ALDI 46874 User manual

PODADERA ARREGLA SETOS
CON BATERÍA DE
IÓN-LITIO DE 7.2 V
English... Page 2
Español... Página 17
USA 1800 505 8311 [e-mail]
MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015
2
"'5&34"-&44611035rSERVICIO POSVENTA
%*453*#65&%#:r%*453*#6*%0103ALDI INC.
BATAVIA, IL 60510
www.aldi.us
User Guide
Manual
del usuario
YEAR WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
PODADERA ARREGLA SETOS
CON BATERÍA DE
ÓN-LITIO DE 7.2 V
nglish... Page 2
s
p
añol... Pá
g
ina
1
7
7.2V LITHIUM-ION CORDLESS
GARDEN SHEAR/SHRUBBER

Contents tContenido
Overview ...................................................................................... 3
Parts list .......................................................................... 3
Technical data
Intended use
Technical data ............................................................... 4
Safety
Workplace safety
Electrical safety ............................................................ 5
Personal safety ............................................................. 6
Safety equipment .......................................................... 7
Stay alert ....................................................................... 7
Operation safety ............................................................ 8
Operation and Maintenance ...................................................... 8
Charging/Recharging ................................................................ 10
Warnings
Symbols ....................................................................... 11
Service ...................................................................................... 11
Preparation ................................................................................ 12
Assembly ................................................................................... 12
Trimming
Trimming shrubs .......................................................... 13
Shearing grass ............................................................. 13
Maintenance
Cleaning & care ............................................................ 14
Storage, transport & disposal ....................................... 14
Disposal ..................................................................................... 15
Recycling .................................................................................... 16
Warranty .................................................................................... 16
Warranty card ............................................................................ 32
Descripción general...................................................................... 17
Lista de piezas ................................................................ 17
Información técnica
Uso indicado
Información técnica ......................................................... 18
Seguridad
Seguridad en el lugar de trabajo
Seguridad eléctrica ...................................................... 19
Seguridad personal ....................................................... 19
Equipamiento de seguridad ........................................... 20
Manténgase alerta ......................................................... 22
Seguridad en el funcionamiento ..................................... 22
Funcionamiento y mantenimiento .............................................. 23
Carga/recarga .............................................................................. 24
Advertencias
Símbolos ....................................................................... 25
Servicio ....................................................................................... 26
Preparación ................................................................................ 26
Ensamblaje ................................................................................. 27
Podar
Podar arbustos ............................................................. 28
Cortar hierba ................................................................. 28
Mantenimiento
Limpieza y cuidado ....................................................... 29
Almacenamiento, transporte y eliminación .................... 29
Eliminación ................................................................................ 30
Reciclaje ..................................................................................... 31
Garantía ..................................................................................... 31
Tarjeta de garantía .................................................................... 32

1800 505 8311[email protected]
MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015
Workplace/Electrical Safety
3
AFTER SALES SUPPORT
USA
USA
7.2V Lithium-ion Cordless Garden
Shear/shrubber
Overview
4FUJODMVEFTUIFTFQBSUT1 Cordless grass shear + shrubber
1 Li-Ion battery 1500 mAh included
1 Charger with the power lead
1 Grass shearing blade with a plastic cover
1 Shrubber blade with a plastic cover
1 Instruction manual
1 Warranty card
Open the packaging and carefully remove the Grass Shear/Shrubber.
Check if the set is complete and undamaged. Make sure that the plastic
parts are not cracked and the cord is not damaged. If you nd that parts
are missing or damaged, do not use the device but contact customer
service at: 1800 505 8311. Keep the packaging or dispose of it in accor-
dance with local regulations.
Caution!
For children's safety do not leave parts of the packaging (plastic bags,
cardboard, polystyrene etc.) that could cause suffocation!
1. ON/OFF switch
2. Charging socket
3. Ergonomic grip
4. Lock-o button
5. Shank cover
6. Grass shearing blade
7. Shrubber blade
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
Pack contents/parts

Intended use
The 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber is intended to trim
hedges, shrubs and grass in residential gardens.
Follow the instructions for safe use.
This product is intended for private use in the garden.
The 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber is not intended for
use in public places, parks, sports grounds, in agriculture and forestry.
Failure to use the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber as
intended will result in warranty invalidation. The manufacturer does not
accept any liability in the event of damage caused by improper use.
7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber may be
dangerous when safety precautions are not followed.
The 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber may cause
serious bodily injury of the operator or bystander. Each operator must be
familiar with and follow all instructions and notes contained in this
instruction manual.
WARNING
           
    
                        
     
                 !   "
  # $  % & ' ()
*               (   ' !    
          
+       
,                   !        
             -     . .  
!  ! #    /   
      0      -          
+  + #    /   
,   0     
  ! +      
,          .             / /        
1 , $   !   
 2 3                  
4 2 3         
+   5  6
 7 3        0       
8 8   5  6
4 7 3         
+   5  6
  .                     9
    #  :
4 ;   /        
    #  :
1800 505 8311 [email protected]
MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015
Technical Data
4
AFTER SALES SUPPORT
USA
USA
7.2V Lithium-ion Cordless Garden Shear/Shrubber
Technical data
<     ! $ 8  !

General safety warnings and instructions for using electrical
7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubbers
Read all safety precautions and all instructions. Failure to
follow safety precautions and instructions may cause an
electric shock, fire and/or serious bodily injury.
Keep all safety precautions and instructions for future
reference.
Safety at workplace
t5IFUFSNi7MJUIJVNJPODPSEMFTTHBSEFOTIFBSTISVCCFSwVTFEJOUIFwarnings refers to electrical tools powered by internal rechargeable
batteries (cordless).
tWorkplace must be kept clean and well-lit. Clutter and insufcient
light in the workplace may lead to accidents.
tDo not use the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber in
explosive atmospheres; e.g. flammable liquids, gases or dust.
tKeep the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber away
from children and bystanders while working. Pay attention - when
distracted, you can lose control of the 7.2V lithium-ion cordless garden
shear/shrubber.
Electrical safety
tTo reduce the risk of electrical shock charger plugs must match
the outlet. Double insulated tools are equipped with a polarized plug
(one blade is wider than the other). The plug is designed to t into a
polarized outlet only one way. If the plug does not t properly into the
outt, try reversing the plug - if it still does not t, you need to nd an
outlet that is polarized, or contact a qualied electrician to install a
polarized outlet.
tDon't modify the plug and don't use any plug adapters with earth
grounded charger. Double insulation eliminates the need for the three
wire grounded power cord and grounded power supply system.
- Avoid bodily contact with grounding services such as ranges,
refrigerators, pipes, radiators ; there is a higher risk of electrical
shock if your body is grounded.
- Don't expose your 7.2V lithium-ion cordless garden
shear/shrubber to wet conditions or rain.
Water entering a 7.2V lithium-ion cordless garden
shear/shrubber will increase the risk of electrical shock.
WARNING
1800 505 8311[email protected]
MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015
Workplace/Electrical Safety
5
AFTER SALES SUPPORT
USA
USA
7.2V Lithium-ion Cordless Garden
Shear/Shrubber