AL-KO BC 260 B User manual

BC 260 L
BC 260 B
Betriebsanleitung
INFORMATION I MANUALS I SERVICE
QUALITY FOR LIFE
Garden + Hobby
474 623_b!!"!!#$%$&##
057
GB
F
I
SLO
DK
N
PL
SK
LV
D
NL
E
H
HR
S
FIN
CZ
EST
RO
LT
RUS
UA
P
BG
GR
TR
SRB
MK

2BC 260 L / B
!"# $%&'(%)*+,-%(&.,/#0000000000000000000000000000000000001
2$"# 3,*&'.4&(5,#6+,.+-#0000000000000000000000000000000078
9:"# 2%)'.(;*<+,=-%(=(,/#00000000000000000000000000000>>
?"# @5=%#=A%6B-5(#00000000000000000000000000000000000000CD
E"# 3,*&'.44(5,%*#=%#.*5#00000000000000000000000000000C1
FG"# 3,*&'.HI%*#=%#.*5#000000000000000000000000000000000J8
3"# :()'%&&5#=(#(*&'.K(5,(#0000000000000000000000000000000LJ
M:N"# 9+O5=(-5#K+#.B5'+)5#000000000000000000000000000008>
PQ"# RB.&%#K+#.B5'+).#000000000000000000000000000000000SD
MQ$"#RB.&*&O5#K+#.B5&'%).#000000000000000000000000000S1
F:"# 3,*&'.;4T+#5)*U./(#000000000000000000000000000000000018
VW"# 9XO5=#;#B5.Y(&Z#0000000000000000000000000000000000000[J
M\"# 9XO5=#,+#B5.Y(&(%#00000000000000000000000000000007D>
P"# P+*K,X-+&#0000000000000000000000000000000000000000000077D
!\"# $'./*+,O(*,(,/#00000000000000000000000000000000000771
M"# $'.;*+,O(*,(,/#000000000000000000000000000000000007>8
9"# $'.;*+,O(*,(,/#000000000000000000000000000000000007CJ
?39"# \]^&&_5<T%%&#00000000000000000000000000000000000000007J>
EMG"# \+*.&.*T.<%,=#0000000000000000000000000000000000007LD
:`"# :(%&5a+,+*#(,*&'.;4(T+#00000000000000000000000007L1
:G"# 9+.=5T(65#(,*&'.;4(T+#0000000000000000000000000788
QRM"#bcdefeghife#je#khjelmnefopkq00000007SJ
Rr"# sphitcduvw#xege#fkdetkhioppw#00000000071>
$2"# bydefeghife#no#zdhjleoioukw#0000000007[D
QN"# @+,.+-#=%#.&(-(K+'%#000000000000000000000000000007[1
2Q"# {|}~#}#0000000000000000000000000000000000>D8
@\"# joihife#no#cjeitzo#00000000000000000000000>7J
GQ"# \.--+,6#;-+O.K.#0000000000000000000000000000000>>>
M%'O(4%3,5#$5=%,#4+)-%*"#
$V#>8D#$#5,-^#00000000000000000000000000000000000000000000000>CD
EG\"# $V#>8D#:#000000000000000000000000000000000000000000000>C1
EG\"# $V#>8D#$#00000000000000000000000000000000000000000000>JD

3
474 623_b

4
4
4
5
BC 260 L
1
BC 260 L

5
474 623_b
7
6
8
5
CHOKE
S T A R T
RUN
5
BC 260 L

6
2
3
AB
A > B
5
6
1
BC 260 B
4
0.6 - 0.7 mm
BC 260 B

7
474 623_b
7
8
5
9
567
10
8
CHOKE
S T A R T
RUN
5
BC 260 B
6
(M5x16)

