Alice's Garden ANNA KIDMF48S4 Manual

18/12/2019
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au
KIDMF48S4
ANNA
15
MIN

218/12/2019
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation de votre mobilier de jardin...................................................................5
Montage.............................................................................................................................. 11
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso de su mobiliario de jardín..........................................................................6
Montaje............................................................................................................................... 11
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use of your outdoor furniture ..........................................................................7
Assembly............................................................................................................................ 11
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE

3
18/12/2019
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing van uw tuinmeubilair.............................................................................8
Montage.............................................................................................................................. 11
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas par usar o seu mobiliário de jardim ............................................................................9
Montagem........................................................................................................................... 11
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per l’utilizzo dei vostri mobili di giardino................................................................10
Montaggio........................................................................................................................... 11
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

418/12/2019
50KG
Poids d’assise maximal : 50kg
Peso asiento máximo : 50kg
Maximum seat weight: 50kg/110lbs
Maximale zitplaatsen gewicht: 50kg
Peso máximo do banco: 50kg
Peso massimo area di seduta: 50kg
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni

5
18/12/2019
FR
CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE MOBILIER DE JARDIN
• Respecter précisément les instructions de montage. Le montage sera assuré par un adulte. Éloignez
les enfants lors de l’assemblage: danger de suffocation avec de petites pièces.
• Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 36 mois (les petits composants sont
susceptibles d’être avalés)
• Ce produit doit être utilisé sous la surveillance d’un adulte.
• Si la table n’est pas stable, vous pouvez tirer légèrement sur l’un des pieds pour la stabiliser.
• Un siège pour enfant situé sous une fenêtre pourrait servir de marchepied à un enfant et risquerait
d’entraîner une chute par la fenêtre.
• Attention aux risques représentés par les cheminées à foyer ouvert ou d’autres sources de forte cha-
leur comme les foyers électriques ou foyers à gaz situés à proximité du siège.
• Ne pas installer le siège à proximité d’un produit qui pourrait présenter un danger de suffocation ou de
strangulation comme une corde, une celle pour ouvrir un store/rideau, etc.
• Conserver impérativement la notice an de s’y référer en cas de besoin, notamment pour l’identication
des composants par le Service Après Vente.
• Ne pas jeter les emballages dans la nature et ne pas les laisser à portée des enfants.
MAINTENANCE
• Eviter de laisser l’eau s’accumuler sur le plateau; les gouttes, sous l’effet loupe, peuvent endommager
la peinture par beau temps.
• La structure de votre mobilier est en acier peinte par cataphorèse. Ce traitement retarde l’apparition de
traces de corrosion, dès les premières apparitions, il est conseillé de traiter immédiatement les zones
concernées à l’aide d’un produit antirouille adapté, que vous trouverez en grande surface spécialisée.
• Il est conseillé d’hiverner votre produit en le mettant à l’abri et au sec, il en est de même en période de
non utilisation prolongée.
• Poids d’assise maximal : 50kg

618/12/2019
ES
CONSEJOS DE USO DE SU MOBILIARIO DE JARDÍN
• Respetar escrupulosamente las instrucciones de montaje. El montaje tiene que ser efectuado por un
adulto. Mantenga alejados a los niños durante el montaje: peligro de asxia con las piezas pequeñas.
• Este producto no es adecuado para niños menores de 36 meses (los pequeños elementos son sus-
ceptibles de ser tragados).
• Su utilización debe hacerse bajo la vigilancia de un adulto.
• Si la mesa no es estable, se puede estirar ligeramente uno de los pies para estabilizarla.
• Las sillas infantiles colocadas bajo una ventana pueden ser utilizadas como un escalón por un niño,
que podría caerse por la ventana.
• Ten presente el riesgo que implica tener fuego u otras fuentes de calor cerca del mueble, como estufas
eléctricas, de gas, etc.
• No coloques el mueble cerca de otro producto que pueda suponer un riesgo de asxia o estrangula-
miento, como cuerdas, cordones de estores o cortinas, etc.
• Es imprescindible conservar las instrucciones para consultarlas en caso de necesidad, especialmente
para la identicación de los componentes por el Servicio Posventa.
• No tirar los embalajes en el entorno natural y no dejarlos al alcance de los niños.
MANTENIMIENTO
• Evitar que el agua se acumule sobre la bandeja; las gotas pueden deteriorar la pintura a causa de la
reección de la luz solar.
• La estructura del mobiliario es de acero pintado con cataforesis. Este tratamiento retrasa la aparición
de signos de corrosión. Al primer signo de corrosión, se recomienda tratar inmediatamente las zonas
afectadas con un producto antióxido adecuado, que encontrará en grandes supercies especializadas.
• Aconsejamos proteger su producto en invierno o durante largos periodos sin uso, guardándolo en un
lugar seco.
• Peso asiento máximo : 50 kg

