ALBIN PUMP ALX150 Original instructions

since 1928
ALBIN PUMP
PERISTALTIC PUMPS
PRODUCT SAFETY INFORMATION
FORM PSI1215A
2015

823 Overall
23
Flange DIN
DN32/40
121 330
436
674 Overall
521 Overall
92
224
770
424
4x
13
Ce document est la propriété de Albin Pump AB. Toute reproduction interdite sauf authorisation expresse de Albin Pump AB.
TREATMENT:
15/10/2013
Created:
1:8
REV:
A3
SIZE:
DWG N°:
TITLE:
PUMP TYPE:
-
MATERIAL:
General clearance:
WEIGHT:
SCALE:
ALH32-40 Overall dimensions
ALH32-40-RightOutlet-
InsertStd-RF77-2.2Kw
ALH 32.40
ALBIN PUMP SAS
France
Z.A. de Fongrave
26740 MONBOUCHER sur Jabron
04.75.90.92.92
609 Overall
119
433 Overall
388 Overall
90 256
275
45
38
18 400
240
4x
11
155
Ce document est la propriété de Albin Pump AB. Toute reproduction interdite sauf authorisation expresse de Albin Pump AB.
TREATMENT:
07/10/2014
Created:
1:5
REV:
A3
SIZE:
DWG N°:
TITLE:
PUMP TYPE:
-
MATERIAL:
General clearance:
WEIGHT:
SCALE:
ALP25 Overall dimensions
ALP25-LeftOutlet-InsertStd-
RF37-0.55Kw
ALP 25
ALBIN PUMP SAS
France
Z.A. de Fongrave
26740 MONBOUCHER sur Jabron
04.75.90.92.92
EN Product Safety Information
ES Información de seguridad sobre el producto
FR Informations de sécurité du produit
IT Informazioni sulla sicurezza del prodotto
DE Hinweise zur Produktsicherheit
NL Productveiligheidsinformatie
DA Produktsikkerhedsinformation
SV Produktsäkerhetsinformation
NO Sikkerhetsinformasjon for produktet
FI Tuotteen turvatiedot
PT Informações de Segurança do Produto
EL Πληροφορίες ασφάλειας προϊόντος
SL Informacije o varnem ravnanju z izdelkom
SK Bezpečnostné informácie o výrobku
CS Bezpečnostní informace o výrobku
ET Toote ohutusteave
HU A termék biztonsági információja
LT Gaminio saugos informacija
LV Iekārtas drošības informācija
PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa obsługi
narzędzia
BG Информация за безопасността на продукта
RO Informaţii privind siguranţa produsului
TR Ürün Emniyet Bilgileri
RU Информация по безопасности при
PRODUCT SAFETY INFORMATION
ALBIN PERISTALTIC PUMPS