8N'(/(,+-$%&'(%)*+,-%(&.,/
'()*+(,(-./0-1,2
3*+41,25
2%,+.%*#$%5-/%,#=(%*%'#+',<(,%(*%#;+,,#F%'*5,%,#
.,=##5=%'#M+4<*4<]=%,#O%'6%(=%,0
MB%K(%--%#P(,%(*%# K.'# )%**%'%,# `%'*&],=-(4<;%(&#
.,=#P+,=<+).,/0
6(74)881,272(809(!:(-;(,<1,2
!(%*%*#2%']&#(*&#K.6#G'(66%,#.,=#@]<%,#%(,%*#Q+*%,)5
=%,*#(6#B'(O+&%,#$%'%(4<#)%*&(66&0
E(,%#+,=%'%#=+')%'#<(,+.*/%<%,=%#r,%,=.,/#/(-&#+-*#
,(4<&#)%*&(66.,/*/%6]0
3*+41,25
!+*#2%']&#=+'#,(4<&#(6#/%%')-(4<%,#E(,*+&K#)%&'(%)%,#
%'=%,0
6(<(141,2!<(-!=>8?@/(!A1B!<(8!C(-04
r4<&.,/
$%=(%,.,/*+,-%(&.,/#-%*%,
M4<.&K)'(--%#M4<.&K<%-6#2%<_'*4<.&K#
&'+/%,
P+,=*4<.<%#&'+/%,
M(4<%'<%(&**4<.<%#&'+/%,
\_'B%'#.,=#\-%(=.,/#O5,#M4<,%(=6%*
*%'##M4<,%(=+=%,#%',<+-&%,
2%+<'#=.'4<#<%'+.*/%*4<-%.=%'&%#
2%/%,*&],=%
15m(50ft)
!%'#r)*&+,=#K(*4<%,#=%6#2%']&#.,=#
!'(&&%,#6.**#6(,=%*&%,*#7L#6#)%&'+/%,
$V#>8D#:"#@%**%'#O%')5&%,#2%']&#,.'#
6(&#M4<,%(=+=%,#)%=(%,%,0
D),/()41,2
:%*%,#M(%#=(%*%#!5;.6%,&+&(5,#O5'#=%'#3,)%&'(%),+<6%#
=.'4<0#!(%*#(*&#`5'+.**%&K.,/#'#*(4<%'%*#r')%(&%,#.,=#
*&_'.,/*'%(%#P+,=<+).,/0
#!$%+4<&%,#M(%#=(%#M(4<%'<%(&*#.,=#+',<(,%(*%#(,#=(%
*%'#!5;.6%,&+&(5,#.,=#+.#=%6#2%']&0
#!!(%*%#!5;.6%,&+&(5,#(*&#B%'6+,%,&%'#$%*&+,=&%(-#=%*#
)%*4<'(%)%,%,# F'5=.;&*# .,=# *5--&%# )%(# `%'].%'.,/#
=%6#\].%'#6(&#)%/%)%,#%'=%,0
=)*+(-+()47+),;()7(
