aldes C.DOOBLE User manual

C
D
E
F
G
H
I
J
Not ce de Montage
Assembly Instructions
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Manual del operador
GB
I
E
D
www.aldes.com
1
3
Volume de la pièce et température ambiante
Volu e of the roo and a bient te perature Rau volu en und te peratur
Volu e del locale e te peratur Volu en de la pieza e te perature a biente
15,5 cm
15,5 cm
8 mm
230 V
16 amp
2x 2,5 mm2
80 cm
> 80 cm
30 cm m n
> 25 cm
GB D
IE
V > 6 m3
< 35°C / 95°F
OK
1
2
3
Kit de refoulement
Outdoor discharge kit
Kit für externe Abluft
Kit scarico esterno
Kit descarga exterior
GB
D
I
E
V < 6 m3
> 35°C / 95°F
4
1
3
2
18 cm
18 cm
0 mm 4 mm
63 mm
E
B
C
C
DJ
2
0 mm 4 mm
EC
DJ
8 mm
4
80 - 110 cm
AB
C
Produit
Product Produkt
Prodotto Producto
GB D
IE
A
A
Produit
Product Produkt
Prodotto Producto
GB D
IE
B
Exe Notice Montage.qxd:La out 2 5/06/09 17:12 Page 1

6 7
5
4
Effectuer un test réseau, toutes prises
d’aspiration fermées.
Carry out a pipe network test, with
all the suction inlets closed.
Netz testen, wobei alle Saugöffnungen
geschlossen sind.
Effectuare un test della rete con tutte
le prese di aspirazione chiuse.
Efectuar una prueba de la red con todas
la stomas de aspiración cerradas.
GB
D
I
E
Vérifier le réseau puis lancer de nouveau un test.
Check the pipe network then run a new test.
Das Leitungsnetz überprüfen und ein neuer Test ausführen.
Verificare la Rete poi effetuare un nuovo test.
Verificar la red y hacer un Nuevo test.
GB
D
I
E
Vert = Réseau OK, rouge = fuite (Cf incidents de fonctionnement)
Green = Pipework OK, red = leakage (See ‘troubleshooting chapter’ in user’s guide)
Grün = Netz OK, rot = Netz undicht (Sehe Betriebströrungen in die Benutzanleitung)
Verde = Rete OK, rosso = perdita (Vedere ‘problemi di funzionamento’ nella documentazione)
Verde = Red OK, rojo = fuga (Ver "problemas de funcionamiento", en la documentacion "Usuarios")
GB
D
I
E
11070438-C - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France
A
B
Exe Notice Montage.qxd:Layout 2 5/06/09 17:12 Page 2
1
2
4
3
5
230 V
24 V
16 amp
2x 2,5 mm
H
H
G
I
H
F
A A
B
START
START
C.DOOBLE - START / STOP
1
2 3