Alice's Garden Vega User manual

LAD250 / LAD2
30/12/2022
15
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de

230/12/2022
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation de votre échelle...................................................................................5
Montage................................................................................................................................7
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de utilización de la escalera .................................................................................5
Montaje.................................................................................................................................7
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Ladder directions for use......................................................................................................5
Assembly..............................................................................................................................7
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT

3
30/12/2022
NEDERLANDS
Tips voor het gebruiken van uw ladder.................................................................................6
Montage................................................................................................................................7
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar sua escada.................................................................................................6
Montagem.............................................................................................................................7
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Suggerimenti per l’utilizzo della tua scala.............................................................................6
Montaggio.............................................................................................................................7
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
DEUTSCH
Tipps zur verwendung ihrer leiter .........................................................................................6
Montage................................................................................................................................7
WICHTIG, ZUM SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFHEBEN UND
SORGFÄLTIG DURCHLESEN

430/12/2022
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Bestimmt für den Privatgebrauch
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung : Verletzungsgefahr

5
30/12/2022
FR
• Ne laissez pas d’enfant utiliser le trampoline sans la supervision d’un adulte.
• Il est impératif d’ôter et de ranger l’échelle lorsque le trampoline n’est pas utilisé, ceci par mesure de
sécurité.
• Ne pas descendre du trampoline en sautant.
• Ne pas jeter les emballages dans la nature et ne pas les laisser à portée des enfants.
CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE ÉCHELLE
ES
• Los niños no deben utilizar la cama elástica sin la supervisión de un adulto.
• Cuando no se utiliza la cama elástica y por razones de seguridad, se recomienda quitar y guardar la
escalera.
• No bajar de la cama elástica saltando.
• No tirar los embalajes en el entorno natural y no dejarlos al alcance de los niños.
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN DE LA ESCALERA
EN
• Never allow a child to use the trampoline without adult supervision.
• If your trampoline has a ladder, this must be removed and stored when the trampoline is not in use as a
safety measure.
• Do not dismount by jumping.
• The packaging is to be disposed of correctly. Keep packing away from of children.
LADDER DIRECTIONS FOR USE

630/12/2022
• Laat kinderen de trampoline niet gebruiken zonder toezicht van een volwassene.
• Wegens veiligheidsredenen wordt het sterk aangeraden om de ladder weg te zetten wanneer deze niet
gebruikt wordt.
• Spring niet van de trampoline af.
• De verpakking moet op een correcte wijze worden weggegooid. Houd de verpakking uit de buurt van
kinderen.
NL
TIPS VOOR HET GEBRUIKEN VAN UW LADDER
PT
DICAS PARA USAR SUA ESCADA
• As crianças não devem usar o trampolim sem supervisão de um adulto.
• É essencial para remover e armazenar a escada quando o trampolim não está sendo usado.
• Não saia do trampolim de um salto.
• Não deitar a embalagem no ambiente natural e não os deixe ao alcance das crianças.
IT
SUGGERIMENTI PER L’UTILIZZO DELLA TUA SCALA
• I bambini non devono utilizzare il trampolino senza la supervisione di un adulto.
• È imprescindibile togliere e sistemare la scala quando il trampolino non viene utilizzato.
• Non scendere dal trampolino saltando.
• Non buttare i pacchi nella natura e non lasciarli alla portata dei bambini.
DE
TIPPS ZUR VERWENDUNG IHRER LEITER
• Lassen Sie Kinder das Trampolin nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
• Die Leiter muss aus Sicherheitsgründen entfernt und verstaut werden, wenn das Trampolin nicht
benutzt wird. Dies dient der Sicherheit.
• Springen Sie nicht vom Trampolin herunter.
• Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht in die Natur und halten Sie es von Kindern fern.
x4 x4 x4

7
30/12/2022
Ax2 Bx2
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
1
x4 x4 x4
C
DE

IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be
IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Serviço pós-venda : alicesgarden.pt/cms/contato
MPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
23 Copenhagen Street, LONDON N10JB - UNITED KINGDOM
After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
135-153 New South Head Road, Edgecliff NSW 2027 - AUSTRALIA
Contact : [email protected]
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
Contatto : [email protected]
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTIERT VON WALIBUY SAS
270 AVENUE DE L’ESPACE, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH
Kundendienst : [email protected]