#!2%']&#,.'#(,#&%4<,(*4<#%(,+,='%(%6#W.*&+,=#)%,.&
K%,
#!2%']&#,(4<&#.,&%'#E(,.**#O5,#r-;5<5-#!'5/%,#5=%'#@%
=(;+6%,&%,#)%=(%,%,
#!9.'#)%(#+.*'%(4<%,=%6#G+/%*-(4<&#5=%'#;,*&-(4<%'#$%
-%.4<&.,/#+')%(&%,
#!?'%6=;_'B%'#(6#r')%(&*)%'%(4<#%,&%',%,
#!2%']&#=+'# 6(&# +,=%'%,# M4<,%(=%';K%./%,# 5=%'#r,
)+./%']&%,#,(4<&#)%&'(%)%,#%'=%,
#!W%4;6](/%#r')%(&*;-%(=.,/#&'+/%,"
#!:+,/%#P5*%#%*&%*#M4<.<%';#P+,=*4<.<%
#!M4<.&K<%-6#M4<.&K)'(--%#2%<_'*4<.&K
#!$%(6#r')%(&%,#+.#*(4<%'%,#M&+,=#+4<&%,
#!2%']&#(66%'#)%(=<],=(/#)%=(%,%,
#!2'(%#&'54;%,#.,=#*+.)%'#<+-&%,
#!\_'B%'#.,=#\-%(=.,/#O56#M4<,%(=%';#%',<+-&%,
#!!'(&&%#+.*#=%6#2%+<'%,)%'%(4<#%',<+-&%,
#!M4<.&K*4<(-=# ?+=%,;5B# .,=# @5&5'# (66%'# '%(# O5,#
@]<'4;*&],=%,#<+-&%,
#!$%(6#`%'-+**%,#=%*#2%']&%*"
#!@5&5'#+.**4<+-&%,
#!M&(--*&+,=#=%'#M4<,%(=/+',(&.'#+)+'&%,
#!2%']&#,(4<&#.,)%+.*(4<&(/&#-+**%,
#!9(%6+-*# \(,=%',# 5=%'# ,(4<&# %(,/%(%*%,%,# F%'*5,%,#
=%,#$%&'(%)#5=%'#=(%#+'&.,/#=%'#@+*4<(,%#%'-+.)%,0#
'&-(4<%# $%*&(66.,/%,# ;_,,%,# =+*# @(,=%*&+-&%'# =%'#
$%=(%,.,/*B%'*5,#%*&-%/%,
#!!(%#R,+--O%'<&.,/*O5'*4<'(&%,#*(,=#%(,K.<+-&%,
#!!%'#$%,.&K%'#(*&#'#R,]--%#6(&#+,=%'%,#F%'*5,%,#.,=#
=%'%,#E(/%,&.6#O%'+,&5'&-(4<#
#!M&%4;%,# M(%# =%,# @%**%'*4<.&K# (66%'# +.# )%O5'# *(%#
=+*#2%']&#5=%'#=+*#M4<,%(=6%**%'#&'+,*B5'&(%'%,#5=%'#
-+/%',

