ALEX BAITLER AB 215 User manual

GERMAN
QUALITY & TECHNOLOGY
ПАСПОРТ
ИЗДЕЛИЯ инструкция
по установке
и эксплуатации
PR
O
DU
C
T
C
ERTIFI
C
ATE u
s
er’
s
manua
l
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ / PRODUCER: ALEX BAITLER® GMBH
Adolf-Kolping-Straße 16, 80336 München, Germany
Организация, принимающая претензии от
потребителей:
ООО ПЛАНЕТА САНТЕХНИКИ Россия
125373, Россия, г. Москва, Походный
проезд, д.4, корп.1, тел: [phone]
Изготовлено в КНР
Organisation accepting claims from
customers:
SANITARY ENGINEERING LLC (Russia)
bldg. 4/1 Pokhodnyy proezd, Moscow,
Russia, 125373, tel. [phone]
Мade in PRC
www.alexbaitler.com
AB 215/245
885 х885 х2000 *
985 х985 х2000 *
AB 214/244
885 х885 х2000 *
985 х985 х2000 *
1185 х885 х2000 *
* та без а

2 3
Ж К,    
к  к ALEX BAITLER. яя
кя  я кя к,
кж я  ж, к
 жя к. ж,
 к  к 
 ж к я.
  КК!
Щ Я
   
я  я  .
Кя- я   
 я к я я 
кк я   , 
 к.
К КК
•  жя   2000 ;
•  , к к 8  (к
 EN 14428);
•    ж .
Щ!
•       ;
•    я  ;
• я  я к 
кк яя;
•   к жя 
;
• я   ккк я 
 ж к;
•     я 
 жя я;
•   / к 
я .
К 
я ж я к ;
К  ж,  ж я
к ;
 кк , я к   
ж,    к
кк.
К КЮ
•   кк я 
я;
•   -  
  ж;
•  я к як к, жк я
   к 
к;
•      к ,  
к.   к к  ;
• я   ж  жя
к     
,   кк.
DEAR CUSTOMERS, thank you for choosing the products of the ALEX
BAITLER trademark. This manual is designed for introduction to the
product, as well as to the conditions for the proper installation,
operation and maintenance of the product. Please read this manual
carefully before installing and operating the product.
THANK YOU FOR THE PURCHASE!
GENERAL INFORMATION
The product is intended for domestic use indoors. The manufacturer
reserves the right not to notify the final user of differences in design
of an outdated model and a new improved version of the product.
TECHNICAL FEATURES
• Height of the enclosure without a tray is 2000 mm;
• Thickness of the safe tempered glass is 8 mm (EU directive EN
14428);
• Stainless steel profile.
IT IS PROHIBITED TO DO THE FOLLOWING
• Use the product for purposes other than intended;
• Use the product outdoors;
• Expose the product to direct sunlight;
• Be inside under alcohol or drug influence;
• Subject the product to mechanical damage of any kind;
• Apply excessive force to the components during installation and
operation processes
• Use the product unattended for people with disabilities;
• Use abrasive and / or chemically aggressive cleaners.
TRANSPORTATION AND STORAGE
The products must be transported in a covered vehicle.
At the time of installation the product must be of a room
temperature.
The product has to be stored in the original packaging aſter the
purchase in order to be accepted for an aſter sales service.
RECOMMENDATIONS TO BUYERS
• To check the completeness and the entirety of the product at the
moment of receiving.
• Before the assembly all repair and decorative works should be
completed;
• Cleaning of the shower cabin should be performed with a soſt
piece of cloth using liquid washing agents without abrasive and /
or chemically aggressive components;
• Do not put glasses on floor without protective cardboard, avoid
impacts and putting glasses on the corner;
• To seek an authorized service center or other specialists having
appropriate qualification for installation and maintenance of the
product.
[RU]
[EN]
К  Я Ж
RECOMMENDED ENCLOSURE INSTALLATION TOOLS
   КЮ  Ж Я. 
   Я, КК, ЯК  Ж Я.
ENTHE STEPS LISTED BELOW SHOW THE BASIC INSTALLATION OF THE PRODUCT. THE ORDER OF THE
STEPS MAY DIFFER DEPENDING ON THE UTILITY SYSTEMS AND THE SIZE OF THE PREMISES.
Ø6 
A1 A2 я 214/244 A2 я 215/245 A3
A4 A5 A6 A7
A8 A9 6 
M4 x 40
A10 A11
Ж
INSTALLATION
ККЯ
FITTINGS

4 5
AB 214 / AB 244 AB 215 / AB 245
A2
A2
A4
A3
A5
A3
A7
A1
A10
A1 A8 A8
A6
A10
A11 A11
Siliconе
2000 мм
454 / 554
454 / 554
950/ 1090
900 / 1000
900 / 1000
ПОРОГ
(мин. 50 мм)
A1
A2
A2
A4
A3
A5
A1
A8
A11 A11
A8
A3
A6 A7
A10
A10
Siliconе
2000 мм
900 / 1000 / 1200 (900)
900 / 1000 / 1200 (900)
ПОРОГ (мин. 50 мм)
Ж
INSTALLATION
Ж
INSTALLATION
   
   

6 7
Ж
INSTALLATION
Ж
INSTALLATION
1A10
A10
2
A
A
SIZE MM-
900 900 885
1000 1000 985
1200 900 1185 885
А-А
1
A1
2ø6mm
3
A9
45A9
Siliconе
A9
=6
A1
=2
A9
=6
6A1
  
ЖЯ ALEX BAITLER®

 .
  
