Alesis PA80 User manual

User Guide
English ( 2 – 6 )
Guía del usuario
Español ( 7 – 11 )
Guide d’utilisation
Français ( 12 – 16 )
Guida per l’uso
Italiano ( 17 – 21 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 22 – 26 )
Appendix
English ( 27 )

2
User Guide (English)
Introduction
Box Contents
PA80 Powered Mixer
(2) 10” Passive Speakers
(2) Speaker Cables
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product
registration, visit alesis.com.
For additional product support, visit alesis.com/support.
Stand-Mounting
•Always install speakers in accordance with applicable electrical and building codes.
•Install the speaker according to its maximum weight.
•Do not mount multiple speakers on the same stand or pole.
•Always verify that the stand or pole is on a flat, level, and stable surface. Also, fully extend the legs of tripod-
style stands, and ensure its legs do not present a trip hazard.
•Inspect the stand (or pole and associated hardware) before each use and do not use equipment with worn,
damaged, or missing parts.
•Always be cautious in windy, outdoor conditions. You may need to place additional weight (e.g., sandbags) on
stand's base to improve stability. Do not attach banners or similar items to any part of a speaker system. Such
attachments could act as a sail and topple the system.
•Unless you are confident that you can handle the speaker's weight, ask another person to help you lift it onto
the stand or pole.
•Make sure your cables are out of the way of performers, production crew, and audience so they will not trip
over them, pulling the speaker off the stand or pole.
Sound Level
Permanent hearing loss may be caused by exposure to extremely high noise levels. The U.S. Occupational Safety
and Health Administration (OSHA) has specified permissible exposures to certain noise levels. According to OSHA,
exposure to high sound pressure levels (SPL) in excess of these limits may result in hearing loss. When using
equipment capable of generating high SPL, use hearing protection while such equipment is under operation.
Hours per day SPL (dB) Example
8 90 Small gig
6 92 Train
4 95 Subway train
3 97 High level desktop monitors
2 100 Classical music concert
1.5 102 Riveting machine
1 105 Machine factory
0.50 110 Airport
0.25 or less 115 Rock concert

3
Setup
Important: Connect cables with all equipment powered off, and ensure that all volume controls are turned
down.
To setup the mixer and speakers:
1. Position the mixer in the middle of the speakers, with enough distance between the speakers for
maximum stereo separation.
2. Plug the speaker cables into the left and right Speaker Outputs on the back of the mixer.
3. Set all channel Level knobs to their minimum positions, set the Master Level knob to zero, and set
EQs flat.
4. Connect your mic or instrument to the channel.
5. Set the Master Level knob to no more than 70%.
6. Connect the mixer’s power cable to a power outlet, and set the power switch to On.
7. Adjust the channel Level knob to reach the desired level without distortion.
To set up a mic or instrument on another channel, repeat Steps 4–7.
Installation Tips
•Place the speakers in a position that allows for unobstructed sound projection. In many instances, it is
beneficial to place speakers on tripod stands at a suitable height in order to achieve maximum
dispersion and reach.
•Avoid pointing the microphone directly at the speaker. This can cause feedback or damage speaker
components as well as your hearing.
Cleaning
When necessary, use compressed air or a dry cloth to keep the mixer clean and dust-free. Do not use any
solvents such as benzol or alcohol.
Connection Diagram
Items not listed in Introduction > Box Contents are sold separately.
Guitar
Drum Machine
Microphone
USB Flash Drive
Power
Passive Speakers (included)

