Alice's Garden Polaris User manual

KITANCR4
15
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de
29/12/2022

INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation.............................................................................................................5
Montage................................................................................................................................8
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso...................................................................................................................5
Montaje.................................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use..................................................................................................................5
Assembly..............................................................................................................................8
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY

NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing ..............................................................................................................6
Montage................................................................................................................................8
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar ....................................................................................................................6
Montagem.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per l’utilizzo.............................................................................................................6
Montaggio.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
DEUTSCH
Tipps zur Verwendung ........................................................................................................ 7
Montage .............................................................................................................................. 8
WICHTIG, ZUM SPÄTEREN GEBRAUCH
AUFHEBEN UND SORGFÄLTIG
DURCHLESEN

429/12/2022
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 jahre
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Bestimmt für den Privatgebrauch
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung : Verletzungsgefahr

5
29/12/2022
KIT D’ANCRAGE
• Ce set d’ancrage permet d’éviter que le trampoline bascule.
• Il est nécessaire de xer les sardines en 4 points bien répartis autour du périmètre du trampoline.
• Si le sol est trop dur, arrosez-le au préalable, les sardines seront plus faciles à visser.
• En cas de vent très violent, le trampoline peut être emporté. Dans ce cas, il est préférable de le
démonter et l’entreposer à l’abri.
• Les sardines sont en acier galvanisé. Ce traitement retarde l’apparition de traces de corrosion. Dès
les premières apparitions, il est conseillé de traiter immédiatement les zones concernées à l’aide
d’un produit antirouille adapté, que vous trouverez en grande surface spécialisée.
FR
CONSEILS D’UTILISATION
ES
CONSEJOS DE USO
EN
DIRECTIONS FOR USE
KIT DE ANCLAJE
• Este kit de anclaje evita el balanceo de la cama elástica.
• Es necesario jar anclajes en 4 puntos bien distribuidos por todo el perímetro de la cama elástica.
• Si el suelo es demasiado duro, riéguelo antes, los anclajes serán más fáciles de colocar.
• En caso de vientos muy fuertes, la cama elástica puede ser volcada. En este caso, lo mejor es
desmontarla y guardarla.
• Los anclajes son de acero galvanizado. Este tratamiento retrasa la aparición de signos de corro-
sión. Ante el primer signo de corrosión, se recomienda tratar inmediatamente las zonas afectadas
con un producto antioxidante adecuado, que encontrará en grandes supercies especializadas.
ANCHORING KIT
• This anchor kit prevents the trampoline from overturning.
• It is necessary to x the anchors at 4 different points well distributed around the perimeter of the
trampoline.
• If the ground is too hard, soften the surface by wetting the earth.
• In case of very strong winds, the trampoline can get blown over. In this case, it is best to dismantle
it and store it away.
• The anchors are made from galvanized steel which delays rusting. However, as soon as signs of
corrosion appear, we recommend that you immediately treat the affected areas by using a suitable
rustproof product which you can found in large DIY stores.

629/12/2022
VERANKERINGSKIT
• Dit ankering kit voorkomt de trampoline zich weg vliegt.
• Er moet 4 punten tentharingen verdeeld zijn rond de omtrek van de trampoline.
• Als de grond te hard is, voeg dan op voorhand water toe zodat de haringen makkelijker in de grond
te schroeven zijn.
• In geval van zeer sterke wind kan de trampoline omwaaien. In dit geval is het beste om de trampo-
line te ontmantelen en op te slaan.
• De haringen zijn van gegalvaniseerd staal. Dit vertraagt het ontstaan van corrosie. Vanaf de eerste
verschijningen van roest, is het raadzaam om de aangetaste gebieden met een antiroest product te
behandelen. Dit is te vinden in de bouwmarkt.
GEBRUIKSAANWIJZING
KIT DE ANCORAGEM
• É essencial xar o trampolim no chão para evitar risco de inestabilidade.
• É necessário xar os pinos em diferentes pontos bem distribuídos ao redor do perímetro do tram-
polim (ver diagrama).
• Se o solo for muito duro, molhe-o antes, as âncoras serão mais fáceis de lugar.
• Em caso de ventos muito fortes, o trampolim pode ser derrubado. Neste caso, o que É melhor
desmontar e armazenar.
• As âncoras são feitas de aço galvanizado. Este tratamento atrasa a aparência de sinais de cor-
rosão. Ao primeiro sinal de corrosão, recomenda-se tratar imediatamente as áreas afetadas com
um produto antioxidante adequado, que encontrará grandes superfícies especializadas.
KIT DI ANCORAGGIO
• E imprescindibile ssare il trampolino al suolo per evitare qualsiasi rischio di instabilità.
• Risulta necessario ssare i picconi in maniera distribuita intorno al perímetro del trampolino.
• Se il suolo é troppo duro, bagnarlo prima, gli ancoraggi saranno più facili da posizionare.
• In caso di forte vento, il letto può ribaltarsi. In questo caso, é consigliato smontarre e sistemare al
riparo.
• GLi ancoraggi sono in acciaio galvanizzato. Questo trattamento ritarda i Segni di ruggine. Di fronte
al primo segnale di ruggine, si raccomanda trattare la zona con un prodotto antiruggine adecuato
che troverete in una supercie specializzata.
NL
PT
IT
DICAS PARA USAR
CONSIGLI PER L’UTILIZZO

7
29/12/2022
ANKERKIT
• Dieses Verankerungsset verhindert, dass das Trampolin umkippt.
• Sie müssen die Heringe an vier Punkten befestigen, die gut um den Umfang des Trampolins verteilt
sind.
• Wenn der Boden zu hart ist, wässern Sie ihn vorher, dann lassen sich die Heringe leichter
anschrauben.
• Bei sehr starkem Wind kann das Trampolin weggeweht werden. In diesem Fall ist es am besten, es
es abzubauen und an einem geschützten Ort zu lagern.
• Die Sardinen bestehen aus verzinktem Stahl. Diese Behandlung verzögert das Auftreten von Kor-
rosionsspuren. Sobald beim ersten Auftreten sollten Sie die betroffenen Stellen sofort mit einem mit
einem geeigneten Rostschutzmittel, das Sie in Fachgeschäften erhalten.
DE
ANWENDUNGSTIPPS

829/12/2022
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
x4 x4
1
1 2

9
29/12/2022
4
5 6
3

10 29/12/2022
7
8
7 8

IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be
IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Serviço pós-venda : alicesgarden.pt/cms/contato
MPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
23 Copenhagen Street, LONDON N10JB - UNITED KINGDOM
After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
135-153 New South Head Road, Edgecliff NSW 2027 - AUSTRALIA
Contact : [email protected]
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
Contatto : [email protected]
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTIERT VON WALIBUY SAS
270 AVENUE DE L’ESPACE, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH
Kundendienst : [email protected]