ALEX BAITLER AB 114 User manual

GERMAN
QUALITY & TECHNOLOGY
NjƾǍNjNJnjǎ
DžDŽǂǃLJDžΐ ǢǦǪǫǩǬΒǯǢΓ
Ǩǧ ǬǪǫǛǦǧǝΒǠ
ǢÉǶΒǪǨǤǬǛǫǛǯǢǢ
PR
O
DU
C
T
C
ERTIFI
C
ATE
us
er’
s
manual
NjnjNJDžDŽǀNJǂDžǎǃLJǘÉÉ/1.#4"$1É +$7É! (3+$1tÉ&,!'
Adolf-Kolping-Straße 16, 80336 München, Germany
NJǩǞǛǦǢǡǛǯǢΓÉǨǩǢǦǢǥǛǷDzǛΓÉǨǩǠǫǠǦǡǢǢÉǧǫÉ
ǨǧǫǩǠǜǢǫǠǤǠǣÉ
NJNJNJÉNjLJƾljǃǎƾÉǍƾljǎǃǑljDžΏDžÉnjǧǪǪǢΓ
ÉnjǧǪǪǢΓÉǞÉLjǧǪΒǝǛÉNjǧǮǧǟǦǴǣ
ǨǩǧǠǡǟÉǟÉΒǧǩǨÉǫǠǤÉÉÉ
DžǡǞǧǫǧǝǤǠǦǧÉǝÉΏljnj
Organisation accepting claims from
BTRSNLDQRÉ
2 -(3 18É$-&(-$$1(-&É++"É1TRRH@
AKCFÉÉ/NJGNCMXXÉOQNDYCÉ,NRBNVÉ
1TRRH@ÉÉSDKÉÉÉ
Lj@CDÉHMÉ/1"
www.alexbaitler.com
ƂƄ¨
ƂƄ¨
ƂƄ¨
©ǖ©©ǖ©©ǣǣ
©ǖ©©ǖ©©ǣǣ
©ǞǬǔǑǥǏ©ǷǐǴ©ǒǑǠǠǑǤǏ©©GDHFGS©VHSGNTS©Sray

2
ǏǀƾΎƾǃLjǗǃ NjNJΏǏNjƾǎǃLJDž ǜǤǛǞǧǟǛǩǢǥ ǀǛǪ ǡǛ ǝǴǜǧǩÉ
ǨǩǧǟǬΒǯǢǢ ǫǧǩǞǧǝǧǣ ǥǛǩΒǢ ALEX BAITLER. ljǛǪǫǧΓDzǛΓÉ
ǢǦǪǫǩǬΒǯǢΓ ǨǩǠǟǦǛǡǦǛǰǠǦǛ ǟǤΓ ǧǡǦǛΒǧǥǤǠǦǢΓ ǪǨǩǧǟǬΒǫǧǥÉ
ǛǫǛΒΑǠ ǪǬǪǤǧǝǢΓǥǢ ǨǩǛǝǢǤǵǦǧǞǧ ǥǧǦǫǛΑǛ ǶΒǪǨǤǬǛǫǛǯǢǢÉ
ǢǪǠǩǝǢǪǦǧǞǧ ǧǜǪǤǬΑǢǝǛǦǢΓ ǨǩǧǟǬΒǯǢǢ NjǧΑǛǤǬǣǪǫǛÉ
ǝǦǢǥǛǫǠǤǵǦǧ ǧǡǦǛΒǧǥǵǫǠǪǵ ǪǟǛǦǦǧǣ ǢǦǪǫǩǬΒǯǢǠǣ ǨǠǩǠǟÉ
ǦǛǰǛǤǧǥÉǥǧǦǫǛΑǛÉǢÉǶΒǪǨǤǬǛǫǛǯǢǢÉǢǡǟǠǤǢΓ
ǍNjƾǍDžƿNJÉDŽƾÉNjNJΏǏNjΏǏ
ƍƃƘƉƇ¨ƐƄƇƆƇƌƉѲ
NjǩǢǧǜǩǠǫǠǦǦǧǠ ǝǛǥǢ ǢǡǟǠǤǢǠ ǨǩǠǟǦǛǡǦǛǰǠǦǧÉ
.ǣǢǦǠDzǠǥǧǨǢǩǫǬǦǝΓǢǦǛǝǧǡǵǤǧǨ
ǪǢǧǞǧǝǧǫǴǜΓǤǟ
ΏǧǥǨǛǦǢΓǨǩǧǢǡǝǧǟǢǫǠǤǵ ǧǪǫǛǝǤΓǠǫ ǡǛ Ǫǧǜǧǣ ǨǩǛǝǧÉ
ǦǠ ǬǝǠǟǧǥǤΓǫǵ ΒǧǦǠǰǦǧǞǧ ǨǧǤǵǡǧǝǛǫǠǤΓ ǧǩǛǡǤǢǰǢΓǮ ǝÉ
ΒǧǦǪǫǩǬΒǯǢǢ ǟǤΓ ǬǪǫǛǩǠǝDZǠǣ ǥǧǟǠǤǢ ǢǦǧǝǧǞǧ ǬǤǬǰDZǠǦǦǧǞǧÉ
ǝǛǩǢǛǦǫǛÉǨǩǧǟǬΒǫǛ
ǂǬDZǠǝǧǠÉǧǞǩǛΑǟǠǦǢǠÉǨǧǪǫǛǝǤΓǠǫǪΓÉǜǠǡÉǨǧǟǟǧǦǛ