4
Features
Mixer, Front Panel
1. Low: Adjust this knob to increase or decrease the low (bass) frequencies of the channel.
2. Hi: Adjust this knob to increase or decrease the high (treble) frequencies of the channel.
3. Level: Adjust this knob to increase or decrease the channel volume.
4. Mic Input (Balanced): Connect a dynamic microphone here using a standard XLR cable.
5. Channel Line Input (Unbalanced): Connect a guitar, synthesizer, drum machine, CD player, or other
line-level device here using a standard 1/4” TS cable.
6. FX Control: Adjust this knob to control the signal level which will be sent to the built-in digital delay.
7. RCA Line Input: Connect an external device to this input using standard RCA cables. This can be
used to connect to a CD player, computer, tablet, smartphone, etc. As most mobile devices are
equipped with stereo 1/8" (3.5mm) audio outputs, you will likely need a stereo 1/8"-to-RCA adapter
cable (sold separately).
8. 3-Band EQ: The signal from all input channels will go through this 3-band equalizer and then to the
Speaker Output. There are three knobs that control the EQ:
•Hi: Adjusts the high-frequency range of the sound.
•Mid: Adjusts the mid-range of the sound.
•Low: Adjusts the low-frequency range of the sound.
9. Digital Delay: The signal from all input channels is sent to the built-in digital delay and then sent to the
Speaker Output. There are three knobs to control the digital delay:
•FX Master: Adjusts the balance of the "wet" and "dry" signal.
•Time: Adjusts the time interval of the delay. Turn this knob to the right to increase the time
interval between two delays.
•Repeat: Adjusts how long the delay sustains. Turn this knob to the right to make the delay
repeat for longer.
10. Line Input: Connect a line-level device to this unbalanced 1/4" (6.35mm) mono input using a standard
1/4" TS cable. Please turn your device’s volume down before connecting to this input.
11. Line Output: Connect a line-level device to this unbalanced 1/4" (6.35mm) mono output using a
standard 1/4” TS cable. The Line Output signal will mirror the Speaker Output signal.
12. Aux In: Connect an external device to this input using a standard RCA cable. The signal will be sent
directly to the Speaker Output.
13. Record Out: Connect this output to a tape deck, computer soundcard, or a portable recorder. This
signal mirrors the Speaker Outputs.
14. Aux In Level: Adjust this knob to control the signal level of the Aux In.
15. Master Level Control: Adjust this knob to control the signal level that is sent to the Speaker Output.
16. USB Port & SD Card Slot: Connect your USB flash drive or SD card to play MP3 music files.
17. USB/SD Digital Player: Use these controls to play MP3 music files on your connected USB flash
drive or SD card. See Mixer, USB/SD Digital Player to learn more.
1 2 3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17

5
Mixer, USB/SD Digital Player
Important: To use the controls described below, you must have a USB flash drive connected to the USB
port or an SD card connected to the SD card slot.
To access an inserted SD card or USB flash drive:
1. Hold the Mode button for 2 seconds to turn the display on (if it is not already).
2. Press and release the Mode button to select the SD card or USB flash drive.
3. Use the Previous Track and Next Track buttons to scroll through files and press Play to hear the file.
4. Use the V+ and V- buttons to adjust the volume of the source.
1. Play/Pause: Plays or pauses the track.
2. Stop: Stops playback of the track.
3. V+: Press and hold this button to increase the
track volume.
4. V-: Press and hold this button to decrease the
track volume.
5. Previous Track: Selects the previous track.
6. Next Track: Selects the next track.
7. Repeat: Press this button to cycle through the
Repeat Mode options: Random, Single, All.
8. EQ: Press this button to cycle through the digital
equalization presets that you can apply to the
track: Pop, Rock, Jazz, Classic, Normal.
(Equalization is applied only to MP3 file
playback on a connected USB flash drive or SD
card, not to other audio sources or inputs.).
9. Mode: Selects the media source: a USB flash drive or an SD card.
10. Mode (display):Shows the currently selected media source: a USB flash drive or an SD card.
11. Play Time (display): Shows the current time of the current track.
12. Repeat (display):The Repeat symbol appears when a track has been set to repeat: Random (plays
random tracks), Single (repeats a single track), or All (plays through all tracks from the source).
13. EQ (display):Shows the current EQ preset.
14. Play/Pause/Stop (display):These symbols (►, II, ) appear when a track is being played, paused, or
stopped.
15. Number (display):Shows the current track number playing.
16. Name (display):Shows the name of the file being played.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11
11
12
12
13
13
10
10
14
14
15
15
16
16
U: 00:50 Single Pop
100: Track Name.mp3

