Allegra AB-H150 User manual

Bedienungsanleitung(A) DE
Operating instructions(B) EN
Elektroheizlüfter
AB-H150

- A 2 -ALLEGRA Elektroheizlüfter AB-H150 DE
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause ALLEGRA entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Die ent-
haltenen Informationen ermöglichen Ihnen einen sicheren und reibungslosen Umgang mit Ihrem neuen
Gerät. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie bei Bedarf nachschlagen kön-
nen. Beachten Sie alle hier enthaltenen Sicherheitshinweise und Angaben zur Nutzung und Wartung.
Das Handbuch sollte dem Gerät beiliegen, wenn Sie es anderen Personen zur Nutzung überlassen.
IHR ALLEGRA-TEAM
Inhalt
Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2
Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . A 3
Spezielle Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . A 3
Verwendungszweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4
Technische Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . A 4
Drehschalter des Heizgerätes . . . . . . . . . . . A 4
Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 5
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . A 5
Zu dieser Anleitung
Einige Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen, die Gebrauchsanweisung gilt nur
für das gelieferte Produkt. Auf Produktweiterentwicklungen und Änderung der Spezifikation wird nicht
explizit hingewiesen.
WARNSYMBOL
Dieses Zeichen leitet einen
Gefahrenhinweis ein, der bei
Nichtbeachtung zu schweren
Verletzungen bzw. Tod und/
oder Sachschäden führen kann. Beachten Sie
die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung! Eine
Nichtbeachtung kann schwerwiegende Folgen
für die Gesundheit von Personen sowie Sach-
schäden und Schäden für die Umwelt zur Folge
haben. Das vorliegende Handbuch ist Bestand-
teil des Gerätes und muss bei jeder Nutzung zu-
gänglich sein.
Lesen Sie die Anleitung vor der Anwendung des
Gerätes vollständig durch. Nutzen Sie das Gerät
ausschließlich entsprechend den hier enthalte-
nen Anweisungen!
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn
offene Fragen zu Anwendung und Bedienung
bestehen. In einem solchen Fall wenden Sie sich
bitte an den ALLEGRA-Kundendienst.

- A 3 -ALLEGRA Elektroheizlüfter AB-H150 DE
Spezielle
Sicherheitsvorschriften
• Der Heizlüfter eignet sich nicht zur Verwen-
dung im Freien, im Badezimmer oder anderen
Nass- oder Feuchtbereichen.
• Das Gerät erreicht während der Verwendung
sehr hohe Temperaturen. Achten Sie daher
unbedingt auf einen Sicherheitsabstand zu
Möbeln, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidern,
Gardinen und anderen brennbaren Materialien.
• Das Gerät darf keinesfalls bedeckt werden. Es
besteht Überhitzungsgefahr.
• Der Heizlüfter darf nicht unmittelbar unter ei-
ner Wandsteckdose betrieben werden.
• Verwenden Sie den Heizlüfter nicht mit einer
Zeitschaltuhr oder einer anderen Vorrichtung,
die das Gerät automatisch ein- oder ausschal-
tet.
• Stellen Sie das Gerät nicht in Räumlichkei-
ten auf, die zur Lagerung oder Verwendung
entzündlicher Flüssigkeiten oder Gase genutzt
werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie die folgenden Sicher-
heitshinweise! Eine Nichtbeach-
tung kann schwerwiegende Folgen
für die Gesundheit von Personen
sowie Sachschäden und Schäden für die Umwelt
zur Folge haben. Das vorliegende Handbuch ist
Bestandteil des Geruchsneutralisators und muss
bei jeder Nutzung des Gerätes zugänglich sind.
Lesen Sie die Anleitung vor der Anwendung des
Gerätes vollständig durch. Nutzen Sie das Gerät
ausschließlich entsprechend den hier enthalte-
nen Anweisungen!
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn
offene Fragen zu Anwendung und Bedienung
bestehen. In einem solchen Fall wenden Sie sich
bitte an den ALLEGRA-Kundendienst.
• Sollte ein Verlängerungskabel verwendet wer-
den, muss dieses so kurz wie möglich sein.
Wickeln Sie ein Verlängerungskabel vor der
Verwendung des Gerätes stets zur vollen Län-
ge ab.
• Schließen Sie keine anderen Elektrogeräte an
der gleichen Steckdose an.
• Betreiben Sie diesen Heizlüfter niemals in
feuchten oder nassen Bereichen, z. B. In un-
mittelbarer Umgebung einer Badewanne, einer
Dusche, eines Schwimmbeckens oder eines
mit Wasser gefüllten Behälters.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es,
um Gefährdungen zu vermeiden, vom Herstel-
ler oder seinem Kundendienst bzw. einer glei-
chermaßen qualifizierten Person ausgetauscht
werden.
Gefahr!
Kinder und Personen mit eingeschränk-
ter Fähigkeit Geräte zu bedienen
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet
werden. Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät
spielen.
• Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken!
Halten Sie Verpackungsmaterial und Kleinteile
von Kindern fern. Entsorgen Sie Verpackungs-
material sofort.
• Dieses Gerät kann von Personen mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten oder mit Mangel an
Erfahrung oder Wissen verwendet werden,
sofern sie beaufsichtigt werden oder in den
sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen.