ƑƇƔƌƉƖƇƐѱƉƇ¨ƔƂƏƂѱƑƇƏƉƐƑƉѱƉ
g ǀǴǪǧǫǛÉǧǞǩǛΑǟǠǦǢΓÉǜǠǡÉǨǧǟǟǧǦǛÉÉǥǥ
g ǎǧǤDzǢǦǛ ǜǠǡǧǨǛǪǦǧǞǧ ǡǛΒǛǤǠǦǦǧǞǧ ǪǫǠΒǤǛ 6 ǥǥ ǟǢǩǠΒǫǢǝǛÉ
ǃǝǩǧǪǧǷǡǛÉ$-É
g ƾǦǧǟǢǩǧǝǛǦǦǴǣÉǛǤǷǥǢǦǢǠǝǴǣÉǨǩǧǭǢǤǵ
ƈƂƎƏƇƘƇƌƍ
g DžǪǨǧǤǵǡǧǝǛǫǵÉǢǡǟǠǤǢǠÉǦǠÉǨǧÉǦǛǡǦǛǰǠǦǢǷÉǢÉǝǦǠÉǨǧǥǠDzǠǦǢǣÉ
g NjǧǟǝǠǩǞǛǫǵÉǢǡǟǠǤǢǠÉǝǧǡǟǠǣǪǫǝǢǷÉǨǩΓǥǴǮÉǪǧǤǦǠǰǦǴǮÉǤǬǰǠǣ
g ljǛǮǧǟǢǫǵǪΓ ǝǦǬǫǩǢ ǝǪǧǪǫǧΓǦǢǢ ǛǤΒǧǞǧǤǵǦǧǞǧ ǢÉ
ǦǛǩΒǧǫǢǰǠǪΒǧǞǧÉǧǨǵΓǦǠǦǢΓ
gNjǧǟǝǠǩǞǛǫǵÉǢǡǟǠǤǢǠÉǥǠǮǛǦǢǰǠǪΒǢǥÉǨǧǝǩǠΑǟǠǦǢΓǥÉǤǷǜǧǞǧ ǩǧǟǛ
g NjǩǢǥǠǦΓǫǵ ǢǡǜǴǫǧǰǦǬǷ ǪǢǤǬ ΒΒǧǥǨǤǠΒǫǬǷDzǢǥ ǢǡǟǠǤǢΓ ǝÉ
ǨǩǧǯǠǪǪǠÉǥǧǦǫǛΑǛÉǢÉǶΒǪǨǤǬǛǫǛǯǢǢ
g DžǪǨǧǤǵǡǧǝǛǫǵ ǢǡǟǠǤǢǠ ǜǠǡ ǨǩǢǪǥǧǫǩǛ ǤǷǟΓǥ ǪÉ
ǧǞǩǛǦǢǰǠǦǦǴǥǢÉǝǧǡǥǧΑǦǧǪǫΓǥǢÉǡǟǧǩǧǝǵΓ
g DžǪǨǧǤǵǡǧǝǛǫǵ ǛǜǩǛǡǢǝǦǴǠ ǢǢǤǢ ǮǢǥǢǰǠǪΒǢ ǛǞǩǠǪǪǢǝǦǴǠÉ
ǰǢǪǫΓDzǢǠÉǪǩǠǟǪǫǝǛ
ƑƏƂƌƐƎƍƏƑƉƏƍƄѱƂ¨Ɖ¨ƔƏƂƌƇƌƉƇ
DžǡǟǠǤǢΓÉǟǧǤΑǦǴÉǫǩǛǦǪǨǧǩǫǢǩǧǝǛǫǵǪΓÉΒǩǴǫǴǥÉǫǩǛǦǪǨǧǩǫǧǥ
ΏǥǧǥǠǦǫǬ ǦǛǰǛǤǛ ǥǧǦǫǛΑǛ ǢǡǟǠǤǢǠ ǟǧǤΑǦǧ ǨǩǢǦΓǫǵÉ
ΒǧǥǦǛǫǦǬǷÉǫǠǥǨǠǩǛǫǬǩǬ
NjǧǪǤǠ ǨǧΒǬǨΒǢ ǫǧǝǛǩǛ ǟǤΓ ǨǧǪǫǛǦǧǝΒǢ ǠǞǧ ǦǛ ǪǠǩǝǢǪǦǧǠÉ
ǧǜǪǤǬΑǢǝǛǦǢǠ ǦǠǧǜǮǧǟǢǥǧ ǮǩǛǦǢǫǵ ǫǧǝǛǩ ǝǡǛǝǧǟǪΒǧǣÉ
ǬǨǛΒǧǝΒǠ
ƏƇѱƍƋƇƌƆƂƕƉƉ¨ƎƍѱƒƎƂƑƇƊƝ
g NjǩǧǝǠǩǢǫǵ ǯǠǤǧǪǫǦǧǪǫǵ ǢΒǧǥǨǤǠΒǫǦǧǪǫǵ ǢǡǟǠǤǢΓ ǝǥǧǥǠǦǫÉ
ǨǧǤǬǰǠǦǢΓ
g DŽǛǝǠǩDZǢǫǵ ǝǪǠ ǩǠǥǧǦǫǦǧǧǫǟǠǤǧǰǦǴǠ ǩǛǜǧǫǴ ǝǨǧǥǠDzǠǦǢǢÉ
ǦǛÉǥǧǥǠǦǫÉǥǧǦǫǛΑǛ
g DžǪǨǧǤǵǡǧǝǛǫǵ ǟǤΓ ǰǢǪǫΒǢ ǥΓǞΒǬǷ ǫΒǛǦǵ ΑǢǟΒǢǠ ǰǢǪǫΓDzǢǠÉ
ǪǩǠǟǪǫǝǛ ǜǠǡ ǛǜǩǛǡǢǝǦǴǮ ǢǮǢǥǢǰǠǪΒǢ ǛǞǩǠǪǪǢǝǦǴǮÉ
ΒǧǥǨǧǦǠǦǫǧǝ
gljǠǪǫǛǝǢǫǵ ǦǛ ǨǧǤ ǜǠǡ ΒǛǩǫǧǦǛ ǟǠǫǛǤǢ ǝǴǨǧǤǦǠǦǦǴǠ ǢǡÉ
ǪǫǠΒǤǛÉDžǡǜǠǞǛǫǵÉǬǟǛǩǧǝÉǢÉǬǪǫǛǦǧǝΒǢÉǪǫǠΒǧǤÉǦǛÉǬǞǧǤ