6
Mixer, Rear Panel
1. Power Switch: Use this switch to power the mixer on/off.
2. Power Connector: The integrated power cord is located here.
3. Fuse Holder: The fuse should only be changed by a qualified technician. If the fuse continues to blow
after replacing, discontinue use of this mixer until it is repaired.
4. Speaker Output: Connect the two included non-powered (passive) speakers to these outputs. If using
4 speakers at the same time, use 8–16 Ωspeakers. When using only one speaker, use a 4–8 Ω
speaker.
Speaker, Rear Panel
1. Input: Connect the Speaker Output of the mixer here.
2. Link: Connect this output to the input of another 8–16 Ωpassive
speaker.
1 2
1
2
3
4

7
Guía del usuario (Español)
Introducción
Contenido de la caja
Mezclador alimentado PA80
(2) Altavoces pasivos de 10"
(2) Cables para altavoces
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de
compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite alesis.com
Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support.
Montaje en soporte
•Instale siempre los altavoces de acuerdo con los códigos de electricidad y construcción aplicables.
•Instale el altavoz de acuerdo a su peso máximo.
•No monte varios altavoces en el mismo soporte o columna.
•Verifique siempre que el soporte o columna esté sobre una superficie plana, nivelada y estable. Asimismo,
extienda totalmente las patas de los soportes tipo trípode y asegúrese de que las patas no representen un
riesgo de tropiezo.
•Inspeccione el soporte (o columna y elementos de fijación asociados) antes de cada uso y no utilice equipos
con piezas desgastadas, dañadas o faltantes.
•Tenga siempre cuidado en condiciones de viento a la intemperie. Es posible que deba colocar peso adicional
(como bolsas de arena) en la base del soporte para mejorar la estabilidad. No fije pancartas o elementos
similares a ninguna parte del sistema de altavoces. Tales agregados pueden funcionar como velas y hacer
volcar el sistema.
•Salvo que tenga confianza de que puede manejar el peso del altavoz, solicite a otra persona que le ayude a
levantarlo para colocarlo en el soporte o columna.
•Asegúrese de que los cables estén fuera del camino de los intérpretes, personal de producción y audiencia, de
modo que no tropiecen con ellos y hagan caer el altavoz del soporte o columna.
Nivel de sonido
La exposición a niveles muy altos de ruido puede causar pérdidas auditivas permanentes. La Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA) ha especificado los niveles de exposición permisibles a ciertos
niveles de ruido. Según la OSHA, la exposición a niveles de presión sonora (SPL) elevados que excedan estos
límites puede causar pérdidas auditivas. Cuando utilice equipos capaces de generar SPL elevados, use
protecciones auditivas mientras dichos equipos están en funcionamiento.
Horas diarias SPL (dB) Ejemplo
8 90 Música de bajo volumen
6 92 Tren
4 95 Tren subterráneo
3 97 Monitores de escritorio de alto nivel
2 100 Concierto de música clásica
1,5 102 Remachadora
1 105 Máquina fabril
0,50 110 Aeropuerto
0,25 o menos 115 Concierto de rock