- A 4 -ALLEGRA Elektroheizlüfter AB-H150 DE
Verwendungszweck
Das Gerät ist für den Hausgebrauch und darf nur in der Leichtindustrie, in Betrieben oder in Geschäften
von Nichtfachleuten genutzt werden.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Technische Spezifikationen
Modell AB-H150
Spannung/
Frequenz 400V-50Hz
Nennleistung 15000 W
Einstellungen KW 5,0/10/15
Maße 370/430/555
Gewicht in kg
IP X4
Resetfunktion Manuell
Dieses Produkt darf am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den norma-
len Haushaltsabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt
für das Recycling von elektrischen und elektroni-
schen Geräten abgegeben werden. Das Symbol
auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder
der Verpackung weist darauf hin.
Drehschalter des Heizgerätes
1. Leistungsregler mit drei Einstellungsoptionen
2. Temperaturregler
Sicherung
Eine Sicherung von
mind. 16 A ist erforderlich.
Inbetriebnahme
• Beim Aufstellen des Heizlüfters ist darauf zu
achten, dass dieser aufrecht auf einer stabilen
Fläche im sicheren Abstand zu feuchten
Bereichen und entzündlichen Gegenständen
aufgestellt wird.
• Verbinden Sie den Heizlüfter mit der Strom-
versorgung.
• Stellen Sie den Temperaturregler auf die
höchste Einstellung.
• Das Gerät schaltet sich ein, sobald der Leis-
tungsregler auf eine der drei Einstellmöglich-
keiten gestellt wird.
• Hat der Raum die eingestellte Temperatur
erreicht, stellen die Heizelemente den Betrieb
ein, der Lüfter läuft jedoch weiter. Sinkt die
Raumtemperatur unter den eingestellten Wert,
schaltet sich das Heizelement wieder ein.
• Das Thermostat sorgt nun durch Ein- und
Ausschalten automatisch für eine konstante
Raumtemperatur.

