aldes C.Integra User manual

www.aldes.com
C.Integra
Notice d’installation et de maintenance
FR
Installation and maintenace instructions
EN
Installations- und Wartungsanleitung
DE
Instrucción de instalación y de mantenimiento
ES

2
Attention : avant toute utilisation de la machine assurez-vous qu’un sac est mis en place dans le
compartiment à poussière .
Le compartiment tiroir incorpore une valve régulatrice
(valve de sécurité), qui assure une circulation d’air
neuf supplémentaire an de protéger le moteur.
NE COUVREZ PAS
LA VALVE RÉGULATRICE !
www.
INTEGRAVAC
.com
Valve régulatrice
FR
TABLE DES MATIÈRES
1. DESCRIPTION GÉNERALE ...............................................................................................................................3
2. MONTAGE ......................................................................................................................................................5
3. ENTRETIEN ...................................................................................................................................................9
4. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES....................................................................................................................10
5. GARANTIE....................................................................................................................................................11
6. RÉGLEMENTATIONS ENVIRONNEMENTALES .................................................................................................11
7. GABARIT DE DÉCOUPE PLINTHE ..................................................................................................................43
EN
CONTENTS
1. GENERAL DESCRIPTION ...............................................................................................................................13
2. INSTALLATION..............................................................................................................................................15
3. SERVICING ...................................................................................................................................................19
4. PROBLEM SOLVING ......................................................................................................................................20
5. WARRANTY ..................................................................................................................................................21
6. ENVIRONMENTAL REGULATIONS ..................................................................................................................21
7. PLINTH CUTOUT TEMPLATE..........................................................................................................................43
DE
INHALT
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG.......................................................................................................................23
2. MONTAGE ....................................................................................................................................................25
3. INSTANDHALTUNG .......................................................................................................................................29
4. PROBLEMLÖSUNG .......................................................................................................................................30
5. GARANTIE....................................................................................................................................................31
6. UMWELTVORSCHRIFTEN ..............................................................................................................................31
7. SCHABLONE ZUM AUSSCHNEIDEN DER LEISTE ............................................................................................43
ES
ÍNDICE
1. DESCRIPCIÓN GENERAL...............................................................................................................................33
2. MONTAJE.....................................................................................................................................................35
3. MANTENIMIENTO.........................................................................................................................................39
4. RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS...............................................................................................................40
5. GARANTÍA....................................................................................................................................................41
6. REGLAMENTACIONES MEDIOAMBIENTALES..................................................................................................41
7. PLANTILLA DE CORTE DE RODAPIÉ ..............................................................................................................43
FR

3
FR
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
La centrale d’aspiration C.Integra est un aspirateur centralisé compact à sac. Le compartiment à sac est situé dans le tiroir.
1.1. Caractéristiques techniques
- Modèle : C.Integra 11071142
- Alimentation : 230 V - 50/60Hz
- Volume sac à poussières : 4L
- Système de ltration :
Filtre Principal : sac à poussière à 5 feuilles
Filtre Secondaire : ltre moteur
MODÈLE PUISSANCE DÉBIT DÉPRESSION AIRWATTS
INTEGRA 1.100 W 162 M3/H 2700 MM/H2O 400 AW
- Moteur : Thru-Flow à haute vitesse
- Poids Net colis : 10 kg.
1.2. Ecorché produit
1 x C.INTEGRA Tiroir renfermant le compartiment Compartiment
pour sac à poussière pour sac à poussière
370mm
330mm 20mm
200mm
100mm
188mm
183mm
125mm
388mm
52mm
100mm 183mm
VUE DE CÔTÉ
VUE DE DERRIÈRE
Connexion au réseau de refoulement
Interrupteur marche/arrêt
Prise pour câble d’alimentation
Connexion basse tension
aux prises d’aspiration
Connexion au
réseau d’aspiration

4
1.3. Composants et accessoires
1 x plaque décorative blanche
pour face avant tiroir
1 x plaque décorative inox
brossé pour face avant tiroir
1 x poignée de tiroir
blanche
1 x poignée de tiroir
chromée
1 x barre de xation pour installation
en dessous d’un meuble
2 x tuyau exible 40 cm de longueur
par Ø 50 mm pour brancher
la centrale au réseau de conduits
d’aspiration et au refoulement
1 x jeu de 5 sacs à poussière
de remplacement
1 x support et 2 x xations
1 x câble d’alimentation
1 x câble de branchement à la ligne
basse tension
4 x pieds réglables pour installer
la centrale au mur
4 x pieds réglables courts pour installer la centrale en
dessous d’un meuble de cuisine