8
Instalación
Importante: Conecte los cables estando todos los equipos apagados y asegúrese de que todos los
controles de volumen maestro estén al mínimo.
Como instalar el mezclador y los altavoces:
1. Ubique el mezclador en el medio de los altavoces, con suficiente distancia entre los altavoces para una
máxima separación estéreo.
2. Enchufe los cables del altavoz en las salidas de altavoz izquierda y derecha en la parte posterior del
mezclador.
3. Ajuste todas las perillas Level (Nivel) a sus posiciones mínimas, la perilla Master Level (Nivel maestro)
a cero y la ecualización plana.
4. Conecte su micrófono o instrumento al canal.
5. Ajuste la perilla Master Level a no más de 70%.
6. Conecte el cable de corriente del mezclador a una toma de corriente y coloque el interruptor de
encendido en On (encendido).
7. Ajuste la perilla Level del canal hasta alcanzar el nivel deseado sin distorsiones.
Para ajustar un micrófono o instrumento en otro canal, repita los pasos 4–7.
Consejos para la instalación
•Coloque los altavoces en una posición que permita una proyección de sonido sin obstrucciones. En
muchos casos, es beneficioso colocar los altavoces en trípodes a una altura apropiada a fin de lograr la
mayor dispersión y alcance.
•Evite apuntar el micrófono directamente al altavoz. Esto puede causar acople o dañar los componentes
del altavoz así como su oído.
Limpieza
Cuando sea necesario, utilice aire comprimido o un trapo seco para mantener al mezclador limpio y libre de
polvo. No utilice solventes tales como benzol o alcohol.
Diagrama de conexión
Los elementos que no se enumeran en Introducción >Contenido de la caja se venden por separado.
Guitarra
Caja de ritmos
Micrófono
Unidad flash USB
Suministro
eléctrico
Altavoces pasivos (incluidos)

9
Características
Mezclador, panel frontal
1. Bajas: Ajuste esta perilla para aumentar o disminuir las frecuencias bajas (graves) del canal.
2. Altas: Ajuste esta perilla para aumentar o disminuir las frecuencias altas (agudos) del canal.
3. Nivel: Gire esta perilla para aumentar o disminuir el volumen del altavoz.
4. Entrada de micrófono (balanceada): Conecte aquí un micrófono dinámico mediante un cable XLR
estándar.
5. Entrada de línea del canal (no balanceada): Conecte aquí una guitarra, sintetizador, caja de ritmos,
reproductor de CD u otro dispositivo de nivel de línea mediante un cable TS de 1/4 pulg. estándar.
6. Control de efectos: Ajuste esta perilla para controlar el nivel de la señal que se enviará al delay
(retardo) digital integrado.
7. Entrada de línea RCA: Conecte a esta entrada un dispositivo externo utilizando cables RCA estándar.
Esta entrada puede utilizarse para conectar un reproductor de CD, ordenador, tableta, teléfono
inteligente [smartphone], etc. Dado que la mayoría de los dispositivos móviles están equipados con
salidas de audio de 1/8 pulg. (3,5 mm), probablemente necesiten un cable adaptador de 1/8 pulg. a
RCA (se vende por separado).
8. Ecualizador de 3 bandas: La señal proveniente de todos los canales de entrada atravesará este
ecualizador de 3 bandas y luego irá hacia la salida del altavoz. Hay tres perillas que controlan el
ecualizador:
•Altas: Ajusta el rango de alta frecuencia del sonido.
•Medios: Ajusta el rango medio del sonido.
•Bajas: Ajusta el rango de baja frecuencia del sonido.
9. Delay (Retardo) digital: La señal proveniente de todos los canales de entrada se envía al delay digital
integrado y luego hacia la salida del altavoz. Hay tres perillas que controlan el delay digital:
•Maestro de efectos: Ajusta el balance de la señal con o sin efectos.
•Tiempo: Ajusta el intervalo de tiempo del delay. Gire esta perilla la derecha para aumentar el
intervalo de tiempo entre dos delays.
•Repetición: Ajusta la cantidad de tiempo durante el que se sostiene el delay. Gire esta perilla a
la derecha para hacer que el delay se repita durante más tiempo.
10. Entrada de línea: Conecte un dispositivo de nivel de línea a esta entrada monoaural no balanceada de
1/4 pulg. (6,35 mm) mediante un cable TS de 1/4 pulg. Baje el volumen de su dispositivo antes de
conectarlo a esta entrada.
11. Salida de línea: Conecte un dispositivo de nivel de línea a esta salida monoaural no balanceada de 1/4
pulg. (6,35 mm) mediante un cable TS de 1/4 pulg. La señal de salida de línea imitará la señal de salida
del altavoz.
12. Entrada auxiliar: Conecte a esta entrada un dispositivo externo utilizando un cable RCA estándar. La
señal se enviará directamente a la salida del altavoz.
13. Salida de grabación: Conecte esta salida a una unidad de cinta magnética, la tarjeta de sonido de un
ordenador o un grabador portátil. Esta señal imita las salidas de los altavoces.
14. Nivel de entrada auxiliar: Ajuste esta perilla para controlar el nivel de la señal de la entrada auxiliar.
15. Control del nivel maestro: Ajuste esta perilla para controlar el nivel de la señal que se envía a la salida
del altavoz.
16. Puerto USB y ranura para tarjeta SD: Conecte aquí una unidad de memoria USB o su tarjeta SD para
reproducir archivos de música MP3.
17. Reproductor digital USB/SD: Utilice estos controles para reproducir archivos MP3 de música en su
unidad de memoria USB o tarjeta SD conectada. Consulte Mezclador, reproductor digital de USB/SD
para aprender más.
1 2 3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17

