Alice's Garden SPASURWKDRD User manual

SPASURWKDRD
18/11/2022
30
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk
- alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de

218/11/2022
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation.............................................................................................................5
Montage................................................................................................................................7
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso...................................................................................................................5
Montaje.................................................................................................................................7
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use..................................................................................................................5
Assembly..............................................................................................................................7
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
18/11/2022

3
18/11/2022
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing ..............................................................................................................6
Montage................................................................................................................................7
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar ....................................................................................................................6
Montagem.............................................................................................................................7
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per l’utilizzo.............................................................................................................6
Montaggio.............................................................................................................................7
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
DEUTSCH
Tipps zur Verwendung Ihrer Gartenmöbel............................................................................6
Montage................................................................................................................................7
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH
AUFBEWAHREN: AUFMERKSAM LESEN
18/11/2022

418/11/2022
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Für den Haushaltsgebrauch vorgesehen
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: Verletzungsgefahr
18/11/2022

5
18/11/2022
• Eviter le contact direct avec une source de chaleur (bougie, appareil électrique, chauffage, etc...)
• La structure de votre mobilier est en aluminium, ce qui lui confère une longévité importante. Cependant,
vous pouvez tout de même l’hiverner, en le mettant à l’abri ou en le couvrant d’une housse.
• Ne pas laisser les enfants sans surveillance à proximité du spa en fonctionnement.
• Ne pas s’assoir sur la structure. Risque de chute..
• Evitar el contacto directo con una fuente de calor (vela, aparato eléctrico, calefacción, etc.).
• La estructura del mobiliario es de aluminio, lo que le conere una larga vida útil. Sin embargo, en invierno
puede protegerlo, poniéndolo a cubierto o tapándolo con una lona.
• No deje a los niños sin supervisión cerca del spa en funcionamiento.
• No se siente sobre la estructura. Riesgo de caída.
• Avoid direct contact with a heat source (candle, electric device, heater, etc.).
• Your furniture is made from aluminum, which guarantees it a long life. However, you should still take
winter precautions with your outdoor furniture set by storing it away or covering it.
• Do not leave children unattended near the spa while it is in use.
• Do not sit on the structure. Risk of falling.
FR
CONSEILS D’UTILISATION
ES
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
EN
DIRECTIONS FOR USE
18/11/2022

618/11/2022
• Voorkom direct contact met een warmtebron (kaars, elektrisch apparaat, verwarming etc.)
• De structuur van uw meubilair is van aluminium, waardoor het een lange levensduur heeft. Het is aan-
bevolen om uw product in een droge plaats op te bergen tijdens de winter of het met beschermhoes af
te dekken.
• Laat kinderen niet onbeheerd in de buurt van de spa komen.
• Ga niet op de structuur zitten. Risico op vallen.
• Evite o contato direto com uma fonte de calor (vela, aparelho elétrico, aquecimento, etc ...)
• A estrutura do seu mobiliário é de alumínio, o que lhe dá uma vida longa. No entanto, você ainda pode
inverná-lo, abrigando-o ou cobrindo-o com uma capa.
• Não deixe crianças sem supervisão perto do spa em funcionamento.
• Não se sente na estrutura. Risco de queda.
• Evitare il contatto diretto con una fonte di calore (candela, apparecchiatura eletronica, riscaldamento,
etc...)
• La struttura del vostro mobiliario é in alluminio per conferire una longevità maggiore. Durante l’inverno e
nei lunghi periodi d’inutilizzo é consigliabile mettere il prodotto al riparo o coprirlo con una custodia.
• Non lasciare i bambini incustoditi vicino alla spa mentre è in funzione.
• Non sedetevi sulla struttura. Pericolo di caduta.
PT
DICAS PARA USAR
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
IT
CONSIGLI PER L’UTILIZZO
• Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit einer Wärmequelle (Kerze, Elektrogerät, Heizung usw.)
• Die Struktur der Möbel aus Aluminium ermöglicht eine lange Lebensdauer. Allerdings sollten die Möbel
über Winter an einem geschützten Ort oder mit einem Schonbezug bezogen gelagert werden.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Whirlpools, während dieser in Betrieb ist.
• Setzen Sie sich nicht auf die Struktur. Sturzgefahr.
DE
TIPPS ZUR VERWENDUNG IHRER GARTENMÖBEL
A
× 40
B
× 40
C
× 1
× 1
× 1
1
2
× 1
3
× 6
4
× 1 × 1
5
× 1
6
× 1
× 2
7
8
× 2
9
× 2
10
11
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
[
Y
[[
[ [
[
$ % & ' (
) *
*
)
%%
%
$
$
&
%
%
$
'
[
Y
[[
[ [
[
$ % & ' (
) *
*
)
%%
%
$
$
&
%
%
$
'
A
× 40
B
× 40
C
× 1
× 1
× 1
1
2
× 1
3
× 6
4
× 1 × 1
5
× 1
6
× 1
× 2
7
8
× 2
9
× 2
10
11
7
22/12/2021
A
× 40
B
× 40
C
× 1
× 1
× 1
1
2
× 1
3
× 6
4
× 1 × 1
5
× 1
6
× 1
× 2
7
8
× 2
9
× 2
10
11
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
A
× 40
B
× 40
C
× 1
× 1
× 1
1
2
× 1
3
× 6
4
× 1 × 1
5
× 1
6
× 1
× 2
7
8
× 2
9
× 2
10
11
7
22/12/2021
A
× 40
B
× 40
C
× 1
× 1
× 1
1
2
× 1
3
× 6
4
× 1 × 1
5
× 1
6
× 1
× 2
7
8
× 2
9
× 2
10
11
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
18/11/2022