7
18/12/2019
EN
DIRECTIONS FOR USE OF YOUR OUTDOOR FURNITURE
• Thoroughly respect the assembly instructions. This product must be assembled by an adult. Keep
children away during assembly : risk of suffocation with small parts.
• This product must not be used by children under 36 months (the small parts could be swallowed).
• It must be used under adult supervision.
• If the table is not stable, you can pull slightly on one of the feet to stabilize it.
• Children’s seating located under a window can be used as a step by the child and cause the child to
fall out of the window.
• Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat, such as electric bar res, gas res,
etc. in the near vicinity of the item of furniture.
• Do not place the item of furniture close to another product which could present a danger of suffocation
or strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc.
• Do not lose the instruction sheet so that you may refer to it when needed as this also includes the iden-
tication of the components used by the after sales service.
• The packaging is to be disposed of correctly. Keep packing away from of children.
MAINTENANCE
• Do not let water collect on the tabletop – in sunny weather water can produce a magnifying glass effect
which can damage the paint.
• Your furniture is made from cataphoresis-painted steel. However, as soon as signs of corrosion appear,
we recommend immediately treating the affected areas using a suitable anti-rust product which you can
nd at large DIY stores.
• We recommend taking winter precautions with your product by storing it away in a dry place. The same
applies for extended periods of non-use.
• Maximum seat weight: 50 kg/110 lbs

818/12/2019
NL
GEBRUIKSAANWIJZING VAN UW TUINMEUBILAIR
• Volg nauwgezet de montage-instructies op. De constructie mag uitsluitend door een volwassene wor-
den gemonteer
• Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen onder de 36 maanden (het bevat kleine onderdelen
die kunnen worden ingeslikt).
• Dit product moet worden gebruikt onder toezicht van een volwassene.
• Als de tafel niet stabiel is kunt u licht aan een van de poten trekken om deze te stabiliseren.
• Kinderstoelen die onder een raam staan, kunnen door het kind worden gebruikt als trap, daardoor het
kind uit het raam kan vallen.
• Wees je bewust van het risico van open vuur en andere sterke warmtebronnen, zoals elektrische radia-
toren, gaskookplaten en dergelijke vlak in de buurt van het meubel.
• Plaats het meubel niet in de buurt van een ander product dat een gevaar voor verstikking of verwurging
kan opleveren, zoals koorden, trekkoorden van een (rol) gordijn en dergelijke.
• Bewaar deze instructies zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Ook de klantenservice kan deze
nodig hebben om onderdelen te identiceren.
• Gooi verpakkingen niet weg in de natuur en houd ze buiten het bereik van kinderen.
ONDERHOUD
• Laat geen water verzamelen op het tafelblad; in de zon kan dit een vergrootglaseffect hebben en de
lak beschadigen.
• De structuur van uw meubilair is van staal, geschilderd met kataforese. Deze behandeling vertraagt
corrosie. Vanaf de eerste verschijnselen van corrosie is het raadzaam om de aangetaste plaatsen
onmiddellijk te behandelen met een geschikt anti-roest product Deze zijn te vinden in supermarkten.
• Het is aangeraden uw set tijdens de winter en langdurige perioden zonder gebruik op te slaan op een
droge plaats.
• Maximale zitplaatsen gewicht: 50 kg