10
Mezclador, reproductor digital de USB/SD
Importante: Para utilizar los controles que se describen a continuación, debe tener una unidad de memoria
USB conectada al puerto USB o una tarjeta SD conectada a la ranura para tarjetas SD.
Como acceder a una tarjeta SD o unidad de memoria USB insertada:
1. Mantenga pulsado el botón Mode (modo) durante 2 segundos para encender la pantalla (si no estuviera
ya encendida).
2. Pulse y suelte el botón Mode para seleccionar la tarjeta SD o unidad de memoria USB.
3. Utilice los botones Previous Track (pista anterior) y Next Track (pista siguiente) para recorrer los
archivos y pulse Play (reproducir) para escuchar el archivo.
4. Utilice los botones V+ y V- para ajustar el volumen de la fuente.
1. Reproducir/Pausa: Reproduce la pista o la pone
en pausa.
2. Detener: Detiene la reproducción de la pista.
3. V+: Mantenga pulsado este botón para aumentar el
volumen de la pista.
4. V-: Mantenga pulsado este botón para disminuir el
volumen de la pista.
5. Pista anterior: Selecciona la pista anterior.
6. Pista siguiente: Selecciona la pista siguiente.
7. Repetición: Pulse este botón para alternar las
opciones de los modos de repetición: Random
(aleatorio), Single (individual) y All (todos).
8. Ecualizador: Pues este botón para recorrer los
presets de ecualización digitales que puede aplicar sobre la pista: Pop, Rock, Jazz, Clásica, Normal.
(La ecualización sólo se aplica a la reproducción de un archivo mp3 desde una unidad de memoria
USB o tarjeta SD conectada y no a otras fuentes o entradas de audio).
9. Modo: Seleccione el modo del medio: una unidad de memoria USB o una tarjeta SD.
10. Modo (pantalla):Muestra la fuente del medio seleccionada actualmente: una unidad de memoria USB o
una tarjeta SD.
11. Tiempo de reproducción (pantalla): Muestra el tiempo actual de la pista actual.
12. Repetición (pantalla):El símbolo de repetir aparece cuando se establece la repetición para una pista.
Random (aleatorio) reproduce pistas aleatorias, Single (individual) repite una única pista o All (todas)
reproduce todas las pistas de la fuente.
13. Ecualizador (pantalla):Muestra el preset de ecualización actual.
14. Reproducir/Pausa/Detener (pantalla):Estos símbolos (►, II, ) aparecen cuando se está
reproduciendo, poniendo en pausa o deteniendo una pista.
15. Número (pantalla):Muestra el número de la pista que se está reproduciendo actualmente.
16. Nombre (pantalla):Muestra el nombre del archivo que se está reproduciendo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11
11
12
12
13
13
10
10
14
14
15
15
16
16
U: 00:50 Single Pop
100: Track Name.mp3