Albrecht 73701 User manual

Motorrad USB-C Steckdose
Motorbike USB-C power supply
Anleitung / Manual
Deutsch / English
Français / Italiano / Español

2
1. Deutsch
1. Schließen Sie das schwarze Kabel an den Minus-Pol (-)
der Batterie an.
2. Legen Sie das rote Kabel der USB-Steckdose in den
Klemmverbinder.
3. Diese USB Steckdose darf nur hinter der Hauptsicherung
angeschlossen werden.
Wählen Sie eine geeignete Leitung und legen diese in den
Klemmverbinder. Schließen Sie den Klemmverbinder bis dieser
hörbar einrastet.
2. English
1. Connect the black wire to the negative pole (-) of the battery.
2. Insert the red wire from the USB socket into the crimp
connector.
3. This USB power outlet must be connected behind the main
fuse.
Select an appropriate line and insert it into the crimp connector.
Close the connector until it clicks.

3
3. Français
1. Raccordez le l noir sur la borne (-) de la batterie.
2. Insérez le l rouge de la prise USB dans le connecteur du
terminal.
3. Cette prise USB doit être raccordé derrière le fusible
principal.
Sélectionnez un câble approprié et l‘insérer dans le connecteur
de sertissa. Fermez le connecteur jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche
4. Italiano
1. Collegare il cavo nero al polo negativo della batteria.
2. Inserire il lo rosso della presa USB nel connettore
crimpatura.
3. Questa presa USB deve essere collegato dietro il fusibile
principale.
Selezionare un cavo appropriato e inserirlo nella crimpatura
connettore. Chiudere il connettore no allo scatto.
5. Español
1. Conecte el cable negro al polo negativo (-) de la batería.
2. Inserte el cable rojo de la toma USB en el conector de
presión.
3. Esta toma de corriente USB debe estar conectado detrás
del fusible principal.
Seleccione el cable adecuado e insertarlo en el engarzado
conector. Cierre el conector hasta que haga clic.

4
6. Elektroschrottgesetz und Recycling
Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von de-
fekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über den
Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen
wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall
eingerichteten kommunalen Sammelstellen zum Recycling ab.
Dieses Sammelsystem wird von der Industrie nanziert und si-
chert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling
wertvoller Rohstoffe.
7. Serviceanschrift und technische Hotline
Alan Electronics GmbH
Service
Daimlerstraße 1g
D – 63303 Dreieich
Die Servicehotline ist unter 06103 / 9481 -66 (reguläre Kosten im
deutschen Festnetz) bzw. per E-Mail unter
[email protected] erreichbar.
Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät
zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, in-
dem Sie sich per Hotline helfen lassen
8. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das oben beschrie-
bene Produkt die wesentlichen Anforderungen der EMV Richtli-
nie 2014/30/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformi-
tätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.alan-electronics.de/download.aspx
© 2023 Alan Electronics GmbH
Daimlerstraße 1g - 63303 Dreieich - Germany