7
18/11/2022
A
× 40
B
× 40
C
× 1
× 1
× 1
1
2
× 1
3
× 6
4
× 1 × 1
5
× 1
6
× 1
× 2
7
8
× 2
9
× 2
10
11
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
[
Y
[[
[ [
[
$ % & ' (
) *
*
)
%%
%
$
$
&
%
%
$
'
[
Y
[[
[ [
[
$ % & ' (
) *
*
)
%%
%
$
$
&
%
%
$
'
A
× 40
B
× 40
C
× 1
× 1
× 1
1
2
× 1
3
× 6
4
× 1 × 1
5
× 1
6
× 1
× 2
7
8
× 2
9
× 2
10
11
7
22/12/2021
A
× 40
B
× 40
C
× 1
× 1
× 1
1
2
× 1
3
× 6
4
× 1 × 1
5
× 1
6
× 1
× 2
7
8
× 2
9
× 2
10
11
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
A
× 40
B
× 40
C
× 1
× 1
× 1
1
2
× 1
3
× 6
4
× 1 × 1
5
× 1
6
× 1
× 2
7
8
× 2
9
× 2
10
11
7
22/12/2021
A
× 40
B
× 40
C
× 1
× 1
× 1
1
2
× 1
3
× 6
4
× 1 × 1
5
× 1
6
× 1
× 2
7
8
× 2
9
× 2
10
11
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
18/11/2022

818/11/2022
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
1
6
4
3
A
C
B
4
2
5
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
1
11
6
44
44
4
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
180°
[
Y
[[
[ [
[
$ % & ' (
) *
*
)
%%
%
$
$
&
%
%
$
'
A
B
1
Bx6 Ax6
18/11/2022

9
18/11/2022
2
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
1
7
6
6
4
4
4
4
2
2
3
7
[
Y
[[
[ [
[
$ % & ' (
) *
*
)
%%
%
$
$
&
%
%
$
'
A
B
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
'
'
)
*
%
$
(
+
,
+
,
"
%
%
"
%
%
'
$
'
'
'
)
$
)
'
'
%
*
&
(
"
#
$
%
%
&
'
#
$
%
&
'
[
[
[
[
"
[
(
[
[
[
[
+
,
-
+
,
180°
[
Y
[[
[ [
[
$ % & ' (
) *
*
)
%%
%
$
$
&
%
%
$
'
A
B
5
2
3
Bx4
Bx6
Ax4
Ax6
18/11/2022

10 18/11/2022
[
Y
[[
[ [
[
$ % & ' (
) *
*
)
%%
%
$
$
&
%
%
$
'
4
4
4
4
4
8
9
10
8
A
B
8
)
*-
'
+
,
$
%%%
$
&
'
[
Y
[[
[ [
[
$ % &
180°
[
Y
[[
[ [
[
$ % & ' (
) *
*
)
%%
%
$
$
&
%
%
$
'
4
Bx12 Ax12
X2
18/11/2022

11
18/11/2022
11
5
18/11/2022

IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be
IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Serviço pós-venda : alicesgarden.pt/cms/contato
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
Contatto : [email protected]
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTIERT VON WALIBUY SAS
270 AVENUE DE L’ESPACE, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH
Kundendienst : [email protected]
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
23 Copenhagen Street, London N10JB UK
After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
135-153 New South Head Road, Edgecliff NSW 2027-AUSTRALIA
Contact : [email protected]