g NJǜǩǛǫǢǫǵǪΓ ǡǛ ǬǪǤǬǞǛǥǢ ǥǧǦǫǛΑǛ ǢǪǠǩǝǢǪǦǧǞǧ ǧǜǪǤǬΑǢǝǛǦǢΓÉ
ǨǩǧǟǬΒǯǢǢ ǝǛǝǫǧǩǢǡǢǩǧǝǛǦǦǴǣ ǪǠǩǝǢǪǦǴǣ ǯǠǦǫǩ ǢǤǢ ǢǦǴǥÉ
ǪǨǠǯǢǛǤǢǪǫǛǥÉǢǥǠǷDzǢǥÉǪǧǧǫǝǠǫǪǫǝǬǷDzǬǷÉΒǝǛǤǢǭǢΒǛǯǢǷ
DEAR "423.,$12 thank you for choosing the products of the ALEX
BAITLER trademark. This manual is designed for introduction to the
OQNCTBS as well as to the conditions for the proper HMRS@KK@SHNMÉ
operation and maintenance of the product. Please read this manual
carefully before installing and operating the product.
3' -*É8.4É%.1É3'$É/41C' 2$
'%.%2!,¨).&/2-A4)/.
The product is intended for domestic use indoors. The manufacturer
of an outdated model and a new improved version of the product.
The shower enclosure is supplied without a tray.
TEC(.)#!,¨&%ATURES
gHeight of the enclosure without a tr@XÉHRÉÉLL
gThickness of the safe tempered glass is 6 mm (EU directive
$-
g
)4¨)3¨02/()")4%$¨4/¨$/¨4(%¨&/,,/7).'
g 4RDÉSGDÉOQNCTBSÉENQÉOTQONRDRÉNSGDQÉSG@MÉHMSDMCDC
g 4RDÉSGDÉOQNCTBSÉNTSCNNQR
g $WONRDÉSGDÉOQNCTBSÉSNÉCHQDBSÉRTMKHFGS
g
gSubject the product to mechanical damage of any kHMC
gApply excessive force to the components during installation and
oper@SHNMÉOQNBDRRDR
g 4RDÉSGDÉOQNCTBSÉTM@SSDMCDCÉENQÉODNOKDÉVHSGÉCHR@AHKHSHDR
gUse abr@RHUDÉ@MCÉÉNQÉBGDLHB@KKXÉ@FFQDRRHUDÉBKD@MDQR
42!.30/2TA4)/.¨!.$¨34/2!'%
The products must be transported in a covered vehicle.