9
18/12/2019
PT
DICAS PARA USAR O SEU MOBILIÁRIO DE JARDIM
• Cumpra as instruções de montagem. A montagem será fornecida por um adulto. Fique longe crianças
durante a montagem: perigo de sufocação com peças pequenas.
• Este produto não deve ser usado por crianças com menos de 36 meses de idade são susceptíveis de
serem engolidos).
• Este produto deve ser usado sob a supervisão de um adulto.
• Se a mesa não é estável, você pode puxar ligeiramente um dos pés para estabilizá-la.
• Os bancos ou cadeiras para crianças colocados junto a uma janela podem ser usados como degrau
por uma criança, o que pode causar a queda.
• Tenha em atenção o risco de chamas sem proteção e outras fontes de calor intenso,
• como aquecedores, chamas, etc., nas proximidades do artigo. Não coloque o artigo junto a outro obje-
to que possa apresentar perigo de asxia ou estrangulamento, por exemplo, cordões, fois de estores
ou cortinados, etc.
• É essencial manter o manual para se referir a ele em caso de necessidade, especialmente para a
identicação de componentes pelo Serviço Pós-Venda.
• Não descarte a embalagem no ambiente e não a deixe ao alcance de crianças.
MANUTENÇÃO
• Evite deixar a água acumular no tabulerio; as gotas, sob o efeito de lupa, podem danicar a tinta com
o sol.
• A estrutura do seu mobiliário é de aço pintado por cataforese. Este tratamento atrasa a aparência
de traços de corrosão, desde as primeiras aparições, É aconselhável tratar imediatamente as áreas
afetadas com um produto anti-ferrugem adequado, que você encontrará em um supermercado espe-
cializado.
• É aconselhável que no inverno por uma cobertura no seu mobiliário de jardim e manter seco, é ao
mesmo tempo em período de uso não prolongado.
• Peso máximo do banco: 50 kg

10 18/12/2019
IT
x4 x4 x1 x1 x1 x1
CONSIGLI PER L’UTILIZZO DEI VOSTRI MOBILI DI GIARDINO
• Rispettare rigorosamente le istruzioni di montaggio. Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
Allontanare i bambini durante il montaggio: pericolo di soffocamento causato dai piccoli componenti.
• Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore ai 36 mesi (i piccoli componenti
possono essere ingeriti).
• Il prodotto deve essere utilizzato sotto supervisione di un adulto.
• Se il tavolo non è stabile, è possibile tirare leggermente uno dei piedi per stabilizzarlo.
• Se una sedia o un altro posto a sedere vengono collocati sotto o vicino a una nestra, il bambino può
utilizzarli come punto d’appoggio per arrampicarsi e scavalcare, cadendo dalla nestra.
• Tieni sempre presente che amme libere e altre fonti di calore (es. stufe elettriche, a gas, ecc.) vicino
al mobile sono pericolose.
• Non collocare il mobile vicino a oggetti che possono comportare un rischio di soffocamento o strango-
lamento, come cordoncini, corde delle tende, etc.
• È fondamentale conservare le istruzioni per poterle consultare in caso di necessità, in particolare per
l’identicazione dei componenti da parte del Servizio Post-Vendita.
• Non disperdere l’imballaggio nell’ambiente e non lasciarlo alla portata dei bambini.
MANUTENZIONE
• Evitare di lasciare l’acqua accumularsi sul vassoio: le gocce in certe condizioni possono danneggiare
la pittura.
• La struttura del mobile è in acciaio rivestito in cataforesi. Questo trattamento ritarda l’apparizione della
corrosione. Dalle prime manifestazioni di corrosione, è consigliato di trattare immediatamente le zone
interessate usando un prodotto antiruggine.
• È consigliato d’ibernare il prodotto mettendolo al riparo. Stesso consiglio durante i periodi di non utilizzo
prolungato.
• Peso massimo area di seduta: 50 kg

11
18/12/2019
x4 x4 x1 x1 x1 x1
C
B
I
F
G
H
F
1
Ix1 Hx1 Gx1 Fx1
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
D
E
F
G
HI
M6*28 Ø6x1 M6*18 / M6*5
A x1
B x1
C x1

12 18/12/2019
A
H
D
E
2
3
Hx1 Ex4 Dx4

13
18/12/2019
x4

IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
Ofce G07, Dowgate Hill House, EC4R 2SU London - UNITED KINGDOM
: 0121 790 0289
After sales service: return.alicesgarden.co.uk/defective
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
: 020 - 262 1095 - : 033 313 383
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, ocina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA
: 931 993 006 / 911 337 937
Servicio postventa : desistimiento.alicesgarden.es/defecto
IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
: 0805 650 000 - : 081 280 149
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be

IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, ocina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA
: 300 505 955
Serviço pós-venda : livreresolucao.alicesgarden.pt/defeito
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
: 0039-02 87368397
Contatto : [email protected]
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
SHOP 1, 1 Denham Street Bondi 2026 NSW - AUSTRALIA
: 1300 827 171
Contact: [email protected]