Alice's Garden VERONA WKVS2XL User manual

WKVS2XL
VERONA
22/11/2022
45
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es
alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt
alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de

222/11/2022
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation de votre mobilier de jardin...................................................................5
Montage................................................................................................................................8
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso de su mobiliario de jardín..........................................................................5
Montaje.................................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use of your outdoor furniture ..........................................................................5
Assembly..............................................................................................................................8
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY

3
22/11/2022
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing van uw tuinmeubilair.............................................................................6
Montage................................................................................................................................8
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar o seu mobiliário de jardim ..........................................................................6
Montagem.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per l’utilizzo dei vostri mobili da giardino ................................................................6
Montaggio.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
Anwendungshinweise...........................................................................................................7
Montage................................................................................................................................8
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GE-
BRAUCH AUFBEWAHREN:
AUFMERKSAM LESEN
DEUTSCH

422/11/2022
Vérier sous la structure, les coussins peuvent y être stockés
Compruebe debajo de la estructura, los cojines pueden estar allí
Check inside the structure, cushions might be hidden there
Kijk aan de binnenzijde van het frame, kussens kunnen verborgen zijn
Comprovar debaixo da estrutura, as almofadas podem ser armazenadas
Vericare sotto la struttura, i cuscini sono spesso li
Schauen Sie unter der Struktur nach, die Kissen können dort gelagert werden.
Poids d’assise maximal : 110kg
Peso asiento máximo : 110 kg
Maximum seat weight: 110 kg/242 lbs
Maximale zitplaatsen gewicht: 110 kg
Peso máximo do banco: 110 kg
Peso massimo area di seduta: 110 kg
Maximales Sitzgewicht: 110kg
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: Verletzungsgefahr
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Bestimmt für den Hausgebrauch
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre

5
22/11/2022
• Eviter le contact direct des coussins, de la résine tressée et/ou du plateau de verre, avec une source de
chaleur (bougie, appareil électrique, chau󰀨age, etc...)
• Eviter de laisser l’eau s’accumuler sous le plateau de verre ; les gouttes, sous l’e󰀨et loupe, peuvent en-
dommager la résine par beau temps.
• Les coussins sont résistants à l’eau mais ne sont pas imperméables, il est conseillé de les stocker à
l’abri en cas de non-utilisation ou d’intempéries, dans le but de préserver les propriétés déperlantes des
housses, ainsi que leur teinte d’origine.
• La structure de votre mobilier est en aluminium, ce qui lui confère une longévité importante. Cependant,
vous pouvez tout de même l’hiverner, en le mettant à l’abri ou en le couvrant d’une housse.
• Pour des raisons logistiques, les coussins sont rangés sous les modules.
• Poids d’assise maximal : 110kg
• Evitar el contacto directo de los cojines, la resina trenzada y/o la bandeja de vidrio, con una fuente de
calor (vela, aparato eléctrico, calefacción, etc.).
• Evitar que se acumule agua bajo la bandeja de vidrio ; las gotas pueden dañar la resina cuando hace sol
por el efecto lupa.
• Los cojines son resistentes al agua pero no son impermeables; le aconsejamos ponerlos a cubierto en
caso de no utilizarlos o en caso de mal tiempo, con el n de preservar las propiedades repelentes de las
fundas, así como su color original.
• La estructura del mobiliario es de aluminio, lo que le conere una larga vida útil. Sin embargo, en invierno
puede protegerlo, poniéndolo a cubierto o tapándolo con una lona.
• Por razones logísticas, los cojines se colocan debajo de los módulos.
• Peso asiento máximo : 110 kg
• Do not allow cushions, wicker/rattan and/or glass tabletops to come into direct contact with a heat source
(candle, electric device, heater, etc.).
• Do not let water collect under the glass tabletop – in sunny weather water can produce a magnifying glass
e󰀨ect which can damage the wicker/rattan.
• The cushions are water resistant, but not waterproof. We recommend storing them away during adverse
weather conditions and when not in use in order to preserve their water-resistant coating and original
colour.
• Your furniture is made from aluminum, which guarantees it a long life. However, you should still take
winter precautions with your outdoor furniture set by storing it away or covering it.
• For logistical reasons , the cushions are located under the elements.
• Maximum seat weight: 110 kg/ 242 lbs
CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE MOBILIER DE JARDIN
CONSEJOS DE USO DE SU MOBILIARIO DE JARDÍN
DIRECTIONS FOR USE OF YOUR OUTDOOR FURNITURE
FR
ES
EN