9
D
JSJ#8>C)
=)*+(-+()47E!1,<!=*+14F(),-)*+41,2(,
3*+41,25
M(4<%'<%(&*#.,=#M4<.&K%(,'(4<&.,/%,#='%,#,(4<&#+.%'#\'+&#/%*%&K&#%'=%,##`%'-%&K.,/*/%+<'0
=4(),7*+/A2E=*+14F7*+)/<
M4<&K&#=%,#$%,.&K%'#O5'#%//%*4<-%.=%'&%,#2%/%,*&],
=%,0#!+*#(,&%/'(%'&%#@%**%'#;'K&#=%,#M4<,%(=+=%,#+.#=(%#
K.-]**(/%#:],/%0
G@4+A/4
36#95&+--#W,=*4<+-&%'#+.#MGNF#*4<+-&%,0
=H(F)I.A4)@,
6J!$K&!L 6J!$K&!6
@5&5'&^B :.&/%;<-&%'#>G+;&@5&5' :.&/%;<-&%'#>G+;&@5&5'
P.)'+.6# >LJ#46 >LJ#46
:%(*&.,/"# DSL#; DSL#;
G'54;%,/%(4<&#E9#3MN#771D8 LD#;/ 8J#;/
$%&'(%)*/%(4<&#5<,%#$%,K(, L[#;/ S>#;/
G'%()*&5?+**.,/*O%'6_/%,# D8L#- D8L#-
M4<+---%(*&.,/*B%/%-##3MN#>>181 77D#=$#R,*(4<%'<%(&#:Br#C#)=$ 77D#=$#R,*(4<%'<%(&#:Br#C#)=$
M4<+--='.4;B%/%-#3MN#>>181 7D>#=$ 7D>#=$
`()'+&(5,#3MN#>>18S #SL#6*>#R,*(4<%'<%(&#\#>>L#6*>#SL#6*>#R,*(4<%'<%(&#\#>>L#6*>
M4<,(&&)'%(&%#M4<,%(=+=%,# J7#46 J7#46
!.'4<6%**%'#=%*#M4<,%(=+=%,* >#66 >J#66
M4<,(&&)'%(&%#M4<,%(=%)-+&&#  >L#46
2'(# :2'( $(;%2'(
W,=.,/# %-%;&'5,(*4< %-%;&'5,(*4<
W,=;%'K%# :1QGV :1QGV
r,&'(%)# ?-(%<;'+&;.BB-.,/ ?-(%<;'+&;.BB-.,/
!'%<K+<-#@5&5'#6+0 S0LDD#R6(, S0LDD#R6(,
!'%<K+<-#@5&5'#:%%'-+. >1DD#R6(, >1DD#R6(,
!'%<K+<-#%';K%./ 1JDD#R6(, 1JDD#R6(,
W.)%<_'#@%**%')-+&&  r'&0#9'0#77>JDL
W.)%<_'#?+=%,;5B r'&0#9'0#77>11D r'&0#9'0#77>JD8
W.)%<_'#G'+/%/.'&  r'&0#9'0#J8>L>1
3*+41,25
$%(#-],/%'%,#r')%(&%,#;+,,#%*#=.'4<#`()'+&(5,%,#K.#M&_'.,/%,#+,#$-.&/%]%,#5=%'#=%*#9%'O%,*^*&%6*#+,#?(,/%',#
P],=%,#5=%'#P+,=/%-%,;%,#;566%,0# E(,*4<-+%,# O5,# \_'B%'&%(-%,# M&%4<%,# M4<6%'K%,# 5=%'# P+.&O%'],=%'.,/%,#
;_,,%,#+.&'%&%,0#:+**%,#M(%#*(4<#)%(#%,&*B'%4<%,=%,#r,K%(4<%,#6%=(K(,(*4<#.,&%'*.4<%,

