Alice's Garden GALA RECPL80X2COV User manual

RECPL80X2COV
GALA
20/07/2022
GALA
16/12/2020
RECPL80COV
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicegarden.de
15
MIN
15
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de

220/07/2022
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation de votre mobilier .................................................................................5
Montage................................................................................................................................9
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso de su mobiliario.........................................................................................5
Montaje.................................................................................................................................9
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use of your furniture .......................................................................................6
Assembly..............................................................................................................................9
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY

3
20/07/2022
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing van uw meubilair ..................................................................................6
Montage................................................................................................................................9
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar o seu mobiliário ..........................................................................................7
Montagem ............................................................................................................................9
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
DEUTSCH
Anwendungshinweise für ihre möbel....................................................................................7
Montage................................................................................................................................9
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
AUFMERKSAM LESEN

420/07/2022
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Für den häuslichen Gebrauch
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: Verletzungsgefahr

5
20/07/2022
CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE MOBILIER
FR
PRECAUTIONS
• Votre mobilier n’a pas été prévu pour une exposition prolongée en extérieur. Pensez à le mettre à
l’abri dès que vous ne l’utilisez plus.
• Ce mobilier doit être manipulé par un adulte uniquement.
• Faites attention à vos mains quand vous dépliez et repliez votre mobilier, sous risque de blessure
par pincement.
• Vériez bien que le mécanisme de pliage est complètement bloqué avant utilisation.
• Ne montez pas sur la table, sous risque de basculement.
• Evitez le contact avec toute source de chaleur (barbecue, chau󰀨age, etc.)
• N’utilisez pas votre mobilier en cas de fortes intempéries (pluie, orage, neige, vent, etc.)
UTILISATION DE LA HOUSSE
• Evitez le contact direct de la housse avec une source de chaleur.
• An d’éviter l’apparition de moisissures sur votre table, il est fortement conseillé de nettoyer et lais-
ser sécher le plateau avant de mettre la housse.
• Ne laissez pas les enfants manipuler la housse.
• Tenir le produit éloigné des enfants.
• Nettoyez la housse à l’aide d’une brosse à poils souples et de l’eau tiède pour enlever les saletés.
• Ne la lavez pas en machine, cela risque d’abîmer le revêtement protecteur.
• Assurez-vous que la housse soit bien sèche avant de la remiser, an d’éviter tout risque d’apparition
de moisissures.
DETAILS D’ENTRETIEN
• Essuyez le mobilier avec un chi󰀨on doux puis nettoyez le à l’eau savonneuse
• Laissez sécher complètement votre mobilier avant de le ranger dans un espace frais et aéré.
RAPPEL
• Cet ensemble est prévu pour être utilisé à l’occasion d’évènements ponctuels, il ne peut être utilisé
comme mobilier d’extérieur permanent.
• Il n’est pas destiné à une utilisation professionnelle

620/07/2022
CONSEJOS DE USO DE SU MOBILIARIO
ES
PRECAUCIONES
• Sus muebles no han sido diseñados para una exposición prolongada en el exterior. Recuerde
Guárdalo en cuanto dejes de usarlo.
• Este mueble sólo debe ser manipulado por un adulto.
• Tenga cuidado con las manos al desplegar y plegar los muebles, ya que existe el riesgo de lesiones
por pellizco.
• Asegúrese de que el mecanismo de plegado esté completamente bloqueado antes de utilizarlo.
• No te pongas encima de la mesa porque puede volcarse.
• Evitar el contacto con cualquier fuente de calor (barbacoa, calentador, etc.)
• No utilice los muebles cuando haga mal tiempo (lluvia, tormenta, nieve, viento, etc.)
USO DE LA CUBIERTA
• Evitar el contacto directo de la funda con una fuente de calor
• Para evitar la aparición de moho en la mesa, se recomienda limpiar y dejar secar la bandeja antes
de colocar la funda
• No dejar los niños manejar la funda.
• Mantener el producto alejado de los niños
• Limpiar la funda con un cepillo exible y agua templada para limpiar la suciedad.
• No lavar ni secar en lavadora. Esto podría deteriorar el revestimiento protector.
• Asegurarse de que la funda esté completamente seca antes de guardarla para evitar cualquier
riesgo de aparición de moho.
DETALLES DE MANTENIMIENTO
• Limpie los muebles con un paño suave y luego límpielos con agua jabonosa
• Deje que sus muebles se sequen completamente antes de guardarlos en un lugar fresco y venti-
lado.
RECORDATORIO
• Este conjunto está destinado a ser utilizado para eventos ocasionales, no puede ser utilizado como
permanente.
• No está destinado a un uso profesional.