PRODUCT DESCRIPTION
Peristaltic Pump is an electric motor driven rotary positive displacement pump containing a hose which is suc-
cessively compressed mechanically to achieve pumping action. These pumps are used to pump products whose
compatibility with the hose material must be veried before operation. Any other use may cause equipment dam-
age and / or serious injury or death.
GENERAL PRODUCT SAFETY INFORMATION WARNING
•Do not operate before reading manual(s) supplied with this product.
-Read all documentation supplied with the product.
-Contact ALBIN PUMP or nearest Distributor if in doubt about installation, operation, inspection and maintenance instructions.
-Do not discard manuals. Keep manuals readily available for all personnel.
•Always install, operate, inspect and maintain this product in accordance with all applicable standards and regulations (local, state,
country, federal, etc.)
•Always wear eye protection when operating or performing maintenance on this pump.
•Always wear hearing protection when operating this pump.
•Always use Personal Protective Equipment appropriate to the pump used and material worked. This may include dust mask or other
breathing apparatus, safety glasses, ear plugs, gloves, apron, safety shoes, hard hat and other equiment.
•Do not modify the pump, safety devices, or accessories.
•Use accessories recommended by Albin Pump.
Transport and Storage
•Store pump in a dry place. Do not remove product from box / packaging during storage.
•Do not drop or damage box / packaging. Handle with care.
PERISTALTIC PUMPS USED IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES (ATEX)
The Declaration of Conformity in the Instruction Manual states that some of the pumps models are in compliance with European
Community Directive 94/9/EC for equipment intended for use in potentially explosive atmospheres, commonly referred to as the ATEX
Directive.Refer to labeling on product, located near or on data (name) plate, for specic ATEX designation. Products not marked as
such, are not suitable for use in any potentially explosive atmosphere (ATEX). Refer to the Instruction Manual for further model de-
scriptions.
SPECIAL CONDITIONS FOR PUMPS USED IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES (ATEX)
WARNING
•Non-compliance with any of these “Special Conditions” could result in ignition of potentially explosive atmospheres.
•Only pump models conforming to the EU “ATEX Directive” should be used in potentially explosive atmospheres.
•Certain dusts may ignite at pump surface temperature limits. Ensure proper housekeeping to eliminate dust buildup on the pump.
•Static sparks can cause explosion resulting in severe injury or death. Ground pump and pumping system.Consult local, regional &
national building and electricity codes.Static sparks can ignite ammable material and vapors.
•The pump and the suction / discharge connections must be grounded when used in a location where surrounding atmosphere is
conducive to spontaneous combustion.
•Use the bonding strip lug provided on the pump frame or housing for connecting to a good earth ground source.
•After grounding, periodically verify continuity of electrical path to ground. Test with an ohmmeter from each component (e.g., hoses,
pump, clamps, container, etc.) to ground to ensure continuity.
•Keep ammable liquids / uids away from heat, open  ames and sparks.
•If elevated temperatures or elevated vibration levels are detected, shut the pump o and discontinue its use until it can be inspected
and/or repaired.
•Do not perform maintenance or repairs in an area where explosive atmospheres are present.
•Leaking uids can cause potential explosion hazards.
•Hose rupture can cause uid leakage and create potentially explosive atmospheres.
EN

PRODUCT SAFETY INFORMATION – WHEN PLACING THE PUMP IN SERVICE
WARNING
•Ensure electrical installation is performed by a qualied electrician.
•Lockout and tag out the main electrical supply to prevent possibility of power being supplied to the pump during installation or
maintenance.
•The owner / electrical contractor must size the feeder cables to ensure that the circuit is balanced and not overloaded by other
electrical equipment.
•Connect the pump only to electrical systems that are compatible with its electrical characteristics and that are within its rated ca-
pacity. Do not connect to an electrical supply of incorrect voltage and/or frequency.
•Install a main line disconnect switch on the incoming line. The pump is not equipped with an electrical disconnecting device. The
owner is responsible for the design and installation of disconnect, over voltage, short circuit, and overload protection.
•For any operation / maintenance of the pump, it is necessary to make certain that the pump is stopped and the electrical supply
disconnected.
•The start system of the motor should be provided with a direction inverter, stop-go button and emergency stop button (together with
the pump), in such a way that the pump can be operated with total safety.
•Always make sure the voltage on the pump data plate matches the installation voltage before plugging the pump into a wall outlet or
connecting to an electrical supply. If you are unsure, have a licensed electrician inspect and install your pump.
•To reduce the risk of electrical shock-before maintenance, repair, or moving, always disconnect the power to the pump.
•Provide suitable grounds, clearance and lightning arrestors for all electrical components.
•Verify grounding connections after initial installation and periodically thereafter to ensure good contact and continuity has been
maintained.
Handling
CAUTION
Follow these instructions while lifting the pump :
•Lift the complete pump using the lifting holes / rings plus additional support on the gearbox and the motor using
•suitably rated straps or slings.
•Always use lifting equipment of proper capacity. Never exceed the upper limits of the lifting equipment.
•The pump will tend to tilt towards the pump casing side due to its center of gravity. Make sure that personnel are at a safe distance
from the pump to avoid any risk of injury while it is being lifted.
•Never lift the pump by its suction / discharge connections
Installation
•Verify correct pump model and con guration prior to installation.
•Install the pump in a well-ventilated area away from heat sources. Provide enough space behind the motor ventilator hood so as not
to obstruct air intake.
•The position of the pump should allow easy access to all maintenance operations.
•Pumps are tested in water during assembly. Flush pump with compatible uid prior to installation.
•Protect the pump from external damage and do not use the pump for structural support of the piping system. Be certain that the
system components are properly supported to prevent stress on the pump parts.
PRODUCT SAFETY INFORMATION – WHEN USING THE PUMP
WARNING
•Maximum surface temperature depends on the operating conditions of the motor, pump and hose friction. Do not exceed maximum
temperature limits. Refer to the Instruction Manual for maximum temperature limits.
•High Pressure can cause personal injury, death, pump damage or property damage.
•Be sure that connecting hoses and other piping components are able to withstand uid pressures developed by this pump.
•Do not exceed the maximum material pressure of any component in the system.
•Do not service or clean pump and hoses while the pump is running.
•During hose replacement, the hose can come out of the pump casing very fast and cause harm. No personnel must be in front of
the pump’s suction / discharge side while replacing the hose.
•Pump damage caused by improper mounting, piping stress and external damage can result in uid leakage. Insucient lubricant
levels in the pump can generate surface temperatures higher than the recommended temperature limit of the pump. Refer to the
Instruction Manual for lubrication requirements.
•Be certain all operators of the pump have been trained for safe working practices, understand its limitations, and wear appropriate
eye, hearing and other personal protection as required.
EN