10 N'(/(,+-$%&'(%)*+,-%(&.,/
M@,4A2(!6J!$K&!6
N()/(O?(-7)*+4!!"#$%&'(&
7 ?+=%,;5B
> r,&'(%)*%--%
C M4<.&K<+.)%
J $(;%#?+<''+=/'(
L P+,=/'(#*(%<%#@5&5'#*&+'&%,
8 *%#'#M4<.-&%'/.'&
3*+41,25
!+*#2%']&#=+'#,.'#,+4<#O5--*&],=(/%'#@5,&+/%#)%&'(%)%,#
%'=%,0
P6).(Q!RA+--A<2-)BB!!"#$%&)(&!"#$%&*(
70# 2.66(6+,*4<%&&%#>C#)%'#=%,#P5-6#-%/%,0
>0# @(&#=%,#O(%'#3,,%,*%4<*;+,&*4<'+.)%,#>7#=(%#.,&%
'%#\-+66%'#>>#.,=#=(%#2'(<+-&%'.,/#>J#)%'#=%'#
2.66(6+,*4<%&&%#O%'*4<'+.)%,0
C0# 2'(*&+,/%#>L#(,#=(%#2'(<+-&%'.,/#-%/%,0
J0# @(&#=%,#O(%'#3,,%,*%4<*;+,&*4<'+.)%,#>S#=(%#5)%'%#
\-+66%'#>8#+.#=%'#2'(<+-&%'.,/#)%%*&(/%,0
=*+,()<8(77(-!8@,4)(-(,!!"#$%&+(&!"#$%&,(
70# !%,#'5&%,#W.*+&K*4<.&K#=%65,&(%'%,#"#$%&,-'0#
>0# @(&,%<6%'*4<%()%#L>#+.#?<'.,/*=5',#=%'#r,
&'(%)*%--%#L7#*&%4;%,0
C0# M4<,%(=6%**%'#LJ#*5#+.#=(%#@(&,%<6%'*4<%()%#
L>#-%/%,#=+**#=(%#$5<'.,/#=%*#M4<,%(=6%**%'*#
/%,+.#+.#=%6#?<'.,/*;'%(*#=%'#@(&,%<6%'*4<%(
)%#-(%/&0#
J0# !%,#?-+,*4<#LL#*5#+.#=+*#M4<,%(=6%**%'#*&%
4;%,#=+**#=(%#+4<%#M%(&%#K.6#M4<,%(=6%**%'#K%(/&0#
L0# ?]4<%'*4<%()%#L8#+.*&%4;%,0
80# $%%*&(/.,/*6.&&%'#LS#+.#=%6#?<'.,/*=5',#%*&
*4<'+.)%,0#!+K.#=%,#M%4<*;+,&*4<-**%-#LC#(,#
=(%#=+'#O5'/%*%<%,%,#$5<'.,/%,#*&%4;%,#.,=#6(&#
=%6#W,=;%'K%,*4<-**%-#%*&K(%<%,0#!%'#W,=;%'
K%,*4<-**%-#(*&#(6#:(%%'.6+,/#%,&<+-&%,0#3*+41,2S!
L),.72(;),<(5
S0# !(%#@.&&%'#6(&#=%6#MB-(,&#L1#*(4<%',0
=*+14F+A1?(!8@,4)(-(,!!"#$%&.(
70# @%&+--)-]&&4<%,#87#.,&%'#=(%#M4<.&K<+.)%#8>#-%
/%,0
M@,4A2(!6J!$K&!L
N()/(O?(-7)*+4!!"#$%&'(&
7 ?+=%,;5B
> @(&,%<6%'
C M4<.&K<+.)%
J :55B#?+<''+=/'(
L P+,=/'(#*(%<%#@5&5'#*&+'&%,
3*+41,25
!+*#2%']&#=+'#,.'#,+4<#O5--*&],=(/%'#@5,&+/%#)%&'(%)%,#
%'=%,0
LEC-)BB!T6J!$K&!LU!8@,4)(-(,!!"#$%&)(
70# 2.66(6+,*4<%&&%#>>#)%'#=%,#P5-6#-%/%,0#
>0# @(&#=%,#O(%'#3,,%,*%4<*;+,&*4<'+.)%,#>J#=(%#.,&%
'%#2'(<]-&%#>7#.,=#=(%#5)%'%#2'(<]-&%#>C#)%'#
=%'#2.66(6+,*4<%&&%#O%'*4<'+.)%,0
=*+14F+A1?(!8@,4)(-(,!T6J!$K&!LU!!"#$%&*(
70# R,&%'%#P5-6<]-&%#+.#=%,#$5=%,#-%/%,0
>0# M4<.&K<+.)%#)%'#=%,#P5-6#*4<(%)%,0
C0# M4<.&K<+.)%#+.#=(%#$%%*&(/.,/#C7#*4<(%)%,0
J0# @(&#M%4<*;+,&*4<'+.)%#R,&%'-%/*4<%()%#.,=#?-/%-
*4<'+.)%#%*&*4<'+.)%,#C>#CC0
V@/8!8@,4)(-(,!T6J!$K&!LU!!"#$%&/(
70# R,&%'%#P5-6<]-&%#(,#=(%#P+-&%'.,/#*4<(%)%,0##
\,5B#%(,'+*&%,#J70
>0# P+-&%'.,/#%*&*4<'+.)%,#J>0
RA<(,.@HB!8@,4)(-(,!T6J!$K&!LU!!"#$%&+(
70# @(&,%<6%'*4<%()%#6(&#=%'#P+,=#%*&<+-&%,0
>0# ?+=%,;5B#+.#=%,#?<'.,/*=5',#*4<'+.)%,0##
3*+41,2S!L),.72(;),<(0#