At the time of installation the product must be of a room
temperature.
2%#/--%.$A4)/.3¨4/¨"59%23
gTo check the completeness and the entirety of the product at the
moment of receiving.
gBefore the assembly all repair and decorative works should be
BNLOKDSDC
g
piece of cloth using liquid washing agents without abrasive and É
NQÉBGDLHB@KKXÉ@FFQDRRHUDÉBNLONMDMSR
g
HLO@BSRÉ@MCÉOTSSHMFÉFK@RRDRÉNMÉSGDÉBNQMDQ
gTo seek an authorized service center or other specialists having
product.
[RU]
:$-]


njǃΏNJLjǃljǂNJǀƾljljǗdž DžljǍǎnjǏLjǃljǎ ǂLJΐ LjNJljǎƾΎƾ
RE"OMMENDED E-"+.24RE IN2TALLATION TOOL2
NjǃnjǃǓDžǍLJǃljljǗǃ ǂƾLJǃǃ ǔƾǁDž NjNJΏƾDŽǗǀƾǚǎ NjnjDžljǒDžNjDžƾLJǘljǗdž LjNJljǎƾΎ DžDŽǂǃLJDžΐ ǀÉ
DŽƾǀDžǍDžLjNJǍǎDžÉNJǎÉnjƾDŽLjǃnjƾÉNjNJLjǃǕǃljDžΐÉΏNJLjLjǏljDžΏƾǒDždžÉNjNJnjΐǂNJΏÉǔƾǁNJǀÉLjNJΎǃǎÉNJǎLJDžǓƾǎǘǍΐ
[EN] THE 23$/2 +(23$# !$+.6 2'.6 THE ! 2(" (-2TALLATION OF THE /1.#4"3 THE ORDER OF THE
23$/2É,A8É#(%%$1É#$/$-#(-&É.-É3'$É43(+(38É2823$,2É -#É3'$É2(9$É.%É3'$É/1$,(2$2
ØÉǥǥ
A1
=2
A2
=2
!
=2
!
=2
A4
=2
!
=2
! ¨Ʊ¨
=8
!
=2
!
=2
!
=2
! ¨Ʊ¨
=2 =2
! ¨Ʊ¨¨¨¨
=6
! ¨Ʊ¨
=2 =4
! ¨Ʊ¨
=6
A13
=4
A14
=4
A15
=2
LjNJljǎƾΎ
IN2TALLATION
ΏNJLjNjLJǃΏǎƾǒDžΐ
FITTIN&2
A17
=2
A16
=2
=6
¨ƨƨ¨ƨƨ

4
890 / 990
900 / 1000
900 / 1000
890 / 990
(min 50 mm)
LjNJljǎƾΎ
INSTALLATION
NJNjǒDžNJljƾLJǘljǗdžÉNjNJǂǂNJlj
OPTIONAL TRAY
ǍǑǃLjƾÉNjNJǂDžǏLjƾ
THE SCHEME OF THE PODIUM

5
LjNJljǎƾΎ
INSTALLATION
1
2HKHBNMǠ
AA AA
11 11
A1
2ø8mm
3
A12
4
A12
5
2HKHBNMǠ
A12
=6
A1
=2
A12
=6
SIZE (MM) ƂƂ