622/11/2022
• Voorkom dat de kussens, het wicker en/of het glasblad in contact komen met warmtebron (kaars, elek-
trische apparaten, verwarming, enz.).
• Laat geen water verzamelen op de glasplaat; de zon kan een vergrootglas e󰀨ect hebben en de lak
beschadigen.
• De kussens zijn waterbestendig, maar niet waterproof. Het is derhalve aanbevolen de kussens op te
bergen na gebruik of bij slecht weer teneinde de waterafstotende eigenschappen van de hoezen, alsook
hun oorspronkelijke kleur, te behouden.
• De structuur van uw meubilair is van aluminium, waardoor het een lange levensduur heeft. Het is aan-
bevolen om uw product in een droge plaats op te bergen tijdens de winter of het met beschermhoes af
te dekken.
• Wegens logistieke redenen, zijn de kussens onder de wicker elementen gerangschikt.
• Maximale zitplaatsen gewicht: 110 kg
• Evite o contato direto de almofadas, resina trançada e / ou bandeja de vidro com uma fonte de calor (vela,
aparelho elétrico, aquecimento, etc ...).
• Evite deixar a água acumular na bandeja de vidro; as gotas, sob o efeito de aumento, podem danicar a
resina em boas condições climáticas.
• As almofadas são resistentes à água, mas não são à prova de água, é aconselhável armazená-las no
abrigo em caso de não utilização ou mau tempo, a m de preservar as propriedades repelentes de água
das capas, bem como a sua cor originais.
• A estrutura do seu mobiliário é de alumínio, o que lhe dá uma vida longa. No entanto, você ainda pode
inverná-lo, abrigando-o ou cobrindo-o com uma capa.
• Por razões logísticas, as almofadas são armazenadas sob os módulos.
• Peso máximo do assento: 110 kg
• Evitare il contatto diretto dei cuscini, della resina intrecciata, e del vassoio di vetro con una fonte di calore
(candela, apparecchiatura eletronica, riscaldamento, etc...).
• Evitare lasciare l’acqua accumularsi sul vassoio di vetro; le gocce possono danneggiare la resina a causa
del riesso solare.
• I cuscini sono resistenti all’acqua ma non sono impermeabili; é consigliato mantenerli al riparo in caso
d’inutilizzo o intemperie per conservarli al meglio.
• La struttura del vostro mobiliario é in alluminio per conferire una longevità maggiore. Durante l’inverno e
nei lunghi periodi d’inutilizzo é consigliabile mettere il prodotto al riparo o coprirlo con una custodia.
• Per motivi logistici, i cuscini vanno sistemati sotto i moduli.
• Peso massimo area di seduta: 110 kg
PT
DICAS PARA USAR O SEU MOBILIÁRIO DE JARDIM
NL
GEBRUIKSAANWIJZING VAN UW TUINMEUBILAIR
IT
CONSIGLI PER L’UTILIZZO DEI VOSTRI MOBILI DA GIARDINO

7
22/11/2022
• Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Textilene mit einer Wärmequelle (Kerze, Elektrogerät, Heizung,
usw ...)
• Aus Stabilitätsgründen und um ein Überziehen der Schraubengewinde zu verhindern, ist unbedingt erfor-
derlich alle Teile vorerst manuell zu montieren und alle Schrauben von Hand anzuziehen. Nach Fertigs-
tellung der Montage können die Schrauben fester angezogen werden.
• Die Struktur der Möbel aus Aluminium ermöglicht ihnen eine lange Lebensdauer. Allerdings sollten die
Möbel über Winter oder bei Nichtgebrauch an einem trockenen und geschützten Ort gelagert werden.
• Die Neigung der Rückenlehne darf nicht geändert werden, solange der Stuhl in Benutzung ist.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen oder die Neigung der Rückenlehne ändern.
• Maximale Belastbarkeit: 110kg
ANWENDUNGSHINWEISE FÜR IHRE GARTENMÖBEL
DE

822/11/2022
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
Bx9 E x12
Cx3
X4 X3 X1
X3 X1 X1
X2 X1
X18

9
22/11/2022
2
1

10 22/11/2022
3
4

11
22/11/2022
B
B
B
C
C
C
E
E
E
EE
E
B
5

IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be
IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Serviço pós-venda : alicesgarden.pt/cms/contato
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
Contatto : [email protected]
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTIERT VON WALIBUY SAS
270 AVENUE DE L’ESPACE, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH
Kundendienst : [email protected]
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
23 Copenhagen Street, London N10JB UK
After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
135-153 New South Head Road, Edgecli󰀨 NSW 2027-AUSTRALIA
Contact : [email protected]