Alcad 900 Series Installation instructions

SERIE 900 SERIES
ANTENAS TV BANDA UHF
TV ANTENNAS UHF BAND
ANTENNES TV BANDE UHF
CÓMO MONTAR LA ANTENA BU-119
HOW TO MOUNT THE ANTENNA BU-119
COMMENT MONTER L'ANTENNE BU-119
Cómo montar a caja de simetrizador
How to mount the matching transformer
Comment monter e boîtier du symétriseur
4
5
1
2
3
NO
MONTAJE DE LA POLARIDAD HORIZONTAL O VERTICAL
MOUNTING IN EITHER HORIZONTAL OR VERTICAL POLARITY
MONTAGE EN HORIZONTAL OU VERTICAL
VERTICAL
HORIZONTAL
AJUSTE DEL ÁNGULO DE ELEVACIÓN
ELEVATION ANGLE ADJUSTMENT
RÉGLAGE DE L'ANGLE D'ÉLÉVATION
30°
CÓMO CONECTAR EL CABLE COAXIAL EN LA CAJA DEL SIMETRIZADOR
HOW TO CONNECT THE COAXIAL CABLE TO THE MATCHING TRANSFORMER
COMMENT RELIER LE CÂBLE COAXIAL DANS LE BOÎTIER DU SYMÉTRISEUR
2
8±1mm3±1
12 mm
CM-004
9120039
Æ 6,5 - 6,8 mm
MC-302
9080023
Æ 6,9 - 7,2 mm
1
5
3
4
6
7

Ganancia
Gain
Gain
Re ación de ante/detrás
Front/back ratio
Rapport avant/arriere
Impedancia
Impedance
Impédance
Po arización
Po arity
Po arisation
Ángu o de apertura
Beam width
Ang e d´ouverture
Longitud
Lenght
Longueur
Resistencia a viento
Wind oading
Résistance au vent
mm
N
Pérdidas de retorno
Return oss
Pertes de retour
H
V
Índice de protección
Protection index
Indice de protection
9000046
BU-119
CÓDIGO-CODE-CODE
MODELO-MODEL-MODELE
12,5
Rango de frecuencias
Frequency range
Gamme de fréquences
Cana es
Channe s
Canaux
HOR /VER
dB
dBd
° H
°
V35
21-69
470- 862MHz
dB
W75
21
³ 10
34
1146
40
48
IP 53
Todas as antenas incorporan simetrizador.
A antennas supp ied with matching transformer.
Toutes es antennes ont un symétriseur.
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
721 25 30 35 40 45 50 55 60 65 69
dBd
BU-119
VER
0-10-20
HOR
0-10-20
Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso
Specifications subject to modifications without prior notice
Les spécifications sont soumises à de possib e modifications sans avis préa ab e
Manufacturer's Address: Po . Ind. Arreche-Uga de, 1
Apdo. 455
20305 IRÚN (Guipúzcoa)
SPAIN
Manufacturer's Name: ALCAD, S.A.
dec ares that the product
900 Series: ANTENNAS
BU-119
INCLUDING ALL OPTIONS
Product Name:
Mode Number(s):
Product Option(s):
The product herewith comp ies with the requirements of the Low Vo tage Directive 2006/95/EC and
the EMC Directive 2004/108/EC .
Supp ementary Information:
to comp y with these directives, do not use the products without covers and operate the system as specified.Note:
Antton Ga arza / Genera ManagerDate
Irún, 28-08-07
EN 50083-1:1993
is in conformity with:
Safety:
DECLARATION OF CONFORMITY
according to EN ISO/IEC 17050-1:2004
GERMANY - Munich
Te . 089 55 26 480
FRANCE - Hendaye
Te . 00 34 - 943 63 96 60
CZECH REPUBLIC - Ostrova v
cice
Te . 546 427 063
www.a cad.net
UNITED ARAB EMIRATES - Dubai
Te . 971 4 887 19 50
ALCAD, S.A.
Te . 943 63 96 60
Fax [phone]
Int. Te . +34 - 943 63 96 60
info@a cad.net
Apdo. 455 - Po . Ind. Arreche-Uga de,1
20305 IRUN - Spain
Cod. 2633070 - Rev. 03