ÉǮÉ 880
ÉǮÉ 980
ƾƾ
1

=1 =1 =1
6
LjNJljǎƾΎ
2
3
A2 A3-1 A3-2 A4 A6
A11
A5
=2 =1 =4
=1 =2
2
1
4
35
ƾ
A10
=6
A10
H1 H2
H3 H4
A3-2
A3-1
A4
A 7-1
=2
INSTALLATION

7
LjNJljǎƾΎ
INSTALLATION
4
5
A3-1 A3-2 A4 A6 A7-2A5
=1 =1 =1 =1 =4 =2
A9
A8
=2 =2
2
H1
H2
H3 H4
H5
=1 =2
A11

8
LjNJljǎƾΎ
INSTALLATION
A13
A14
6
A13 A14 A15
=4 =4 =2
7

9
LjNJljǎƾΎ
INSTALLATION
8
9
A16
=2
A17
=2
A16
A17
A16
A17

10
ƾǀǎNJnjDžDŽNJǀƾljljǗǃ ǍǃnjǀDžǍljǗǃ
ƾΏǎǏƾLJǘljƾΐÉΏNJljǎƾΏǎljƾΐÉDžljǐNJnjLjƾǒDžΐÉƾǀǎNJnjDžDŽDžnjNJǀƾljljǗǑÉǍǃnjǀDžǍljǗǑÉǒǃljǎnjNJǀÉ
+$7É! (3+$1tÉǂNJǍǎǏNjljƾÉljƾÉǍƾdžǎǃÉ666 +$7! (3+$1"OM
ƋƍƐѱƄƂ ƉƎ¨ƋƣƤƣƩƣƠ¨dƐƞƩƮƣƱƭƣƬƠƥƭj
LjNJÉǪÉƿǠǪǠǟǴÉǬǤÉLJǠǦǢǦǪΒǛΓÉƿǒÉcnjǠǛǤiÉǧǭǢǪÉ
ƍƍƍ¨dƆƯƴƭƣƬƠƥƭj
ǬǤÉDžǝǛǦǫǠǠǝǪΒǛΓÉǟÉǛÉǎǒÉcǐǛǜǩǢΒǛiÉǣÉǶǫǛΑ
ÉÉ
ÉÉÉÉÉ
ƐƂƌѱƑƎƇƑƇƏƃƒƏƅ ƍƍƍ¨dƐƑƎj
ǬǤÉLjǠǜǠǤǵǦǛΓÉǟÉ ÉÉ
ƂƏƔƂƌƅƇƊƛƐѱ Ɛƕ¨dƂƠƞƩƮƞj
NJΒǩǬΑǦǧǠÉDZÉΏǬǡǦǠǰǢǮǢǦǪΒǢǣÉǨǩǧǥÉǬǡǠǤÉǨǩǟÉÉǟÉ ÉÉ
ƃƇƊƅƍƏƍƆ ƉƎ¨ƋƣƤƣƩƣƠ¨dƐƞƩƮƣƱƭƣƬƠƥƭj¨
ǬǤÉLjǛǞǢǪǫǩǛǤǵǦǛΓÉǟÉǟ ÉÉ
ƄƍƊƅƍƅƏƂƆ ƂƐƕ¨dƐƞƩƮƣƱƎƬƪưƥj¨
ǬǤÉljǠǝǪΒǛΓÉǟÉǛ ÉÉ ÉÉ
ƄƍƊƍƅƆƂ ƉƎ¨ƋƣƤƣƩƣƠ¨dƐƞƩƮƣƱƭƣƬƠƥƭj
ǬǤÉNJΒǫΓǜǩǵǪΒǛΓÉǟÉƾÉǧǭǢǪÉ ÉÉ ÉÉ
ƇѱƂƑƇƏƉƌƃƒƏƅ ƍƍƍ¨dƋƞƭƮƣƬƐƞƩj
ƿǧǤǵDZǛΒǧǝǛÉǟÉ ÉÉ ÉÉ
ƉƏѱƒƑƐѱ ƉƎ¨ƃƣƧƪƯƭƪƠ¨
ǬǤÉNjǛǤǠǦǧǝǛÉǟÉ ÉÉ ÉÉ
ѱƂƈƂƌƛ ƍƍƍ¨dƐƞƩƮƣƱƭƣƬƠƥƭj
ǬǤÉΓÉƾǡǢǦǪΒǛΓÉǟÉƿ ÉÉ
ѱƏƂƐƌƍƆƂƏ dƋƞƭƮƣƬ¨ƢƪƟƬƷƱ¨ƢƣƧj
ǬǤÉǂǡǠǩΑǢǦǪΒǧǞǧÉǟÉ ÉÉ ÉÉ
ѱƏƂƐƌƍѲƏƐѱ ƍƍƍ¨dƐƞƩƮƣƱƭƣƬƠƥƭj
ǬǤÉǁǤǢǦΒǢÉǟÉǁÉ ÉÉ ÉÉ
ƌƉѰƌƉѹ¨ƌƍƄƅƍƏƍƆ ƍƍƍ¨dƎƬƪưƭƣƬƠƥƭƐƄj
ǬǤÉNjǧǤǧǯΒǛΓÉǟÉ ÉÉ
ƌƍƄƍƐƉƃƉƏƐѱ dƅƥƢƬƪƨƞƭƭƞѳƭƣƬƠƥƭj¨ƉƎ¨ѱƯƧƥѴƪƠ
ǬǤÉǎǩǧǤǤǠǣǦǛΓÉǟÉ
ÉÉ
ƍƋƐѱ ƍƍƍ¨dƐƞƩƊƺѴƭƐƣƬƠƥƭj
ǬǤÉLjǛΓΒǧǝǪΒǧǞǧÉÉǧǭǢǪÉ ÉÉ ÉÉ
ƎƇƌƈƂ ƍƍƍ¨dƐƞƩƮƣƱƭƣƬƠƥƭj