Ж 
 ЖЮ.
ENEXTERIOR SHOWER
ENCLOSURE ALEX BAITLER WITH
INSTALLED OPTIONAL TRAY.
170
1200
900
450
150
900 / 1000
900 / 1000
ø90 170 170
170
900 / 1000
ø90
454 / 554
454 / 554
631
220 170
220
900 / 1000
950/ 1090
900 / 1000
170
365
170
ø90
1040 / 1170
170
900 / 1000
AB9017V / AB10017V
AB9017D / AB10017DAB12917H
AB9017H / AB10017H
  

8 9
Ж
INSTALLATION
Ж
INSTALLATION
7 8
A5
A5-1
A5-2 A5-1 A5
A5-2
A4
A4
9
6A6
A7
A11
A8
A6
A7 A8
A11
A8
A11
3A2A2
A2
4A3
A3
A2
5A3
A3

10 11
 
КЯ ККЯ Я   
ALEX BAITLER®    WWW.ALEXBAITLER.COM
К   «»
, . , . кя,  «»,  402
 «-»
. кя, . 25,  «к», 2-ж
8 [phone]
8 [phone], 8 [phone]
К-  «»
. я, . 1
8 [phone]
ЬК  «»
кж ., Кк . , -1, . 13
8 [phone]
   «»
. я, . 48 [phone]
  «»
. кя, . 188 (8442) 517-720
8 [phone]
   «»
. кякя, . 57,  10
8 [phone]
8 [phone]
К  «-»
к, . 149
8 [phone]
8 [phone]
КК  
. , . 17/2
8 [phone]
8 [phone]
КЬ  «-»
. 2якя, . 78 [phone]
К «  »
. жк, . 119/2
8 [phone]
8 [phone]
КЯК  «»
. к, . 37
8 [phone]
8 [phone]
ЖЙ   «-»
. кя, . 21
8 [phone]
К «ж-»,  Кк
. я, . 85
8 [phone]
К  «юк»
. якк, 64,  6
8 [phone]
8 [phone]
  «-»
. жк, 4,  №529
8 [phone]
8 [phone]
--  «-ю»
-к, . 728 [phone], 8 [phone]
ЯЬ  к ..
. кя, . 17
8 [phone]
8 [phone]
  «к»
. жк, . 48,  302
8 [phone]
  «-»
. , . 1,  204
8 [phone]
8 [phone]
Ь   Ю..
. , . 14,  309
8 [phone]
8 [phone]
ЬЯ  «к»
. Кя, . 32
8 [phone]
ЮЬ  к
. к, . 49,  «-»
8 [phone]
К  «»
. К, . 10
8 [phone]
ЯК «»  К
. кя, . 220
8 [phone]
WARRANTY POLICY
ае аатийе бязатета ят
аа ибязати тебитеей, ееёе
зак, икак е аииая их.  е
а, яза утакй, куатаией
ибужиаие изеия, и баатя
атизиае еие ет иб
а беату теефу ии еий
ежки. к куатаии ибете
изеия таяет 10 ет.
а изеие ие кектуие аатия
изитея таяет 5 ет ат
ажи. и таже изеия туикаи
атизиах еих ет аатия
таяет 7 ет ат ажи.
и баеии куатея туу
аизаи ии атизай еий
ет тебите же еяит кай
ии тай ек, иб ие казатета
закеия а иат таа. я
ееия аатий бужиаия
куате бяза бееит бй ту
кизеи.
еий и икектт изеия ж
бт ее куатее ет уеия
изеия азба ие. аейе
етезии  ееу иу икектти е
ииатя.
ААИЯ  ААЯЯ:
– а уки, изуеу бетех
етах;
– а ефект, язае еаий
утакй и/ии ауеие аи
куатаии;
– а еиати, зае хи кает
й  икзией туб;
– а ежеия, зикие езутате
тихийх бетий;
– а ежеия, зае изаие
ет  уху, е еазаех я
а изеия.
 жя  ю к
 жя  ж
  : [email protected]
Я Я Я
Й ЖК 8-800-302-0209
These warranty obligations complement the rights and
obligations of consumers, as defined by law, without
limiting them in any way. For all questions related
to the installation, operation and maintenance of the
product, please contact the authorized service centers
or a toll-free telephone service support line. The useful
life of the purchased product is 10 years.
For the product and its components the Manufacturer’s
warranty is 5 year from the date of sale. When the
product is installed by authorized service center
employees, the warranty is 7 years from the date of
sale.
When a customer contacts a trading organization or an
authorized service center, the consumer must present
a cash or sales receipt, or other evidence of concluding
a contract and paying for the goods. To carry out
warranty service, the buyer must provide free access
to the product.
Appearance and completeness of the product must
be checked by the buyer at the time of receipt of the
disassembled product. Further claims for appearance
and completeness are not accepted.
WARRANTY DOES NOT COVER:
– products used in public places;
– defects caused by improper installation and / or
violation of the operating rules;
– faults caused by poor quality of tap water and pipe
corrosion;
– damage caused by natural disasters;
– damage caused by the use of care products not
intended for this product.
Your suggestions for improving the quality of
service you can send to: [email protected]
TOLL-FREE TELEPHONE HOTLINE
FOR SERVICE SUPPORT 8-800-302-0209
 ALEX BAITLER®   Я

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ
СЕРВИСНОЙ ПОДДЕРЖКИ
звонок по России бесплатный
 
WARRANTY COUPON
№
/of « » 20
 я


/
 ж « » 20
 я к / I am acquainted with warranty policy
Кк к я  / I have checked completeness of the shower cubicle delivery set
  к ж   / There are no visible mechanical damages on the goods
 /
.../ First, middle and last name
к /
... / First, middle and last name
Product name
Model
Salesperson
Salesperson
Customer
Address/phone
Date of sale