7
20/07/2022
DIRECTIONS FOR USE OF YOUR FURNITURE
EN
PRECAUTIONS
• Your furniture was not designed for prolonged outdoor exposure. Remember to put it away as soon
as you stop using it.
• This furniture should be handled by an adult only.
• Be careful with your hands when unfolding and folding your furniture, as there is a risk of injury by
pinching.
• Make sure the folding mechanism is completely locked before use.
• Do not stand on the table as it may tip over.
• Avoid contact with any heat source (barbecue, heater, etc.)
• Do not use your furniture in case of heavy weather (rain, storm, snow, wind, etc.)
USING THE COVER
• Do not allow the cover to come into direct contact with a heat source
• To avoid the build-up of moisture on the table, it’s strongly advised to clean and dry the surface of
the table before putting the cover on
• Do not allow children to handle the cover.
• Keep away from children.
• Clean the cover with a soft brush and lukewarm water to remove dirt.
• Do not wash or dry in a washing machine, it may damage the protective coating.
• Ensure that the cover is completely dry before storing in order to prevent mold.
MAINTENANCE DETAILS
• Wipe the furniture with a soft cloth and clean it with soapy water
• Let your furniture dry completely before storing it in a airy place.
REMINDER
• This set is intended to be used for occasional events, it can not be used as permanent outdoor
furniture.
• It is not intended for professional use;

820/07/2022
GEBRUIKSAANWIJZING VAN UW MEUBILAIR
NL
VOORSCHRIFTEN
• Deze producten zijn niet ontworpen om voor langere tijd te worden blootgesteld aan de elementen.
Vergeet niet om het op te bergen zodra u het niet meer gebruikt.
• Dit product mag alleen door een volwassene worden gebruikt.
• Wees voorzichtig met uw handen bij het uitklappen en opvouwen van deze producten, want er
bestaat een risico op knijpblessures.
• Zorg ervoor dat het uitklapmechanisme volledig vergrendeld is voor gebruik.
• Ga niet op de tafel staan, want er bestaat gevaar voor kantelen.
• Vermijd contact met een warmtebron (barbecue, verwarming, enz.).
• Gebruik uw meubelen niet bij slecht weer (regen, storm, sneeuw, wind, enz.).
GEBRUIK VAN DE AFDEKHOES
• Vermijd direct contact van de afdekhoes met een warmtebron.
• Om het ontstaan van schimmel op uw tafel te voorkomen, is het sterk aanbevolen om het dienblad
te reinigen en te drogen voordat u de hoes erop legt.
• Laat kinderen de hoes niet hanteren.
• Houd het product uit de buurt van kinderen.
• Maak het deksel schoon met een zachte borstel en lauw water om het vuil te verwijderen.
• Niet in de machine wassen, dit kan de beschermlaag beschadigen.
• Zorg ervoor dat de hoes volledig droog is voordat u hem opbergt om schimmelvorming te voorko-
men.
ONDERHOUDSDETAILS
• Veeg de meubels af met een zachte doek en maak ze vervolgens schoon met zeepsop.
• Laat uw meubels volledig drogen voordat u ze in een koele, geventileerde ruimte opbergt.
HERINNERING
• Deze set is bedoeld voor evenementen; hij kan niet worden gebruikt als permanent buitenmeubilair.
• Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