ǬǤÉǂǡǠǩΑǢǦǪΒǧǞǧÉÉǧǭǢǪÉȋÉ ÉÉ ÉÉ
ƏƍƐƑƍƄƌƂƆƍƌƒ ƍƍƍ¨dƂƟƬƥƭƫƧƺƭj
ǨǩǫÉƿǬǟǠǦǦǧǝǪΒǢǣÉǟÉƾ ÉÉ ÉÉ
ƏѲƈƂƌƛ ƉƎ¨ƃƞѴƯƩ¨ƐƄ
ǬǤÉƿǴǪǫǩǠǯΒǛΓÉǟÉÉ ÉÉ ÉÉ
ƐƂƋƂƏƂ ƍƍƍ¨dƐƨƞѴj
ǬǤÉǂǡǠǩΑǢǦǪΒǧǞǧÉǟÉÉǧǭǢǪÉ
ÉÉ
ƐƂƏƂƑƍƄ ƍƍƍ¨dƐƞƩƮƣƱƭƣƬƠƥƭj
ǬǤÉNJǪǢǨǧǝǛÉǟÉÉǧǭǢǪÉ ÉÉ ÉÉ
ƐƉƋƓƇƏƍƎƍƊƛ¨ ƉƎ¨ƃƣƧƷƦ¨ƝƆ
ǬǤÉǁǛǞǛǩǢǦǛÉǟÉƾÉǧǭǢǪÉ
ÉÉ
ÉÉ
ƑƍƊƛѲƑƑƉ ƍƍƍ¨dƐƨƞѴj
ǬǤÉΏǧǥǬǦǛǤǵǦǛΓÉǟÉÉ
ÉÉ
ƑƝƋƇƌƛ ƉƎ¨ƋƞƴѴƥƩ
ǬǤÉǐǠǟǷǦǢǦǪΒǧǞǧÉǟÉÉǎǒÉcƾLjǠǞǛi ÉÉ
ƔƂƃƂƏƍƄƐѱ ƍƍƍ¨dƐƞƩƮƣƱƨƞƭƮƣƬj
ǬǤÉΏǧǰǦǠǝǛÉǟÉÉÉ ÉÉ
ƖƇƊѲƃƉƌƐѱ dƖƣƧƐƞƩj¨ƉƎ¨ѱƞƫƮƣƧƥƩ¨
ǬǤÉnjǧǪǪǢǣǪΒǛΓÉǟÉ ÉÉ
ǒǃljǎnjǗ ALEX BAITLER®ÉǀÉnjǐ


W 11 -T8É/.+("8
ƷǏǤǤǬǐ ǟǏǓǏǤǥǡҩǤǬǐ ǑǷΐǴǏǥǐǢǭǔǥǞǏ ǠǑǒǑǢǤΐǯǥ©
ǒǓǏǞǏ ǡǑǷΐǴǏǤǤǑǔǥǡ ǒǑǥǓǐǷǡǥǐǢǐҩ ǑǒǓǐǠǐǢǗǤǤǬǐ©
ǴǏΏǑǤǑǣ ǤǡΏǏΏ Ǥǐ ǑǟǓǏǤǡǨǡǞǏΐ ǡǖ ƿǑ Ǟǔǐǣ©
ǞǑǒǓǑǔǏǣ ǔǞΐǴǏǤǤǬǣ ǔǕǔǥǏǤǑǞΏǑҩ ǮΏǔǒǢǕǏǥǏǧǡǐҩ©
ǡǑǷǔǢǕΎǡǞǏǤǡǐǣ ǡǴǠǐǢǡΐ ǒǓǑǔǡǣ ǑǷǓǏǪǏǥǭǔΐ©
ǞǏǞǥǑǓǡǴǡǓǑǞǏǤǤǬǐ ǔǐǓǞǡǔǤǬǐ ǧǐǤǥǓǬ ǢǡǷǑ©
ǤǏ ǷǐǔǒǢǏǥǤǕǯ ǥǐǢǐǦǑǤǤǕǯ ǢǡǤǡǯ ǔǐǓǞǡǔǤǑҩ©
ǒǑǠǠǐǓΎΏǡ ǁǓǑΏ ǮΏǔǒǢǕǏǥǏǧǡǡ ǒǓǡǑǷǓǐǥǐǤǤǑǟǑ©
ǡǴǠǐǢǡΐ©ǔǑǔǥǏǞǢΐǐǥ©©Ǣǐǥ
ƽǏ ǡǴǠǐǢǡǐ ǡǐǟǑ ΏǑǣǒǢǐΏǥǕǯǪǡǐ ǟǏǓǏǤǥǡΐ©
ƿǓǑǡǴǞǑǠǡǥǐǢΐ ǔǑǔǥǏǞǢΐǐǥ 5 Ǣǐǥ ǔǠǏǥǬ©
ǒǓǑǠǏΎǡ ƿǓǡ ǣǑǤǥǏΎǐ ǡǴǠǐǢǡΐ ǔǑǥǓǕǠǤǡΏǏǣǡ©
ǏǞǥǑǓǡǴǡǓǑǞǏǤǤǬǖ ǔǐǓǞǡǔǤǬǖ ǧǐǤǥǓǑǞ ǟǏǓǏǤǥǡΐ©
ǔǑǔǥǏǞǢΐǐǥ©©Ǣǐǥ©ǔ©ǠǏǥǬ©ǒǓǑǠǏΎǡ©
ƿǓǡ ǑǷǓǏǪǐǤǡǡ ǒǑΏǕǒǏǥǐǢΐ ǞǥǑǓǟǕǯǪǕǯ©
ǑǓǟǏǤǡǴǏǧǡǯ ǡǢǡ ǏǞǥǑǓǡǴǑǞǏǤǤǬҩ ǔǐǓǞǡǔǤǬҩ©
ǧǐǤǥǓ ǒǑǥǓǐǷǡǥǐǢǭ ǠǑǢΎǐǤ ǒǓǐǠǫΐǞǡǥǭ ΏǏǔǔǑǞǬҩ©
ǡǢǡ ǥǑǞǏǓǤǬҩ ǨǐΏ ǢǡǷǑ ǡǤǬǐ ǠǑΏǏǴǏǥǐǢǭǔǥǞǏ©
ǴǏΏǢǯǨǐǤǡΐ ǠǑǟǑǞǑǓǏ ǡǑǒǢǏǥǬ ǥǑǞǏǓǏ ƷǢΐ©
ǒǓǑǞǐǠǐǤǡΐ ǟǏǓǏǤǥǡҩǤǑǟǑ ǑǷǔǢǕΎǡǞǏǤǡΐ©
ǒǑΏǕǒǏǥǐǢǭ ǑǷΐǴǏǤ ǑǷǐǔǒǐǨǡǥǭ ǔǞǑǷǑǠǤǬҩ ǠǑǔǥǕǒ©
Ώ©ǡǴǠǐǢǡǯ
ƵǤǐǩǤǡҩ ǞǡǠ ǡΏǑǣǒǢǐΏǥǤǑǔǥǭ ǡǴǠǐǢǡΐ ǠǑǢΎǤǬ©
