aldes EasyVEC 11034474 User manual

www.aldes.com
Notice d’installation
FR
Installation instructions
EN
Installationsanleitung
DE
Montagehandleiding
NL
Instrucción de utilización
ES
Manuale di installazione
IT
Gamme
EasyVEC®
Caissons Filtre

A
B
C
D
E
F
2
mm A B C D E F
1000 444 461 450 36 315 315
1500
2000 494 461 500 36 355 355
2500 544 461 550 36 400 400
3000
1. GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN
• GENERALIDADES • GENERALITÀ
1.1. Documents de référence associés • Related reference documents • Zugehörige
Referenzdokumente • Bijbehorende referentiedocumenten • Documentos de referencia asociados
• Documenti di riferimento associati
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476
1.2. Encombrement • Dimensions • Abmessungen • Afmetingen • Dimensiones generales •
Ingombri
Documents / Documents / Dokumente / Documenten / Documentos / Documenti Aldes.com
Guide de démarrage rapide / Quick Start Guide / Kurzanleitung / Snelstartgids / Guía de arranque rápido /
Guida per l’avvio rapido ✔
Documentation commerciale / Sales brochure / Verkaufsdokumentation / Verkoopdocumentatie / Documentación
comercial / Documentazione commerciale ✔
Documentation technique / Technical documentation / Technische Dokumentation / Technische documentatie /
Documentación técnica / Documentazione tecnica ✔

2.2. Produits en situation • Typical product installation • Produkte unter Praxisbedingungen •
Producten in situatie • Producción en situación • Prodotti in situazione
x 2
x 1
2. DESCRIPTION GÉNERALE • GENERAL DESCRIPTION • ALLGEMEINE
BESCHREIBUNG • ALGEMENE BESCHRIJVING • DESCRIPCIÓN GENERAL
• DESCRIZIONE GENERALE
2.1. Produits • Typical product • Produkte • Producten • Producción • Prodotti
F7 :
11034421
11034423
11034424
G4 :
11034405
11034407
11034408
3
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476

4
3. MANUTENTION ET DÉBALLAGE DU PRODUIT • HANDLING AND
UNPACKING THE PRODUCT • HANDHABUNG UND AUSPACKEN DES
PRODUKTS • BEHANDELING EN UITPAKKEN VAN HET APPARAAT •
TRASLADO Y DESEMBALAJE DEL PRODUCTO • MOVIMENTAZIONE E
DISIMBALLAGGIO DEL PRODOTTO
3.1. Déchargement • Unloading • Entladen • Uitladen • Descarga • Scarico
Déballage • Unpacking • Auspacken • Uitpakken • Desembalaje • Disimballaggio
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476

1.
3.
3’.
4.
2.
4. PLANS D’IMPLANTATION ET RECOMMANDATIONS ASSOCIÉES •
INSTALLATION PLANS AND RELATED RECOMMENDATIONS •
AUFSTELLPLAN UND ZUGEHÖRIGE EMPFEHLUNGEN •
MONTAGESCHEMA’S EN BIJBEHORENDE AANBEVELINGEN •
PLANOS DE IMPLANTACIÓN Y RECOMENDACIONES ASOCIADAS •
DISEGNI DI MONTAGGIO E RELATIVE RACCOMANDAZIONI
1103443411034434
5
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476

6
4.a.Plan de montage des accessoires du produit • Assembly drawing for product
accessories • Montageplan für die Zubehörteile des Produkts • Montagetekening
van de accessoires van het product • Plan de montaje de los accesorios del
producto • Schema di montaggio degli accessori del prodotto
4a.1. Kit encrassement filtre • Filter clogging kit • Filterverschmutzungssatz • Kit filterverstopping
• Kit suciedad filtro • Kit intasamento filtro
Sans • Without • Ohne • Zonder • Sin • Senza
Avec • With • Mit • Met • Con • Con
11056000
1000 1500 2000 2500 3000
G4 130 Pa 160 Pa 160 Pa 165 Pa 185 Pa
F7 220 Pa 280 Pa 270 Pa 270 Pa 310 Pa
G4 + F7 350 Pa 440 Pa 430 Pa 435 Pa 495 Pa
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476

OFF
7
5. MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO
5.a.Les préconisations avant montage • Recommendations prior to assembly •
Empfohlene Vorkehrungen vor der Montage • Aanbevelingen vóór montage •
Las recomendaciones antes del montaje • Raccomandazioni prima del montaggio
5.a.1. Recommandations et consignes de sécurité • Recommendations and safety instructions •
Sicherheitsempfehlungen und -vorschriften • Aanbevelingen en veiligheidsvoorschriften •
Recomendaciones y consignas de seguridad • Raccomandazioni e istruzioni di sicurezza
5.b.Procédure de montage • Assembly procedure • Montageverfahren •
Montageprocedure • Procedimiento de montaje • Procedura di montaggio
5.b.1 Raccordement du produit sur son support • Connecting the product to its mounting •
Anschluss des Produkts an seinem Halter • Aansluiting van het product op zijn steun •
Conexión del producto en su soporte • Raccordo del prodotto al supporto
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476

Branchement du pressostat
encrassement
Connection of clogging
pressure switch
Anschluss des
Druckschalters
für Verschmutzungen
Aansluiting van
filterverstoppingspressostat
Conexión del presostato
suciedad
Raccordo del pressostato
intasamento
8
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476

1
3
5
2
4
6
9
5.c.Procédure de montage • Assembly procedure • Montageverfahren •
Montageprocedure • Procedimiento de montaje • Procedura di montaggio
5c.1. Plan de montage des options du produit • Assembly drawings for product options •
Montageplan für die Optionen des Produkts • Montagetekening van de opties van het product •
Plano de montaje de las opciones del producto • Schema di montaggio delle opzioni del prodotto
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476

Branchement du pressostat régulation
Connection of control pressure switch
Anschluss des Regeldruckschalters
Aansluiting van regelpressostat
Conexión del presostato regulación
Raccordo del pressostato regolazione
10
L=2xD
5c.2. Kit régulation de pression • Pressure adjustment kit • Druckeinstellsatz • Kit drukregelaar •
Kit regulación de presión • Kit regolazione di pressione
11056001
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476
Paramétrage de la télécommande p19
Remote control configuration p19
Fernbedienungsparametrierung p19
Instelling afstandsbediening p19
Parametrización telecomando p19
Impostazioni telecomando p19