Albrecht AE 497 W Operating and installation instructions

Service InformationSheet- February9, 2005
AE497 W
Problem: In some casesusersreport about not 100 % stable VCOfrequency.Theproblemcan
be recognised by unstable zero beat tonesor not 100 % clearSSB modulation in
receive and transmit mode. With external power supply the problem doesnot happen
at all.
Reason: The power supply transformer couples magneticallydirect tothe sensitiveVCOcoilT
14. Thiscoilhasa ferritecore and thiscore is magnetised by the 50 Hz fieldfrom the
power transformer.
Solution: The present ferrite core filter T 14 can bereplaced byan aircoil0.47µH +choke coil
1.5 µH + trimmercapacitor instead of the tuning ferrite core.
Warning! Thiswork can only berecommended to aqualified technicianwho iswell trained with
SMD partsand unsoldering parts from PCB’sand hasthe tools for deleting such parts
without destroying the PCboards.
Not qualifiedpersonsshouldnever opentheradio. Opening oftheradio may
result in electrical shock or severe injury when touchingopen circuits under
voltage.
Production: Radioswith this modification (and other updates) willbe produced under the new
modelname AE 497 WS
Service Information9. Februar2005
AE497 W
Problem: In einigen Fällen ist die erzeugteSSBFrequenz nichtganz stabil,erscheint leicht
verbrummt und führt zu einem unsauber und leichtrau klingendemSSB Signalbei
Senden und Empfang.Miteiner externen 12 VStromversorgung tritt dasProblem
nicht auf.
Ursache: Die sehr empfindliche VCO Spule T14 wird direkt vomMagnetfeld des
Netztransformatorsbeeinflusst. Diese Kopplung geschieht magnetisch über den
Ferritkern und den Ferrit-WickelkörperdesFilters.
Lösung: Abhilfe bringt nur derAustausch der Spule gegen eine Parallelschaltung ausLuftspule
0.47µH + Drossel 1.5µH und einTrimmkondensator (max.40 pF).
Vorsicht! Diese Arbeiten können nur von qualifizierten und imUmgang mit SMDPlatinen
erfahrenen Techniker gemacht werden, der auch über dasnotwendige Werkzeug
verfügt. Öffnen Sie nie einGerät, wenn Sie nichtüber qualifizierte Fachkenntnisse
verfügen und im Umgang mitunter Netzspannung stehenden Geräten vertrautsind.
BeiÖffnendesGerätesbesteht die Gefahr von Stromschlägen, da Teile des230 V
Netzteilesintern zugänglich sind.
Produktion: Geräte, in denen nebenanderen Updatesauch die beschriebene Änderung ab Werk
eingebaut ist,erhalten die neue Typenbezeichnung AE 497 WS

Service InformationSheet- January13, 2005
AE497 W
Problem: In some casesthe internal13.2 V power supply can becomedefective.
Reason: A capacitor (C 701), which normallyshould smooth the internal voltage during power
up, can under certain circumstancescause a negativepulse to transistor Q 701, when
usersdisconnect the radiofromthe 230 V power by pullingthe cable out ofthe 230 V
outlet, whilethe radioisstillswitched on. In the most worse case, thisnegativepulse
can destroy the transistor.
Symptoms: The problem can be recognised by unstable brightness ofthe lampsduringoperation
or too warmcover partofthe cabinet, even if radioisswitched off (butstillconnected
to 230 V outlet).
Solution: In case of defects,transistor Q 701 (SMD part) must bereplaced by authorised
service techniciansonly!Usersmay contact theirdistributors, not qualified persons
should neveropen the radio. Opening of the radiomayresult inelectrical shock or
severe injury when touching open circuitsunder voltage.
To prevent the transistor from damaging,an additionaldiode 1 N 4148 or similar
should be inserted according to attached drawing and photo.
The modificationwill be introduced intocurrent production fromnowon.
Service Information 13. Januar2005
AE497 W
Problem: In einigen Fällen kann unter ungünstigen Umständen ein Defekt an dereingebauten
Stromversorgung auftreten.
Ursache: Ein Kondensator (C701), der normalerweise einen weichen Einschaltvorgang bewirkt,
kann unter Umständen beimUnterbrechen der Stromversorgung einen negativen
Impulsan Transistor Q 701 abgeben. Dieskann passieren, wenn man den 230 V
Stromstecker ausder Steckdose zieht, während dasFunkgerät selbst noch
eingeschaltet ist. Dieser Impulskann den Transistor Q 701 beschädigen.
Symptome: Die Beleuchtung desGerätswird heller oder schwankt stark beiAModer SSB
Modulation. DasGerätkann möglicherweise auch wärmerwerden alssonst, unter
Umständen auch im ausgeschalteten Zustand, sofern der Netzstecker nochgesteckt
ist.
Lösung: BeidefektemGerät muss in jedemFall Transistor Q701 (SMD Typ) ersetzt werden.
Diese Arbeiten darf nur ein qualifizierterautorisierter Servicetechniker vornehmen.
KontaktierenSiedazu Ihren Lieferanten.Öffnen Sie nieeinGerät,wenn Sie nicht
über qualifizierteFachkenntnisseverfügen und im Umgang mitunter Netzspannung
stehenden Geräten vertrautsind. Bei Öffnen desGerätesbesteht dieGefahr von
Stromschlägen, da Teile des230 V Netzteilesintern zugänglich sind.
Um weiteren Defekten vorzubeugen, ist eine Schutzdiode nach Angaben der
Zeichnung und desPhotoseinzubauen.
Die Schutzdiode wird ab sofort inder laufenden Produktionzusätzlich
eingebaut.

Circuit details: Q701, C701 and additionalprotection diode 1 N 4148 or similar.
Schaltbildauszug: Q 701, C701 und die zusätzliche Schutzdiode 1 N 4148 o.ähnlich
(weitere Unterlagen sind unterwww.hobbyradio.de/Amateurfunk) herunterzuladen
The Photo showsthe best mounting point forthe protection diode. The positionofthe eventually
defectivetransistor Q701 ishidden on the photo just behind the upright standing resistor.
DasFoto zeigtden günstigsten Einbaupunkt fürdieSchutzdiode. Die Position des
möglicherweise defekten TransistorsQ 701 ist durch den stehenden 39 OhmWiderstand im
Foto verdeckt.

Schaltbildauszug/Circuit details:
Position undLötpunkte (beiQ41 undC 132) des Trimmers auf derBestückungsseite /
Position and solderingpoints (base Q 41and C 132) oftrimmer capacitor oncomponentsideof
the PC Board