ǷǬǥǭ ǒǓǑǞǐǓǐǤǬ ǒǑΏǕǒǏǥǐǢǐǣ ǞǣǑǣǐǤǥ ǒǑǢǕǨǐǤǡΐ©
ǡǴǠǐǢǡΐ ǞǓǏǴǑǷǓǏǤǤǑǣ ǞǡǠǐ ƵǠǏǢǭǤǐҩǩǐǣ©
ǒǓǐǥǐǤǴǡǡ ǒǑ ǞǤǐǩǤǐǣǕ ǞǡǠǕ ǡΏǑǣǒǢǐΏǥǤǑǔǥǡ Ǥǐ©
ǒǓǡǤǡǣǏǯǥǔΐ
ƶƳǀƳƽǂƺ΍©ƽƸ©ǀƳǁƿǀƾǁǂǀƳƽ΍Ƹǂǁ΍©
– ǤǏ ǒǓǑǠǕΏǧǡǯ ǡǔǒǑǢǭǴǕǐǣǕǯ ǞǑǷǪǐǔǥǞǐǤǤǬǖ©
ǣǐǔǥǏǖ©
–ǤǏ ǠǐǦǐΏǥǬ ǔǞΐǴǏǤǤǬǐ ǔǤǐǒǓǏǞǡǢǭǤǑҩ©
ǕǔǥǏǤǑǞΏǑҩ ǡǡǢǡ ǤǏǓǕǩǐǤǡǐǣ ǒǓǏǞǡǢ©
ǮΏǔǒǢǕǏǥǏǧǡǡ
– ǤǏ ǤǐǡǔǒǓǏǞǤǑǔǥǡ ǞǬǴǞǏǤǤǬǐ ǒǢǑǖǡǣ ΏǏǨǐǔǥǞǑǣ©
ǞǑǠǑǒǓǑǞǑǠǤǑҩ©ǞǑǠǬ©ǡ©ΏǑǓǓǑǴǡǐҩ©ǥǓǕǷ
–ǤǏ ǒǑǞǓǐΎǠǐǤǡΐ ǞǑǴǤǡΏǩǡǐ ǞǓǐǴǕǢǭǥǏǥǐ©
ǔǥǡǖǡҩǤǬǖ©ǷǐǠǔǥǞǡҩ
–ǤǏ ǒǑǞǓǐΎǠǐǤǡΐ ǞǬǴǞǏǤǤǬǐ ǡǔǒǑǢǭǴǑǞǏǤǡǐǣ©
ǔǓǐǠǔǥǞ ǒǑ ǕǖǑǠǕ Ǥǐ ǒǓǐǠǤǏǴǤǏǨǐǤǤǬǖ ǠǢΐ©
ǠǏǤǤǑǟǑ©ǡǴǠǐǢǡΐ©
ƐƠƪƥ¨ƫƬƣƢƧƪѳƣƩƥѵ¨ƫƪ¨ƯƧƯƳƴƣƩƥƺ¨ѴƞƳƣƭƮƠƞ
ƭƣƬƠƥƭƩƪơƪ¨ƪƟƭƧƯѳƥƠƞƩƥѵ¨ƄƷ¨ƨƪѳƣƮƣ
ƩƞƫƬƞƠƥƮƸ¨ƫƪ¨ƞƢƬƣƭƯ¨SERVICE SANPLANRU
ƃƇƐƎƊƂƑƌƂѲ¨ƑƇƊƇƓƍƌƌƂѲ¨ƊƉƌƉѲ¨
ƐƇƏƄƉƐƌƍѹ¨ƎƍƆƆƇƏѰѱƉ¨
These warranty obligations complement the rights and
limiting them in any V@X For all questions related
to the HMRS@KK@SHNM operation and maintenance of the
OQNCTBS please contact the authorized service centers
or a toll-free telephone service support KHMD The useful
KHED©NE©SGD©OTQBG@RDC©OQNCTBS©HR©©XD@QR
For the product and its components the Manufacturer’s
warranty is 5 year from the date of R@KD When the
product is installed by authorized service center
DLOKNXDDR the warranty is years from the date of
R@KD
When a customer contacts a trading organization or an
authorized service centerthe consumer must present
a cash or sales QDBDHOS or other evidence of concluding
a contract and paying for the FNNCR To carry out