9
20/07/2022
DICAS PARA USAR SEU MOBILIÁRIO
PT
PRECAUÇÕES
• O seu mobiliário não foi concebido para exposição prolongada no exterior. Lembre-se de o guardar
assim que deixar de o utilizar.
• Este mobiliário só deve ser manuseado por um adulto.
• Tenha cuidado com as suas mãos ao desdobrar e dobrar os seus móveis, pois existe o risco de
lesões por beliscões.
• Certique-se de que o mecanismo de dobragem está totalmente bloqueado antes de ser utilizado.
• Não que em cima da mesa, pois pode tombar.
• Evitar o contacto com qualquer fonte de calor (churrasqueira, aquecedor, etc.)
• Não utilize os seus móveis com mau tempo (chuva, tempestade, neve, vento, etc.)
UTILIZAÇÃO DA TAMPA
• Evite o contato direto da tampa com uma fonte de calor
• Para evitar o aparecimento de mofo na sua mesa / almofadas, é altamente recomendável limpar e
deixar a bandeja secar e remover todas as almofadas antes de colocar a tampa.
• Não permita que crianças manuseiem a capa.
• Mantenha o produto longe das crianças.
• Limpe a tampa com uma escova de cerdas macias e água morna para remover a sujeira.
• Não lave nem deixe secar, pois isso pode danicar o revestimento protetor.
• Certique-se de que a tampa esteja completamente seca antes de guardá-la, para evitar qualquer
risco de crescimento de mofo.
DETALHES DE MANUTENÇÃO
• Limpar o mobiliário com um pano macio e depois limpá-lo com água com sabão
• Deixe o seu mobiliário secar completamente antes de o guardar num local fresco e arejado.
LEMBRANTE
• Este conjunto destina-se a ser utilizado para eventos ocasionais, não pode ser utilizado como mo-
biliário exterior permanente.
• Não se destina a uso prossional.

10 20/07/2022
ANWENDUNGSHINWEISE FÜR IHRE MÖBEL
DE
WARNHINWEISE
• VIhre Möbel sind nicht für einen längeren Gebrauch im Freien konzipiert. Denken Sie daran, sie bei
Nichtgebrauch an einen geschützten Ort zu lagern.
• Diese Möbel dürfen nur von einem Erwachsenen hantiert werden.
• Seien Sie beim Auf- und Zusammenklappen Ihrer Möbel vorsichtig mit Ihren Händen, da die Gefahr
von Quetschverletzungen besteht.
• Vergewissern Sie sich, dass der Faltmechanismus vor dem Gebrauch vollständig verriegelt ist.
• Steigen Sie nicht auf den Tisch, es besteht Umsturzgefahr.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit jeglicher Wärmequelle (Grill, Heizung usw.)
• Verwenden Sie Ihre Möbel nicht bei schwerem Unwetter (Regen, Gewitter, Schnee, Wind usw.)
VERWENDUNG DER SCHUTZABDECKUNG
• Vermeiden Sie den direkten Kontakt der Abdeckung mit einer Wärmequelle.
• Um das Auftreten von Schimmel auf Ihrem Tisch zu vermeiden, wird dringend empfohlen, die
Tischplatte vor dem Abdecken zu reinigen und zu trocknen.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Abdeckung hantieren.
• Produkt von Kindern fernhalten.
• Reinigen Sie die Abdeckung mit einer Bürste mit weichen Borsten und lauwarmen Wasser.
• Nicht in der Maschine waschen, da dies die Schutzschicht beschädigen kann.
• Achten Sie darauf, dass die Abdeckung trocken ist, bevor Sie sie verstauen. Vermeiden Sie je-
gliches Risiko von Schimmelbildung.
PFLEGEHINWEISE
• Wischen Sie die Möbel mit einem weichen Tuch ab und reinigen Sie sie dann mit Seifenwasser.
• Lassen Sie Ihre Möbel vollständig trocknen, bevor Sie sie an einem kühlen, luftigen Ort verstauen.
WARNUNG
• Dieses Set ist für gelegentliche Veranstaltungen gedacht, es kann nicht als dauerhaftes Gartenmöbel
verwendet werden.
• Die Möbel sind nicht für einen professionellen Gebrauch bestimmt.

11
20/07/2022
9
16/12/2020
MONTAGE
1
x1
2
x1
3
x1
1
1
1x1
2x1
3x1
8
16/12/2020
MONTAGE
1
x1
2
x1
1
9
16/12/2020
MONTAGE
1
x1
2
x1
3
x1
1
8
16/12/2020
MONTAGE
1
x1
2
x1
1
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM

12 20/07/2022
2
3
9
16/12/2020
2
3
2
3

4

IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be
IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Serviço pós-venda : alicesgarden.pt/cms/contato
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
O󰀩ce G07, Dowgate Hill House, EC4R 2SU London - UNITED KINGDOM
After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
Contatto : [email protected]
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTIERT VON WALIBUY SAS
270 AVENUE DE L’ESPACE, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH
Kundendienst : [email protected]
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
135-153 New South Head Road, Edgecli󰀨 NSW 2027-AUSTRALIA
Contact : [email protected]