfen Sie, ob alle Positionen enthal-
ten sind:
Nr. Bauteil
1 Easy Flex Hochdruckreiniger PW 2040
2 Hochdruckreinigungslanze
3 Multi-Sprühdüse
4 Schlauch
5 Seifenflasche
6 Flaschenadapter
7 Tasche
8 Waschbürste*
*: separat erhältlich: Artikel-Nr.: 113876

DE
10 PW 2040
Sicherheitshinweise
2.5 Produktübersicht (01)
Die Produktübersicht (01) gibt einen Überblick
über das Gerät.
Nr. Bauteil
1 Verriegelungsschalter
2 Schalterhebel EIN/AUS
3 Schlauchadapter
4 Akku Easy Flex**
5 Hochdruckdüse
6 Hochdruckreinigungslanze
7 Düsenadapter
8 Multi-Sprühdüse
9 Schlauchanschluss
10 Schlauchfilter
11 Treiber
12 Schlauch
13 Schlauchclip
14 Seifenflasche
15 Flaschenadapter
16 Tasche
17 Waschbürste**
**: nicht im Lieferumfang enthalten
3 SICHERHEITSHINWEISE
■Dieses Gerät kann von Kin-
dern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit ver-
ringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes un-
terwiesen wurden und die dar-
aus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reini-
gung und Benutzerwartung
dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
■Personen mit sehr starken
und komplexen Einschränkun-
gen können Bedürfnisse über
die hier beschriebenen Anwei-
sungen hinaus haben.
■Richten Sie das Gerät nicht
auf Personen oder Haustiere.
■Richten Sie das Gerät nicht
auf fahrende Fahrzeuge.
■Richten Sie das Gerät nie auf
stromführende elektrische An-
lagen, Installationen oder Ge-
räte.
■Lassen Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt.
■Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn es sichtbare Be-
schädigungen aufweist oder
undicht ist.
■Entfernen Sie den Akku bevor
Sie Einstellungs-, Reini-
gungs-, oder Wartungsarbei-
ten durchführen.
■Entfernen Sie den Akku vor
dem Austausch von Teilen
oder der Umstellung auf an-
dere Funktionen.
■Verwenden Sie nur vom Her-
steller genehmigtes Zubehör.