warranty RDQUHBD the buyer must provide free access
SN©SGD©OQNCTBS
Appearance and completeness of the product must
be checked by the buyer at the time of receipt of the
disassembled OQNCTBS Further claims for appearance
@MC©BNLOKDSDMDRR©@QD©MNS©@BBDOSDC
6 11 -38©#.$2©-.3©".5$1
–OQNCTBSR©TRDC©HM©OTAKHB©OK@BDR
– defects caused by improper installation and or
violation of the oper@SHMF©QTKDR
– faults caused by poor quality of tap water and pipe
corQNRHNM
– damage caused by natur@K©CHR@RSDQR
– damage caused by the use of care products not
HMSDMCDC©ENQ©SGHR©OQNCTBS
9OUR¨SUGGESTIONS¨FOR¨IMPROVING¨THE¨QUALITY¨OF
SERVICE¨YOU¨CAN¨SEND¨TO¨SERVICE SANPLANRU
4/,L&2%%¨4%,%0(/.%¨(/4,).%
&/2¨3%26)#%¨3500/24¨
ǁƾnjƾljǎDždžljǗǃÉNJƿΐDŽƾǎǃLJǘǍǎǀƾ

ǁNJnjΐǓƾΐÉLJDžljDžΐ
ǍǃnjǀDžǍljNJdžÉNjNJǂǂǃnjΎΏDž
ǡǝǧǦǧΒÉǨǧÉnjǧǪǪǢǢÉǜǠǪǨǤǛǫǦǴǣ
ǁƾnjƾljǎDždžljǗdž ǎƾLJNJlj
WARRANTY COUPON
ǖ
ƪƮNE « » 20
ƌƞƥƨƣƩƪƠƞƩƥƣ¨ƥƤƢƣƧƥѵ
ƋƪƢƣƧƸ
ƎƬƪƢƞƠƣƲ
ƂƢƬƣƭƮƣƧƣưƪƩ
ƆƞƮƞ¨ƫƬƪƢƞѳƥ¨¨¨d¨¨¨¨¨¨¨j¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨0
Ɛ¨ơƞƬƞƩƮƥƦƩƷƨƥ¨ƪƟѵƤƞƮƣƧƸƭƮƠƞƨƥ¨ƪƤƩƞѴƪƨƧƣƩ¨ (É@LÉ@BPT@HMSDCÉVHSGÉV@rranty policy
ѱƪƨƫƧƣѴƮƩƪƭƮƸ¨ƫƪƭƮƞƠѴƥ¨ƥƤƢƣƧƥѵ¨ƫƬƪƠƣƬƥƧ¨ I havDÉBGDBJDCÉBNLOKDSDMDRRÉNEÉSGDÉRGNVer cubicle delivery set
ƑƪƠƞƬ¨ƠƥƢƥƨƷƱ¨ƨƣƱƞƩƥƳƣƭѴƥƱ¨ƫƪƠƬƣѳƢƣƩƥƦ¨Ʃƣ¨ƥƨƣƣƮ¨ There are no visible mechanical damages on the goods
ƎƬƪƢƞƠƣƲ 
ƓƉƍ.ÉFirst, middle and last name
ƎƪѴƯƫƞƮƣƧƸ 
ƓƉƍ ÉFirst, middle and last name
Product name
Model
Salesperson
Salesperson
Customer
CCQDRROGNMD
Date of sale