5
FR
2. MONTAGE
Il existe plusieurs modes d’installation pour cette centrale : horizontal sous un meuble ou vertical contre une paroi.
2.1. Position horizontale sous un meuble
5IMPORTANT ! AVANT DE REPLACER LA PLINTHE :
- assurez-vous d’avoir soit connecté soit fait en sorte que les câbles 230 V et 24 V soient accessibles pour le raccordement
électrique de la centrale ;
- mettez l’interrupteur de la centrale en position ON.
6Replacez la plinthe et xez-la solidement. La xation de la plinthe doit être sufsamment robuste pour résister aux contraintes
mécaniques imposées par la manipulation du tiroir. Si ce n’est pas le cas, renforcez la xation de la plinthe.
4
Mettez en place la barre de xation et dévissez les pieds de xation pour bloquer la centrale sous le meuble.
SURFACE INFÉRIEURE DU MEUBLE DE CUISINE
SOL FINI
4 PIEDS RÉGLABLES
2
Assurez-vous que l’emplacement de la centrale
sous le meuble n’empêche pas la xation de la
plinthe sur le pied des meubles.
Découpez la plinthe selon les dimensions
indiquées. Aidez-vous du gabarit page 13.
200mm
125mm
DIMENSIONS DE LA DECOUPE
DE LA PLINTHE
Central Vacuum Systems
Hauteur max. des pieds réglables longs : 5,5 cm
Hauteur max. des pieds réglables courts
(montés par défaut sur la centrale) : 2,8 cm
1Assurez-vous que la hauteur de votre plinthe
est compatible avec ce type d’installation.
La hauteur de plinthe requise est de
minimum 145 mm.
3Raccordez les tuyaux exibles à l’entrée et à la sortie d’aspiration de la centrale. Raccordez les câbles 230V et 24 V à la centrale (voir
partie 2.3 et 2.4). Positionnez la centrale sous le meuble en vous assurant que l’avant du tiroir soit bien devant la plinthe une fois celle-ci
replacée. Raccordez les tuyaux exibles à vos conduits d’aspiration et de refoulement sans les coller (pour permettre une maintenance
ultérieure). Si le bas du tiroir touche le sol, si la longueur des patins est insufsante ou le sol inégal, servez-vous des patins sous la centrale
pour la rehausser.
145mm
Hauteur mini 145 mm

6
2.2. Position verticale contre une paroi (mur, intérieur d’un meuble)
1
2
3
4
Fixez le support à la paroi avec les xations adaptées.
Vissez les pieds de xation au support sur la centrale et remplacez les pieds réglables courts de la centrale par les pieds réglables longs
fournis.
Positionnez la centrale dans le sens souhaité.
Pour achever la xation, dévissez les pieds réglables jusqu’au verrouillage de la centrale contre la paroi.
Vissez le support soit à un panneau intérieur
d’un meuble soit au mur d’une pièce technique
4 x pieds réglables longs
pour installation verticale
contre une paroi 2 x Fixations support
Attention, assurez-vous que la position de la centrale permette d’accéder au tiroir pour remplacer le sac à poussière.

7
FR
2.3. Raccordement électrique et mise en service
Branchez le cordon d’alimentation sur la prise 230V.
Raccordez le cordon 24V aux prises d’aspiration du logement.
Placez le sac à poussière dans le tiroir en prenant garde de le xer correctement à l’aide de la pince prévue à cet effet.
Mettez le bouton de mise en marche sur ON.
Attention : le raccordement électrique sera réalisé par un professionnel selon les règles de la norme
NF C 15-100 .
Interrupteur marche-arrêt
Connexion 230 V pour câble
d’alimentation
Connexion basse tension aux
prises d’aspiration
2.4. Raccordement au réseau d’aspiration
Raccordez les conduits exibles fournis sur l’entrée d’aspiration et le refoulement de la centrale. Raccordez les tuyaux exibles à vos conduits
d’aspiration et de refoulement sans les coller (pour permettre une maintenance ultérieure).
Attention :
Ne pas coller
Refoulement
Entrée d’air
Dans la mesure du possible (type de centrale et conguration du logement), nous conseillons de refouler l’air d’aspiration à l’extérieur du logement.
2Passage en diamètre 100 mm sur minimum 0,5 m avant la grille
à l’aide d’un tampon réducteur 1
3Caractéristiques de la grille en façade: minimum 100 mm de diamètre
avec un passage d’air minimum de 78 cm
1
2 3
2 coudes 90° Max.

