aldes C.DOOBLE Operating and maintenance manual

www.aldes.com
C.Dooble
C.Power
C.Cleaner
C.Blue
Notice d’installation et d’utilisation
FR
Installation and use instructions
EN
Installations- und Gebrauchsanweisungen
DE
Installatie- en gebruiksinstructies
NL
Instrucción de utilización y uso
ES
Manuale di installazione e l’uso
IT

2
FR
SOMMAIRE
1. INSTALLATION................................................................................................................... p. 3
2. PRISE EN MAIN.................................................................................................................. p. 3
3. ENTRETIEN ........................................................................................................................ p. 4
4. INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT..................................................................................... p. 6
5. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ................................................................................................. p. 10
EN
SUMMARY
1. INSTALLATION................................................................................................................... p. 0
2. HANDLING & CONTROL...................................................................................................... p. 0
3. MAINTENANCE................................................................................................................... p. 0
4. OPERATING INCIDENTS...................................................................................................... p. 0
5. PRECAUTIONS IN USE........................................................................................................ p. 0
DE
ZUSAMMENFASSUNG
1. INSTALLATION................................................................................................................... p. 0
2. INBETRIEBNAHME.............................................................................................................. p. 0
3. WARTUNG.......................................................................................................................... p. 0
4. BETRIEBSSTÖRUNGEN....................................................................................................... p. 0
5. VORSICHTSMASSNAHMEN................................................................................................. p. 0
NL
OVERZICHT
1. INSTALLATIE...................................................................................................................... p. 0
2. INBEDRIJFNAME................................................................................................................ p. 0
3. ONDERHOUD ..................................................................................................................... p. 0
4. WERKINGSSTOORNISSEN .................................................................................................. p. 0
5. GEBRUIKSVOORZORGEN .................................................................................................... p. 0
ES
RESUMEN
1. INSTALACIÓN..................................................................................................................... p. 0
2. FAMILIARIZACIÓN .............................................................................................................. p. 0
3. MANTENIMIENTO............................................................................................................... p. 0
4. INCIDENTES DE FUNCIONAMIENTO.................................................................................... p. 0
5. PRECAUCIONES DE EMPLEO.............................................................................................. p. 0
IT
SOMMARIO
1. INSTALLAZIONE................................................................................................................. p. 0
2. MONTAGGIO ...................................................................................................................... p. 0
3. MANUTENZIONE ................................................................................................................ p. 0
4. ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ........................................................................................ p. 0
5. RACCOMANDAZIONI PER L’USO......................................................................................... p. 0

3
START
OK
C.Power / C.Doodle
63
V > 6 m
3
V < 6 m
3
C. Cleaner
START
START
START
5 s
1
3
4
2
Power Booster
START / STOP
ACCESSOIRES
1. INSTALLATION
2. PRISE EN MAIN
C.POWER / C.DOOBLE
Kit de refoulement
Cuve à 30 cm
du sol minimum
C. Cleaner
Refoulement
libre obligatoire
FR

4
2
34
5
6
1
C.POWER / C.DOOBLE
3. ENTRETIEN

5
A
A
A
B
B
1
2
3
4
5
6
2
1
3
C.DOOBLE - START / STOP C.CLEANER / C.BLUE

6
NON
4. INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT
4.1. La centrale ne démarre pas
1. Démarrer en
appuyant sur le
bouton ON
- Assurez-vous d’avoir bien replacé la cuve (modèles à cuve
amovible), la LED maintenance (la plus à droite du cadran)
clignote en rouge et vert si la cuve est mal positionnée
- Assurez vous qu’il ne s’agisse pas d’une panne de secteur
- Vérifier le disjoncteur et les fusibles du tableau d’abonné
- Vérifier la prise électrique
- Avez-vous subi un orage récemment?
Il existe des bouchons au niveau de la centrale
- Vérifier que le flexible ou que l’accessoire
utilisé ne soit pas bouché
- Vérifier que l’entrée d’air de la centrale ne soit pas
bouché
2. - Déconnecter la centrale
du réseau et brancher
le flexible sur la centrale
- Démarrer la centrale en
secouant le flexible
ET / OU
OUI
Il existe des bouchons dans le réseau
- Vérifier que les conduits ne soient pas
obturés
Il existe des fuites dans le réseau
- Vérifier que les prises non
utilisées soient bien fermées
Effectuer un test réseau, toutes prises d’aspiration
fermées, en appuyant 3 secondes sur le bouton
«Test» de la centrale. Vert = réseau OK / Orange =
réseau OK, faible fuite détectée / Rouge = fuite =>
Vérifier les conduits puis effectuer un nouveau test C.Cleaner : voir page 9.
NON
OUI
Effectuer un test réseau :