- A 5 -ALLEGRA Elektroheizlüfter AB-H150 DE
Gewährleistung
Sollte es an Ihrem Gerät zu einer Störung kom-
men, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere
technische Hotline (+49 / 30 5 111 600) zu
wenden beziehungsweise den Händler, bei dem
Sie das Gerät gekauft haben, zu kontaktieren.
Sollten wir das Problem über diesen Weg nicht
lösen können, senden Sie das Gerät bitte an den
entsprechenden Händler zurück.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind
äußere optische Mängel, darüber hinaus Schä-
den, die durch unsachgemäße Installation oder
fehlerhafte Bedienung entstanden sind sowie
bei Entfernen oder unkenntlich gemachten
Fabrikationsnummern oder mechanischen Be-
schädigungen.
• Bei Eingriff durch unautorisierte Dritte erlischt
der Gewährleistungsanspruch.
• Die Gewährleistung umfasst die Reparatur
oder den Umtausch des defekten Teils, jedoch
nicht Ihre notwendigen Aufwendungen.
• Wir weisen Sie darauf hin, dass wir die Wa-
renneulieferung dann verweigern, wenn sie
gegenüber der Mängelbeseitigung mit un-
verhältnismäßig hohen Kosten verbunden ist
(stellt den Regelfall dar).
• Das defekte Gerät bzw. Teil ist mit Fehlerbe-
schreibung in Originalverpackung inklusive
Zubehör und der Rechnung (Kopie) sowie im
Gewährleistungsfall mit Gewährleistungskarte
an die ALLEGRA Trocknungstechnik Vertriebs
GmbH zusenden. Unfreie Sendungen werden
grundsätzlich nicht angenommen.
Hiermit erklären wir, dass das Produkt „Elektroheizlüfter AB-H150“, auf das sich diese
Erklärung bezieht, mit den nachfolgenden Richtlinien und Standards konform ist:
Konformitätserklärung
EN60335-1
EN60335-2-30
EN50366
Die Geschäftsführung der
ALLEGRA Trocknungstechnik Vertriebs GmbH

- A 6 -ALLEGRA Elektroheizlüfter AB-H150 DE
ALLEGRA Trocknungstechnik Vertriebs GmbH
Berliner Allee 303, 13088 Berlin
Tel. [phone]
[email protected]
www.allegra24.de

Electric Fan Heater
AB-H150
Operating instructions(B) EN

- B 2 -ALLEGRA Electric Fan Heater AB-H150 EN
Dear Customer!
Thank you for choosing a product from ALLEGRA.
Please read the complete instructions for use before putting the appliance into operation. The infor-
mation can help you for a safely and smooth handling of your new device. Keep this manual in a safe
place so that you can refer to it when needed. Please observe all safety instructions and information
on use and maintenance in this manual. This manual should be attached to the device if the latter is
made available to other persons for use.
YOUR ALLEGRA TEAM
About these instructions
Maybe there are some pictures, which are different from what you have seen in the real model in this
manual. All are subject to real goods. New specifications are changed for improving quality without
further notice.
WARNING SYMBOL
This symbol introduces a
warning, which can lead to
non-compliance to serious
injury or death and/or proper-
ty damage. Follow the safety instructions in this
manual! Failure to comply can have serious con-
sequences for the health of people and damage
to property and harm to the environment which
might arise.
This manual is part of the device and must be
always accessible.
Please read this manual thoroughly and comple-
tely before using the device. Only use the device
in accordance with the instructions contained
herein!
Do not operate the device if there are any unans-
wered questions regarding the use and operati-
on of the device. In this case, please contact the
ALLEGRA customer service.
Content
About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2
General safe instructions . . . . . . . . . . . . . . . B 3
Special safety regulations . . . . . . . . . . . . . . B 3
Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4
Technical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . B 4
The fan heater dials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4
Fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5
Declaration of conformity. . . . . . . . . . . . . . . B 5