8
S’il n’est pas possible de raccorder le refoulement de la centrale à un réseau de refoulement vers l’extérieur du logement, commandez le boîtier
de refoulement 11071174 qui permet de ltrer l’air rejeté par la centrale. Connectez le boîtier de refoulement au tuyau exible du refoulement de la
centrale et placez le boîtier à un endroit accessible pour permettre le changement régulier du ltre. Si le tuyau exible n’est pas assez long, rajoutez
une longueur de conduit pour atteindre la zone voulue.
Installation du boîtier de refoulement en fonction du mode d’installation de la centrale.
- Centrale installée sous un meuble :
Positionnement du boîtier dans un endroit accessible an de permettre le changement régulier du ltre (Réf. 11071175).
Si nécessaire, rajouter une partie de réseau Ø 51mm (longueur + max 1 coude + manchon F-F) pour placer le boîtier à l’endroit choisi.
Ø 51mm
+
- Centrale installée sur une paroi verticale :
Ø 51mm
+
Si nécessaire, rajouter une partie de réseau Ø 51mm (longueur + max 1 coude + manchon F-F) pour placer le boîtier à l’endroit choisi.
2.5. Personnalisation de la face avant du tiroir
Le tiroir compartiment à sac à poussière est livré avec 2 jeux de 2 plaques de nition auto-collantes pour vous permettre de l’accorder à la couleur
de vos meubles : un jeu de plaques blanches et un jeu de plaques en inox brossé. Avant de coller les plaques, nettoyez la face avant du tiroir.
Une fois les plaques collées, retirez leur lm protecteur.
Le tiroir est équipé par défaut d’une poignée blanche. Elle peut être remplacée par la poignée chromée fournie en accessoire : il suft de dévisser la
poignée blanche et de visser la poignée chromée à la place.
1 x plaque décorative blanche
adhésive pour face
avant tiroir
1 x plaque décorative inox
brossé adhésive pour face
avant tiroir
1 x poignée de tiroir blanche 1 x poignée de tiroir chromée

9
FR
3. ENTRETIEN
3.1. Changement de sac
1. Retirez le tiroir de son logement à l’aide de sa poignée.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment à sac pour accéder au sac à poussière. Retirez le sac en place, fermez le sac à l’aide de l’opercule
autocollant prévu à cet effet avant de le jeter. Mettez en place le sac neuf.
Sac à poussière
Zone d’insertion de la
languette du sac
Pince de maintien
du sac
Attention : il est essentiel que le sac à poussière soit installé correctement et le ltre moteur en place
lors du fonctionnement de la centrale. Sans ces précautions, des poussières risqueraient de pénétrer
dans la chambre moteur et entraîneraient des dommages sur le moteur.
3.2. Changement de la cartouche filtre
Filtre moteur Support de ltre carbone
Filtre carbone
3.3. Procédure de remplacement du filtre
2. Remplacer le ltre en prenant garde
d’orienter la partie arrière du ltre vers
l’arrière du boîtier de refoulement.
Partie arrière :
ltre carbone
Partie avant
blanche : ltre HEPA.
1. Appuyer pour retirer le couvercle

10
4. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
En cas de dysfonctionnement de la centrale, veillez procéder aux vérications suivantes.
4.1. La performance d’aspiration de la centrale est dégradée
4.2. La centrale ne démarre pas du tout
Vériez que le tiroir est poussé à fond dans son logement. Par sécurité, un système empêche la centrale de démarrer si le tiroir n’est pas en place.
Vériez que le cordon d’alimentation de la machine est bien branché.
Si le problème persiste, contactez votre installateur.
4.3. Si vous avez aspiré du liquide par erreur, débranchez immédiatement l’alimentation
électrique de la centrale et contactez votre installateur.
OUI
NON
NON
OUI
La performance d’aspiration est dégradée ?
1. Vider la cuve et nettoyer les filtres
Alors il y a un bouchon dans le réseau d’aspiration.
Faites plusieurs cycle de démarrage arrêt de la centrale
à l’aide des boutons de la centrale en laissant la centrale
tourner 30 secondes à chaque cycle. La fluctuation de débit
air qui en résultera devrait faire bouger les débris en les
aspirants vers la centrale.
Si l’une de vos prises d’aspiration fonctionne correctement,
tentez d’aspirer le bouchon en plaçant l’embout du flexible
à l’entrée de la prise encombrée.
Si aucune prise ne fonctionne, procédez avec un aspirateur
classique.
Si le problème persiste, contactez votre installateur.
La performance d’aspiration est améliorée ?
La performance d’aspiration est améliorée ?
NON
OUI
Alors soit il y a un problème de fuite dans le réseau soit
il y a un problème moteur.
Contactez votre installateur.
Tout est OK
Tout est OK
NON
OUI
2. Déconnecter le conduit d’aspiration de l’entrée d’air et
constatez si l’aspiration est améliorée à l’entrée d’air.
La performance d’aspiration est améliorée ?