CAUTION
•Do not start the pump without  rst having installed the front cover.
•Suction and discharge piping must be of  exible type and compatible with the substance being pumped.
•Prevent unnecessary damage to the pump. Do not allow pump to operate when out of material for long periods of time.
•Disconnect power line from pump when system sits idle for long periods of time.
•Verify the chemical compatibility of the hose and the insert material with the substance being pumped. Chemical compatibility may
change with temperature and concentration of the chemical(s) within the substances being pumped. For speci c uid compatibility,
consult the chemical manufacturer.
Operation
WARNING
•Ensure that all protections (cover, sight glass, ventilator hood and coupling protection) are in place before operating the pump.
•Start operating the pump only after all electrical and mechanical connections are thoroughly checked.
•Hose life or product / uid loss prevention is not guaranteed by Albin Pump. It is responsibility of owner to install uid loss detectors.
•Hose rupture can lead to pump casing being  lled with the pumped product and leakage of product out of the pump. A leakage
detector and automatic shutdown valve are recommended to prevent such occurrences.
•The pump, being volumetric, can build high pressures even by partial blockage of the discharge line. Ensure protections are in place
to prevent any blockage of discharge line. Refer to the Instruction Manual for recommendations.
•Excessive material pressure: Thermal expansion can occur when uid in material lines is exposed to elevated temperatures and can
cause system rupture. Install a pressure relief valve in the pumping system.
•Hazardous Material: Can cause serious injury or property damage. Do not attempt to return a pump to factory or service center that
contains hazardous material. Safe handling practices must comply with local and national laws and safety code requirements.
NOTICE
Refer to the Instruction Manual for Pump & Model specic safety information.
SAFETY SYMBOL IDENTIFICATION
SAFETY INFORMATION - EXPLANATION OF SAFETY SIGNAL WORDS
DANGER Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury or property damage.
NOTICE Indicates information or a company policy that relates directly or indirectly to the safety of personnel or protection of property.
PRODUCT PARTS INFORMATION
CAUTION
Only allow ALBIN PUMP trained technicians to perform maintenance on these products. For additional information contact ALBIN
PUMP or nearest Distributor. The use of other than genuine ALBIN PUMPreplacement parts may result in safety hazards, decreased
pump performance and increased maintenance and will invalidate all warranties.
The original language of this manual is English. Other languages are a translation of the original manual. Manuals can be downloaded
from www.albinpump.com
Refer all communications to the nearest ALBIN PUMP Oce or Distributor.
Hot Surface Crushing Hazard Atex Equipment Read Manuals Supplied
With Product
EN
Do not scrub
static spark
Expolsion Hazard