- B 3 -ALLEGRA Electric Fan Heater AB-H150 EN
General safety instructions
Please observe the following saf-
ety instructions! Any non-compli-
ance with these instructions may
have serious consequences for the
health of persons and could result in property
damage and damage to the environment. This
manual is a part of the odour neutraliser an must
be accessible at all times when using the device.
Please read this manual thoroughly and comple-
tely before using the device. Only use the device
in accordance with the instructions contained
herein!
Do not operate the device if there are any unans-
wered questions regarding the use and operati-
on of the device. In this case, please contact the
ALLEGRA customer service.
Special safety
regulations
• The fan heater ist not suitable for use out-
doors in damp weather, in bathorooms or in
other wet or damp invironments.
• Please note that the fan heater can becomes
very hot and should therefore be places at a
safe distance from flammable objects such as
furniture, curtains and similar.
• Do not cover the fan heater.
• Do not place the fan heater immediately
under a wall socket.
• Do not connect the fan heater using an on/off
timer or other equipment which can automati-
cally switch the device on.
• The fan heater must not be places in rooms
where flammable liquids or gases are used or
stored.
• If an extension cord is uses, it must be as
short as possible and always be fully exten-
ded.
• You must not connect other appliances to the
same main socket as the fan heater.
• Heater can not be uses in bath-rooms, shower
stall and pool directly.
• If the cord of heater is damages, it must be
repaired by the manufacturer or a
maintenance point.
Danger!
Children and people with restricted
capabilities of operating appliances
• This appliance may not be used by children.
Children must be not allowed to play with the
appliance.
• There is a risk of suffocation! Keep packaging
material and small parts away from children.
Dispose the packaging material immediately.
• This appliance may be used by people with
reduced physical, sensory or mental capabi-
lities, or who lack sufficient experience and/
or knowledge, provided they are supervised or
have been trained in the safe use of the appli-
ance and understand the potential dangers.
This marking indicates that this pro-
duct should not be disposed with other
household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the en-
vironment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased.They can take
this product for environmental safe recycling.

- B 4 -ALLEGRA Electric Fan Heater AB-H150 EN
The fan heater dials
1. Function selector with three power settings
2. Thermostat dial
Fuse
Requires at least a 16 A fuse.
Housing of steel plate and heat-resistant lacquer
supplied complete with cord and plug.
Usage
The appliance is for domestic use and may only be used in light industry,
in companies or in shops by non-professionals.
This product is only suitable for well-insulated rooms or for occasional use.
Technical specifications
Model AB-H150
Power 400V-50Hz
Performance 15000 W
Heating/Setting/KW 5,0/10/15
Mass 370/430/555
Weight (kg)
Waterproof class X4
Reset Manuell
Operating instructions
• Position the fan heater so that it stands
upright on a firm suface and at a safe dis-
tance from wet environments and flammable
objects.
• Connect the fan heater to the mains.
• Set the thermostat dial to the maximum
temperature.
• The fan heater will switch on when the func-
tion selector is set to one of the three power
settings.
• Once the room reaches the required tempe-
rature, heating element will stop working but
fan will still be working.
• Once the temperature decreases, the heating
element will start working again. The fan
heater now starts and stops auomatically and
keeps the room temperature constant.

- B 5 -ALLEGRA Electric Fan Heater AB-H150 EN
Guarantee
If there is a fault on your device, we ask you to
contact our Technical Hotline at first (+49 / 30 5
111 600) or the dealer to contact from whom you
purchased the product. If we can not solve the
problem in this way, please return the unit back
to the appropriate dealer.
• Excluded from the warranty are external visual
defects, beyond damage caused by improper
installation or incorrect operation or mechani-
cal damage. No guarantee if the serial number
has been removed or damaged.
• The intervention of unauthorized third parties,
the warranty expires.
• The warranty covers the repair or replacement
of the defective part, but not your necessary
expenses.
• We point out that we refuse New-appliance,
if it is compared with the correction of faults
associated with disproportionately high costs
(represents the rule).
• The defective equipment or part must be re-
turned with an error description in the original
packaging, including accessories and the in-
voice (copy) and in case of warranty with war-
ranty card to the ALLEGRA Trocknungstechnik
Vertriebs GmbH. Shipments without freight
prepaid will not be accepted.
We declare that the product „Electric Fan Heater AB-H150“ to which this declaration relates,
is compliant with the following directives and standards:
Declaration of conformity
EN60335-1
EN60335-2-30
EN50366
The Management of
ALLEGRA Trocknungstechnik Vertriebs GmbH

ALLEGRA Trocknungstechnik Vertriebs GmbH
Berliner Allee 303, 13088 Berlin
Tel. [phone]
[email protected]
www.allegra24.de