7
La centrale s’arrête toute seule sans que l’utilisateur ne l’ait voulu.
- Assurez-vous de la fermeture de toutes les prises d’aspiration et de la plinthe ramasse
miettes puis lancer un test réseau en appuyant 3 secondes sur le bouton « Test » de la centrale :
• Voyant vert = réseau d’aspiration OK
• Voyant orange : réseau OK, faible fuite détectée
• Voyant rouge = fuite => Vérifier le réseau puis relancer un test
Incident dans la centrale
- Vérifier que le sac filtre
ne soit pas plein
- Vérifier les branchements
électriques
- Vérifier qu’il n’existe pas
de bouchon dans la centrale
Il existe des bouchons dans le réseau
ou dans les accessoires
- Vérifier que la poignée et le flexible ne soient
pas bouchés
- Vérifier que le réseau ne soit pas bouché
(effectuer des essais en se branchant
sur différentes prises du réseau)
- Déconnecter la centrale
du réseau
- Démarrer la centrale
- Démarrer la centrale d’aspiration La centrale fonctionne correctement
La centrale s’arrête
La centrale
ne s’arrête pas
La centrale s’arrête

8
1. Arrêter la centrale
en appuyant sur
le bouton OFF - Avez-vous souffert d’un orage récemment?
- Débrancher et rebrancher électriquement
votre centrale puis essayer de nouveau
- Si le problème persiste, contacter le SAV Aldes
Il existe des fuites au niveau de la centrale
- Vérifier que le couvercle de la centrale
soit bien fermé
- Vérifier que la cuve soit bien positionnée
- Si le problème persiste, contacter le SAV Aldes
2. - Déconnecter la centrale du réseau
- Démarrer la centrale en appuyant
sur ON
- Boucher manuellement l’entrée d’air
(comme schéma ci-contre)
NON
OUI
Fuites localisées sur le réseau
ou sur les accessoires
3. - Brancher le flexible sur la centrale
déconnectée du réseau
- Utiliser le bouton STOP de la
poignée pour arrêter la centrale Il existe des fuites dans les accessoires
- Vérifier que la poignée fonctionne bien
- Vérifier que le flexible ne soit pas percé
La centrale
ne s’arrête pas
La centrale
ne s’arrête pas
La centrale
s’arrête
La centrale
s’arrête
4.2. La centrale ne s’arrête pas

9
Effectuer un test réseau :
Effectuer un test réseau,
toutes prises d’aspiration
fermées.
Test réseau C.Cleaner :
Maintenir enfoncé le bouton OFF jusqu’à éclairage de la LED maintenance en vert.
Relâcher le bouton OFF, puis effectuer une pression sur OFF suivie d’une pression
sur ON pour lancer le test réseau.
Vert = Réseau OK / Rouge = fuite détectée.
Il existe des fuites dans le réseau d’aspiration
- Vérifier que les conduits soient étanches
- Vérifier que les prises ne soient pas ouvertes, ni déformées, ni déboîtées
4.3. Réglages installateur
Réglage de la sensibilité de démarrage de la centrale :
• Maintenir enfoncé le bouton OFF jusqu’à éclairage de la LED maintenance en vert.
Relâcher le bouton OFF, puis effectuer une pression sur le bouton ON pour faire clignoter la LED
maintenance.
Le nombre de clignotements donne la valeur actuelle de la sensibilité sur une échelle de 1 à 10
(plus la valeur est grande et plus la sensibilité est élevée).
Par défaut, la sensibilité est réglée sur 5.
• Une pression sur le bouton ON fait augmenter la sensibilité d’une valeur.
Une pression sur le bouton OFF fait diminuer la sensibilité d’une valeur.
• Pour valider son choix, ne plus toucher aux boutons et attendre environ 30 secondes an que le
système enregistre les nouveaux paramètres souhaités.
Vous pouvez proter de vos nouveaux réglages.
Synchronisation de la poignée avec la centrale C.POWER :
• Maintenir enfoncé le bouton OFF jusqu’à éclairage de la LED maintenance en vert.
Relâcher le bouton OFF, puis appuyer longuement sur le bouton de la poignée jusqu’à éclairage
des 3 LED bleues « puissance » de la centrale.
La poignée radio est synchronisée avec le récepteur de la centrale.
• La poignée C.Power a une portée radio de 100 m en champ libre. Néammoins les aléas
d’architecture, de construction et d’installation peuvent réduire de manière signicative cette
portée.

10
- L’appareil doit être placé de telle manière que la che de prise de courant soit accessible.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou des personnes agréées an d’éviter un danger.
5.1. Protection de l’appareil
- Ne jamais utiliser votre appareil sans ltre.
- Utiliser exclusivement les ltres et sacs d’origine constructeur.
- Utiliser exclusivement des pièces détachées d’origine constructeur.
- Cet appareil doit être installé dans un local sec et aéré dans une température ambiante maximum
de 40°C.
- Pour le nettoyage de l’appareil, utilisez une éponge ou un chiffon humidié avec de l’eau et du
savon liquide uniquement.
5.2. Protection des personnes
- Cet appareil est destiné à un usage exclusivement domestique, pour aspirer des poussières
domestiques.
- Respecter les préconisations d’emploi mentionnées dans cette notice.
- Pour toutes interventions sur l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil et éloignez les animaux domestiques.
- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil.
- Si des incidents se produisent et que vous ne savez pas les résoudre par les préconisations
contenues dans cette notice, faites appel à un professionnel qualié.
- N’utilisez pas de prolongateur, adaptateur ou prise multiple.
- Pour votre sécurité, il est impératif que l’installation électrique soit conforme aux réglementations
normatives en vigueur.
5. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI