Alnor HDE Series User manual
Nagrzewnica elektryczna
kanałowa okrągła HDE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
Marzec 2017 r.
Electric round duct
heaters HDE
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
2
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi / User Manual
Spis treści / Contents
Wersja polska 3-12
English version 13-24
1. Opis techniczny
1.1 Przeznaczenie 3
1.2 Sposób oznaczania 3
1.3Przykładoznaczania 3
1.4Budowa 3
1.5Zasadadziałania 4
1.6 Wymiary 4
1.7 Parametry elektryczne 4
2.Odbiórtechniczny4
2.1 Certyfikaty i normy 4
3.Montaż5
3.1Ogólneuwagidotycząceprawidłowegomontażu 5
3.2Miejscemontażuwinstalacjiwentylacyjnej 5
3.3Sposóbmontażuwinstalacjiwentylacyjnej 6
4.Oznakowanie 7
5.Magazynowanie 8
6.Podłączenie 8
6.1Sposóbpodłączeniadoinstalacjielektrycznej 8
6.2Sposóbdoboruprzewodówzasilających 8
6.3Pierwszeuruchomienie 9
7.Sterowanie 9
7.1Sposobysterowania 9
8.Schematyelektryczne 9
9.Eksploatacja 9
9.1Wymaganewarunkipracy 9
9.2Zabronionewarunkipracy 10
9.3Możliwezagrożeniawprzypadkuniewłaściwejeksploatacji 10
9.4Postępowaniewprzypadkuwystąpieniazagrożeń 10
10.Konserwacja 11
10.1Podstawoweczynnościkonserwacyjne 11
11. Zalecenia BHP 11
12.Wykazspełnionychprzepisóworaznorm 11
13.Załączniki 12
3
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HDE
1. Opis techniczny
1.1 Przeznaczenie
NagrzewniceelektrycznekanałoweokrągłeHDEprzeznaczonesądomontażuwinstalacjachwentylacyjnych,
tamgdziezachodzikoniecznośćpodniesieniatemperaturynawiewanegopowietrzalubutrzymaniajejnastałym
poziomie.NagrzewniceelektrycznekanałoweokrągłeHDEprzeznaczonesądowspółpracyzwentylatorami
kanałowymi.NagrzewniceelektrycznekanałoweokrągłeHDEmogąbyćstosowanedoogrzewaniapowietrza
wsklepach,biurach,domach,warsztatach,garażach,magazynach,halachprodukcyjnychpodwarunkiem,
żespełnionesąwtychpomieszczeniachwarunkimontażuopisanewniniejszejinstrukcjiobsługi.
1.2 Sposób oznaczania
SposóboznaczanianagrzewnicyelektrycznejkanałowejokrągłejHDEprzedstawionoponiżej:
HDE-d-n
nagrzewnicaelektrycznakanałowaokrągła
średnicanagrzewnicy[mm]
współczynnikmocy
gdzie
n=mocgrzewcza/1000
1.3Przykładoznaczania
Przykład oznaczania nagrzewnicy elektrycznej kanałowej okrągłej typu HDE o średnicy 160 mm i mocy
grzewczej2000Wprzedstawionoponiżej:HDE-160-2,0
1.4Budowa
WidoknagrzewnicyelektrycznejkanałowejokrągłejHDEprzedstawionoponiżejnarysunkuRys.1.
Rys.1WidokogólnynagrzewnicyelektrycznejkanałowejokrągłejHDE
1
26 5
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
4
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HDE
WbudowienagrzewnicyelektrycznejkanałowejokrągłejHDEwyróżniasięnastępującepodstawoweelementy:
• obudowa(1)
• skrzynkaprzyłączeniowa(2)
• elementygrzejne(3)
• zabezpieczeniatermiczne:automatyczneTAiręczneTR(4)
• przewodyelektryczne(5)
• zaciskielektryczne(6)
Obudowa(1)nagrzewnicyHDEorazskrzynkaprzyłączeniowa(2)wykonanesązblachystalowejocynkowanej,
elementy grzejne (3) ze stali nierdzewnej. Specjalny - spiralny kształt elementów grzejnych (3) powoduje
równomierne ogrzewanie przepływającego powietrza. W zależności od mocy nagrzewnicy HDE liczba
elementówgrzejnych(3)wynosiod1do4.Wskrzynceprzyłączeniowej(2)znajdująsięprzewodyelektryczne
(5),zaciskiprzyłączeniowe(6)orazzabezpieczeniatermiczne(4).WszystkienagrzewnicetypuHDEposiadają
dwazabezpieczeniatermiczne:automatyczneTAiręczneTR(4).Pierwszezzabezpieczeństanowitermostat
automatycznyTA,drugitermostatręcznyTR.WszystkienagrzewnicetypuHDEprzeznaczonesądozasilania
napięciemznamionowym230V.
1.5Zasadadziałania
PozasileniunagrzewnicyelektrycznejkanałowejokrągłejHDEjejelementygrzejnenagrzewająsiępodnosząc
temperaturęprzepływającego przeznie powietrzado zadanejwartości. Wartośćzadanejtemperaturyjest
ustawianapokrętłemnatermostacielubregulatorzetypuPULSER.Wartośćzadanejtemperaturyjestzależnaod
prędkościorazwydajnościprzepływającegopowietrzawprzewodziewentylacyjnymwktórymzamontowana
jestnagrzewnicaelektrycznakanałowaokrągłaHDE.Poprawniedobrananagrzewnicaelektrycznakanałowa
okrągłaHDEgwarantujepodniesienietemperatury nawiewanego powietrzaorazutrzymaniejejna stałym
poziomierównymzadanejtemperaturzeiniewyższymniż+40°C.Wprzypadkuprzekroczeniadopuszczalnej
temperatury powietrza pierwsze z zabezpieczeń stanowi termostat automatyczny TA - włącza się gdy
temperatura osiągnie +60°C. Po obniżeniu temperatury do odpowiedniego poziomu nagrzewnica włączy
sięautomatycznie.Drugitermostat-ręcznyTR,działagdytemperaturawzrośniedo+90°C.Pozadziałaniu
termostaturęcznegoTRdoponownegouruchomienianagrzewnicypotrzebnyjestręcznyreset.
1.6 Wymiary
Nagrzewnice elektryczne kanałowe okrągłe HDE produkowane są w kilku standardowych średnicach
wentylacyjnych w zakresie od 100 mm do 400 mm. W karcie technicznej, którą można pobrać ze strony
internetowejrmyAlnorprzedstawionopoglądowyrysuneknagrzewnicelektrycznychkanałowychokrągłych
HDEorazwtabelęzgłównymiwymiaryposzczególnychśrednic.
1.7 Parametry elektryczne
W karcie technicznej, którą można pobrać ze strony internetowej rmy Alnor przedstawiono parametry
elektrycznenagrzewnicelektrycznychkanałowychokrągłychHDE.
2. Odbiór techniczny
2.1Certykaty,normy
WszystkienagrzewniceelektrycznekanałoweokrągłeHDEspełniajądyrektywęniskonapięciowąLVD2006/95/
WEzgodnieznormamizharmonizowanymi:EN 60335-1:2012 oraz EN 60335-2-30:2010.
5
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HDE
3. Montaż
3.1Ogólneuwagidotycząceprawidłowegomontażu
Nagrzewnice elektryczne kanałowe okrągłe HDE jest wykonana w sposób pozwalający na bezpośrednie
jej połączenie z kanałami wentylacyjnymi. Nagrzewnice elektryczne kanałowe okrągłe HDE zamontowane
zsystememkanałówikształtekokrągłychAlnorstanowiąkompletnysystemspełniającynajwyższewymagania.
Fabrycznie zamontowana uszczelka na nagrzewnicy elektrycznej kanałowej okrągłej HDE gwarantuje
odpowiednieułożenie wkanale wentylacyjnym. Umożliwiato pewnezamocowanie bezryzyka powstania
nieszczelności.
Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić czy kanały i kształtki oraz nagrzewnica elektryczna
kanałowa okrągła HDE nie są uszkodzone. Następnie należy wsunąć nagrzewnicę do przewodu aż do
ogranicznika.Delikatneobracanieelementuułatwijegowsunięcie.Powsunięciuelementunależypamiętać,
abyzastosowaćwkrętysamowiercącelubnity.Jeżelijestpotrzebazastosowaniamasylubtaśmyuszczelniającej
należypamiętać,żepowinnyonemiećwytrzymałośćtemperaturowąmin.+250˚C.
3.2Miejscemontażuwinstalacjiwentylacyjnej
Nagrzewnice elektryczne kanałowe okrągłe HDE mogą pracować jako elementy podgrzewające powietrze
bezpośredniozaciągnięteprzezczerpnięlubjakoelementydogrzewającepowietrzeprzedskrzynkąrozprężną
inawiewnikiem.PowyżejopisanemiejscamontażuprzedstawiononarysunkuRys.2.
Rys.2PrzykładowemiejscamontażunagrzewnicelektrycznychkanałowychokrągłychHDE
NagrzewnicaelektrycznaHDE
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
6
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HDE
3.3Sposóbmontażuwinstalacjiwentylacyjnej
PoprawnymontażnagrzewnicyelektrycznejkanałowejokrągłejHDEprzedstawionoponiżejnarysunkuRys.3.
Rys.3SchematumiejscowienianagrzewnicyelektrycznejkanałowejokrągłejHDEwinstalacji
Uwagidotyczącesposobumontażu:
• nagrzewnice elektryczne kanałowe okrągłe HDE mogą być montowane w pozycji pionowej oraz
poziomej, zaleca się jednak montaż w pozycji poziomej. Kierunek przepływu w nagrzewnicy nie ma
znaczenia,ważnejestabypowietrzenawiewanedonagrzewnicybyłowcześniejprzeltrowane
• nagrzewniceelektrycznekanałoweokrągłeHDEpowinnybyćmontowanewtakisposób,abyskrzynka
przyłączeniowaniebyłaskierowanawdół(patrzrysunekRys.4).
Rys.4DozwolonepozycjemontażowenagrzewnicyelektrycznejkanałowejokrągłejHDE
winstalacjizewzględunapołożenieskrzynkiprzyłączeniowej.
• nagrzewnice elektryczne kanałowe okrągłe HDE powinny być montowane na takiej wysokości, aby
skrzynkaprzyłączeniowaznajdowałasięnapoziomie0,6-1,9mnadpowierzchniąobsługi(zalecana
wysokość1,7m)
• nagrzewnica powinna być zamontowana tak jak przedstawia to schemat na Rys. 3
(ltrwentylatornagrzewnica).Międzynagrzewnicą,ainnymielementamiinstalacjiwentylacyjnej
zalecasięmontowaniekanałuodługościprzynajmniej1m
Kierunekprzepływu
ltrkanałowy wentylator nagrzewnica
7
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HDE
• zastosowanie ltra kanałowego zapobiega dostawaniu się zanieczyszczeń do nagrzewnicy, które
mogłybyosadzaćsięnaspiralachgrzejnych,pogarszającwymianęciepła,comogłobyspowodowaćich
nadmiernenagrzewaniesię
• nagrzewnicapowinnabyćzamontowanawtakisposób,abyprzyciskRESETbyłłatwodostępny
• sposóbmontażunagrzewnicypowinienuniemożliwiaćbezpośredniedotknięcieelementówgrzejnych
• montaż nagrzewnicy w sposób inny niż w instrukcji, praca urządzenia poza instalacją bądź próby
samodzielnegonaprawianianagrzewnicypowodująutratęgwarancji.
4. Oznakowanie
Każda nagrzewnica elektryczna kanałowa okrągła typu HDE posiada tabliczkę znamionową. Widok
przykładowejtabliczkiznamionowejprzedstawionoponiżejnarysunkuRys.5.
Rys.5PrzykładowatabliczkaznamionowanagrzewnicelektrycznychkanałowychokrągłychHDE
Każda nagrzewnica elektryczna kanałowa okrągła typu HDE posiada oznakowanie zewnętrzne w postaci
naklejek samoprzylepnych umieszczonych na obudowie i skrzynce przyłączeniowej nagrzewnicy HDE.
Oznakowaniestanowiąnaklejkiinformacyjne,ostrzegawczeinakazu.PoniżejnarysunkuRys.6przedstawiono
oznakowanieostrzegawczeumieszczanenanagrzewnicachelektrycznychkanałowychokrągłychtypuHDE.
Rys.6Znakiostrzegawcze
Poniżej na rysunku Rys. 7 i 8 przedstawiono oznakowanie informacyjne umieszczane na nagrzewnicach
elektrycznychkanałowychokrągłychtypuHDE.
Rys.7Znakinformacyjny„Reset” Rys.8Znakinformacyjnyokierunkuprzepływupowietrza
Alnor Systemy Wentylacji Sp. z o.o.
Aleja Krakowska 10,
05-552 Wola Mrokowska, POLSKA
Nagrzewnica elektryczna / Electric heater
HDE-100-0.3
Wymiar / Dimension: 100 mm
Napięcie znamianowe / Power supply: 230V 50Hz
Prąd znamianowy / Rated current: 1.3A
Moc znamianowa / Rated power: 300W
Kod / Code:
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
8
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HDE
5. Magazynowanie
Nagrzewnice elektryczne kanałowe okrągłe HDE należy magazynować w oryginalnym kartonie w miejscu
suchymizamkniętym.Należyzapobiecprzedostawaniusięwilgociikurzu.Wilgotnośćwzględnawmiejscu
składowanianiemożeprzekroczyć60%.
6. Podłączenie
6.1Sposóbpodłączeniadoinstalacjielektrycznej
Uwagidotyczącepodłączenia:
• podczas montażu nagrzewnicy elektrycznej kanałowej okrągłej HDE należy stosować się do
obowiązującychnormdotyczącychwykonywaniainstalacjielektrycznych
• podłączenie elektryczne powinno zostać wykonane przez wykwalikowany personel, wg schematu
podłączenia
• podłączenieurządzeniapowinnobyćwykonanew taki sposób,abyzasilanieodnagrzewnicyzostało
odłączonewmomenciewyłączeniawentylatoralubbrakuprzepływupowietrzaprzeznagrzewnicę
• instalacja elektryczna zasilająca nagrzewnice kanałowe okrągłe HDE, powinna być wyposażona w
wyłącznikprzepięciowykategoriiIII,któryzapewnirozwarciewszystkichbiegunówzodstępemmiędzy
zestykami wynoszącym min. 3 mm. Przy doborze wyłącznika należy wziąć pod uwagę znamionowy
pobórprądu
• przekrój przewodów zasilających powinien być odpowiednio dobrany do mocy nagrzewnicy, a ich
doprowadzenie powinno zostać wykonane przez dławik. Przewody nie mogą dotykać metalowej
obudowynagrzewnicy
• instalacjaelektrycznadoktórejmająbyćpodłączonenagrzewniceelektrycznekanałoweokrągłeHDE,
ichskrzynkiprzyłączenioweorazobwodysterowaniamusiposiadaćobwódochronny
• pokrywaskrzynkiprzyłączeniowejjestpołączonazobudowąnagrzewnicyprzewodemochronnym,w
celuzachowaniaciągłościobwoduochronnegoPE.Tegoprzewoduniewolnousuwać
• wceluzachowaniaklasyszczelnościIPpodanejwkarciekatalogowejnależypewnieprzykręcićdławik
uszczelniając tym samym miejsce w którym przewody wychodzą ze skrzynki przyłączeniowej. Należy
równieżdokręcićpokrywęskrzynkiprzyłączeniowejdwomawkrętami
• montaż nagrzewnicy w sposób inny niż w instrukcji, praca urządzenia poza instalacją bądź próby
samodzielnegonaprawianianagrzewnicypowodująutratęgwarancji.
6.2Sposóbdoboruprzewodówzasilających
Tab.1DobórprzewodówzasilającychdlanagrzewnicyelektrycznejkanałowejokrągłejHDE
typ Przekrój przewodu zasilającego [mm2]
HDE-100-0,3 HDE-100-0,6 HDE-100-0,9 HDE-100-1,2
1.5
HDE-125-0,6 HDE-125-0,9 HDE-125-1,2 HDE-125-1,5
HDE-150-0,5 HDE-150-1,0 HDE-150-1,5 HDE-150-2,0
HDE-160-0,5 HDE-160-1,0 HDE-160-1,5 HDE-160-2,0
HDE-200-0,5 HDE-200-1,0 HDE-200-1,5 HDE-200-2,0
HDE-250-0,5 HDE-250-1,0 HDE-250-1,5 HDE-250-2,0
HDE-315-0,5 HDE-315-1,0 HDE-315-1,5 HDE-315-2,0
HDE-400-0,5 HDE-400-1,0 HDE-400-1,5 HDE-400-2,0
9
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HDE
6.3Pierwszeuruchomienie
Przed przystąpieniem do pierwszego uruchomienia należy sprawdzić zgodność połączeń elektrycznych ze
schematami elektrycznymi. Pierwsze uruchomienie powinna wykonać osoba do tego uprawniona, która
posiada zarówno wiedzę teoretyczną jak i praktyczną w zakresie instalacji wentylacyjnych oraz instalacji
elektrycznych.
7. Sterowanie
7.1Sposobysterowania
Nagrzewnica elektryczna kanałowa okrągła HDE przystosowana jest do pracy ciągłej w instalacjach
wentylacyjnych.Najprostszymsposobemsterowaniajestpodłączeniejejbezpośredniodosiecielektrycznej.
Nagrzewnica elektryczna kanałowa okrągła HDE może również współpracować np. z zewnętrznym
nastawnikiem temperatury typu termostat. W tym przypadku sterowanie nagrzewnicą jest realizowane
na podstawie nastawy temperatury zadanej przez użytkownika oraz wewnętrznego czujnika temperatury
wbudowanego w termostacie. Termostat jest łączony szeregowo między źródło zasilania a nagrzewnię
elektryczną. Termostat posiada sprężystą membranę wy¬pełnioną gazem, który pod wpływem zmiany
temperatury zmienia swoją objętość. Zmiana objętości gazu powoduje ruch membrany, która włącza lub
wyłączatermostat.
NagrzewnicaelektrycznakanałowaokrągłaHDEmożerównieżwspółpracowaćzzewnętrznymregulatorem
temperatury typu PULSER. W tym przypadku sterowanie nagrzewnicą jest realizowane na podstawie
nastawytemperaturyzadanejprzezużytkownikaorazwewnętrznegoczujnikatemperaturywbudowanego
w PULSER. Regulator PULSER ma wbudowany mikroprocesorowy re¬gulator typu P i PI. Przy powolnych
zmianachtemperaturyregulatorPULSERbędziepracowałwtrybiePnatomiastprzydynamicznychzmianach
temperaturywtrybiePI.Temperaturapowietrzawpomieszczeniujestkontrolowa¬napoprzezpoddawanie
pulsacjizał./wył.całejoddawanejmocy.Prądjestwłączanyprzeztyrystor.Czascyklujestusta¬wionyna60s.
Przykładowoczaszałączenia30siczaswyłą¬czenia30sdaje50%oddawanejmocy.
W obu przypadkach sterowania sposób podłączenia jest zgodny ze schematem elektrycznym danego
zewnętrznegonastawnikalubregulatora.
SchematpodłączenianagrzewnicyelektrycznejkanałowejokrągłejHDEzdedykowanymtermostatemoraz
PULSEREMprzedstawiononakońcuinstrukcjiwrozdziale„Załączniki”.
8. Schematy elektryczne
Wszystkie schematy elektryczne nagrzewnic elektrycznych oraz sposoby ich podłączeń przedstawiono na
końcuinstrukcjiwrozdziale„Załączniki”.
9. Eksploatacja
9.1Wymaganewarunkipracy
NagrzewniceelektrycznekanałoweokrągłeHDEnależytakmontować,abymogłypracowaćwnastępujących
warunkach:
• minimalnaprędkośćprzepływupowietrzaprzeznagrzewnicęmusiwynosić1,5m/s
• temperaturapowietrzaopuszczającegonagrzewnicęniepowinnaprzekraczać+40°C
• temperaturaotoczeniawktórejpracujenagrzewnicapowinnawynosićod-20°Cdo+60°C
• obudowanagrzewnicypowinnabyćumieszczonawbezpiecznejodległościodmateriałówłatwopalnych
• powietrzedostarczanedonagrzewnicypowinnobyćprzeltrowanezapomocąltra
• nagrzewnice przystosowane są do prac w pomieszczeniach suchych oraz muszą być zabezpieczone
przedwodąkapiącązgóry
• pracanagrzewnicywwarunkachinnychniżzalecanepowodująutratęgwarancji.
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
10
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HDE
9.2Zabronionewarunkipracy
NagrzewniceelektrycznekanałoweokrągłeHDEniemogąpracowaćwnastępującychwarunkach:
• w pomieszczeniach gdzie może pojawiać się przepływ gazów wybuchowych lub mieszanin gazów
zpyłamiłatwopalnymi
• nagrzewnicaniemożebyćmontowanaiużytkowanawpobliżuelementówłatwopalnych
• winstalacjachwentylacyjnychwktórychmożebyćtransportowanepowietrzezdomieszkamisubstancji
chemicznychpowodującychkorozjęlubuszkodzenieelementówztworzywsztucznych.
9.3Możliwezagrożeniawprzypadkuniewłaściwejeksploatacji
WprzypadkuniewłaściwejeksploatacjinagrzewnicelektrycznychkanałowychokrągłychHDEmożedojśćdo
następującychzagrożeń:
• poparzenianaskutekprzegrzaniasięelementówgrzejnych
• poparzenianaskuteknagrzaniasięobudowynagrzewnicy
• poparzenianaskutekwystąpieniapożarunp.wwynikuzwarciaelektrycznegolubwwynikusamozapłonu
kurzunagromadzonegonaelementachgrzejnych
• porażenieprądemelektrycznymnaniezadziałaniauziemienia
• porażenieprądemelektrycznymnaskutekzwarciaelektrycznego.
Poniżej w tabeli Tab. 2 przedstawiono główne przyczyny zagrożeń powstających w wyniku niewłaściwej
eksploatacji:
Tab.2Identykacjazagrożeń,ichprzyczynyorazpostępowaniewwynikuniewłaściwejeksploatacjidlanagrzewnicy
elektrycznejkanałowejokrągłejHDE.
9.4Postępowaniewprzypadkuwystąpieniazagrożeń
Wprzypadkuwystąpieniazagrożeńnależypostępowaćwnastępującysposób:
• w pierwszej kolejności należy wyłączyć nagrzewnicę od zasilania tak aby była widoczna przerwa w
obwodziezasilaniaidokonaćoględzinnagrzewnicy
• w przypadku zadziałania zabezpieczenia termicznego automatycznego TA +60°C, po ostygnięciu
nagrzewnicynastąpijejsamoczynneponownezałączenie
• wprzypadkuzadziałaniazabezpieczeniatermicznegoręcznegoTR+90°C,poostygnięciunagrzewnicy
należyjąręczniezałączyć
• wprzypadkupożarunagrzewnicydogaszenianależyużywaćgaśnicyproszkowej.
Zagrożenie Przyczyna Postępowanie
poparzenie na skutek
przegrzaniasięelementów
grzejnych
spadekprędkości
przepływupowietrza
poniżejwartości1.5m/s
wymianauszkodzonegowentylatora,wymiana
zabrudzonegoltra,odłączenienagrzewnicyodinstalacji
elektrycznej
poparzenie na skutek
nagrzaniasięobudowy
nagrzewnicy
spadekprędkości
przepływupowietrza
poniżejwartości1.5m/s,
zbytwysokatemperatura
powietrzaotoczenia
wymianauszkodzonegowentylatora,wymiana
zabrudzonegoltra,odłączenienagrzewnicyodinstalacji
elektrycznej,zmniejszenietemperaturypowietrza
otoczenia
poparzenie na skutek
wystąpieniapożaru
nagrzewnicy
zwarcieelektryczne odłączenienagrzewnicyodinstalacjielektrycznej
porażenieprądem
elektrycznym zwarcieelektryczne sprawdzeniepołączeńelektrycznych,sprawdzenie
uziemienia
11
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HDE
PoniżejwtabeliTab.3podsumowanojakiemogąwystąpićzagrożenia,jakiesąichprzyczynyorazjakijest
sposóbpostępowania.:
Tab.3Identykacjazagrożeń,ichprzyczynyorazpostępowaniedlanagrzewnicyelektrycznejkanałowejokrągłejHDE.
10. Konserwacja
10.1Podstawoweczynnościkonserwacyjne
NagrzewniceelektrycznekanałoweokrągłeHDEpodlegająokresowymprzeglądomikonserwacjom.
Należysprawdzaćstanpołączeńelektrycznychwskrzynceprzyłączeniowej.Przetarte,poluzowane,przegrzane
przewodyelektrycznepowinnybyćniezwłoczniewymienioneprzezuprawnionypersonel.
Należykontrolowaćstanzabrudzenianagrzewnicyiwmiaręmożliwościprzeciwdziałaćprzedostawaniasię
zanieczyszczeńdonagrzewnicy,ponieważmogąonesięosadzaćnaelementachgrzejnychcomożedoprowadzić
dozapaleniasięosadu.Bardzoważnymelementemwinstalacjijestltrpowietrza.Zanieczyszczenieltra
obniża prędkość przepływu powietrza. Aby prędkość przepływu nie spadła poniżej minimalnej wartości
1.5m/snależykontrolowaćstopieńzanieczyszczenialtra.
Naprawęewentualnychusterekpowiniendokonywaćproducentlubodpowiedniowykwalikowanypersonel
pouprzednichkonsultacjachzproducentem.
11. Zalecenia BHP
Nagrzewnice elektryczne kanałowe okrągłe HDE nie stanowią zagrożenia dla osób je użytkujących pod
warunkiem zachowania podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy. Należy niezwłocznie przestrzegać
zaleceńdotyczącychmontażu,eksploatacjiikonserwacjiprzedstawionychwniniejszejinstrukcji.
DogłównychwymagańBHPnależyzaliczyć:
• szkoleniadlapersoneluwzakresiewymaganychkwalikacji
• kontrola instalacji elektrycznej
• zabezpieczenieprzeduruchamianiemnagrzewnicyprzezosobyniepowołane.
12. Wykaz spełnionych przepisów oraz norm
Wszystkie nagrzewnice elektryczne kanałowe okrągłe HDE spełniają dyrektywę niskonapięciową
LVD 2006/95/WEzgodnieznormamizharmonizowanymi:
PN-EN 60335-1:2012+A11:2014-„Elektrycznysprzętdoużytkudomowegoipodobnego.Bezpieczeństwo
użytkowania.Część1:Wymaganiaogólne.”
Zagrożenie Przyczyna Postępowanie
przegrzaniesięelementówgrzejnych spadekprędkościprzepływu
powietrzaponiżejwartości1.5m/s
wymianauszkodzonegowentylatora,
wymianazabrudzonegoltra
spadekmocycieplnejelementów
grzejnych
zabrudzonepowietrzeprzepływające
przez elementy grzejne
oczyszczenieelementówgrzejnych,
sprawdzenieszczelnościpołączeń
międzyltremanagrzewnicą
porażenieprądem zwarcieelektryczne sprawdzeniepołączeńelektrycznych,
sprawdzenieuziemienia
poparzenie przegrzaniesięelementówgrzejnych,
nagrzaniesięobudowy
odłączenienagrzewnicyodinstalacji
elektrycznej
wybuch przepływgazówwybuchowychprzez
elementy grzejne odcięcieprzepływugazów
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
12
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HDE
PN-EN 60335-2-30:2010+A11:2012-„Elektrycznysprzętdoużytkudomowegoipodobnego.Bezpieczeństwo
użytkowania.Część2-30:Wymaganiaszczegółowedotycząceogrzewaczypomieszczeń.”
Część2-30:Wymaganiaszczegółowedotycząceogrzewaczypomieszczeń.”
13. Załączniki
Poniżej przedstawiono schematy elektryczne dotyczące nagrzewnic elektrycznych kanałowych
okrągłychHDE.
SE-001:SchematelektrycznyogólnynagrzewnicyHDE
SE-006:SchematelektrycznypodłączenianagrzewnicyHDEzregulatoremtypuPULSER
SE-007:SchematelektrycznynagrzewnicyHDEzdwomaelementamigrzejnymiimocy3kW
SE-008:SchematelektrycznynagrzewnicyHDEzdwomaelementamigrzejnymiimocy3kW
-sposóbpodłączeniazabezpieczenia
SE-009:SchematelektrycznynagrzewnicyHDEztrzemaelementamigrzejnymiimocy4.5kWoraz9.0kW
SE-010:SchematelektrycznynagrzewnicyHDEztrzemaelementamigrzejnymiimocy4.5kWoraz9.0kW
-sposóbpodłączeniazabezpieczenia
SE-011:SchematelektrycznynagrzewnicyHDEzsześciomaelementamigrzejnymiimocy9.0kWoraz18.0kW
SE-012:SchematelektrycznynagrzewnicyHDEzsześciomaelementamigrzejnymiimocy9.0kWoraz18.0kW
-sposóbpodłączeniazabezpieczenia
SE-013:SchematelektrycznypodłączenianagrzewnicyHDEzregulatoremTTC2000
13
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
www.alnor.com.pl
User Manual
HDE
1.Technicaldescription 14
1.1 Purpose 14
1.2 Markings 14
1.3 Example markings 14
1.4 Construction 14
1.5 Operating principle 15
1.6Dimensions 15
1.7 Electrical parameters 15
2.Technicalacceptance 15
2.1Certificatesandstandards 15
3.Installation 16
3.1Generalremarksregardingproperinstallation 16
3.2 Place of installation in the ventilation system 16
3.3Methodofinstallationintheventilationsystem 17
4.Markings 18
5.Storage 19
6.Connection 19
6.1Connectingtoelectricalinstallation 19
6.2Selectingpowercables 19
6.3Firstrun 19
7. Control 20
7.1Controlmethods 20
8.Electricaldiagrams 20
9.Operation 20
9.1Requiredworkingconditions 20
9.2Forbiddenworkingconditions 20
9.3Possiblehazardsduringimproperoperation 20
9.4Handlingincaseofhazard 21
10. Maintenance 22
10.1 Basic maintenance 22
11.OHSrecommendations 22
12.Listofstandardsandnormsmet 22
13.Appendices 22-31
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
14
www.alnor.com.pl
User Manual
HDE
1. Technical description
1.1 Purpose
HDEcircularductelectricheatersareintendedforinstallationinventilationsystemswhereitisnecessaryto
raisethetemperatureofsupplyairortomaintainitataconstantlevel.HDEcircularductelectricheatersare
designedtobecompatiblewithinlineductfans.HDEcircularductelectricheatersmaybeusedtoheattheair
inshops,ofces,houses,workshops,garages,warehousesorproductionhalls,providedthatthementioned
roomsmeettheinstallationrequirementsspeciedinthisusermanual.
1.2 Markings
ThemethodofmarkingtheHDEcircularductelectricheatersisshownbelow:
HDE-d-n
HDEcircularductelectricheater
heaterdiameter[mm]
coefcientofpower
where
n=heatingpower/1000
1.3 Example markings
ExamplemarkingsontheHDEcircularductelectricheaterswith160mmdiameterand2000Wheatingpower
areshownbelow:
HDE-160-2,0
1.4 Construction
ViewofHDEcircularductelectricheatersisshowninFigure1below.
Fig.1.GeneralviewofHDEcircularductelectricheaters
1
26 5
15
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
www.alnor.com.pl
User Manual
HDE
TheHDEandHDE-COcircularductelectricheatersaremadeupofthefollowingbasicelements:
• housing(1)
• connectionbox(2)
• heatingelements(3)
• thermalprotection:automaticATandmanualMT(4)
• electricwires(5)
• electricterminals(6)
The casing (1) of the HDE heater and connections box (2) are made of galvanized steel sheet, heating
components(3)aremadeofstainlesssteel.Thespecial,spiral-likeshapeoftheheatingelements(3)allows
foruniformheatingofpassingair.DependingontheHDEheaterpower,thenumberofheatingcomponents
(3)is1to4.Intheconnectionbox(2)thereareelectricwires(5),electricterminals(6)andthermalprotections
(4).AllHDEheatersarettedwithtwothermalprotections:automaticATandmanualMT(4).Therstis
anautomaticthermostatAT;theotherisamanualthermostatMT.AllHDEtypeheatersarededicatedfor
operationwith230Vratedpower.
1.5 Operating principle
AftersupplyingpowertotheHDEcircularductelectricheater,itsheatingcomponentsincreasethetemperature
oftheairowtothesetvalue.ThetemperaturesettingisadjustedbyathermostatdialorbyaPULSERtype
regulator.Thesettemperaturevalueisdependentonthespeedandefciencyofairowintheventilation
ductinwhichHDEcircularductelectricheatersaremounted.AcorrectlyselectedHDEcircularductelectric
heatersguaranteeincreasingthesupplyairtemperatureormaintainingitataset,constantlevel,uptoa
maximum permissible value of +40°C. In the case of exceedance of the permissible air temperature level,
therstprotectionisanautomaticthermostatTA-itswitchesonwhenthetemperaturereachesthelevel
of+60°C.Afterloweringthetemperaturetoanappropriatelevel,theheaterswitchesonautomatically.The
second,manualTRthermostatoperateswhenthetemperaturerisesto90°C.Uponactivationofthemanual
thermostatMT,manualdeviceresetisrequiredtorestartit.
1.6Dimensions
HDEcircularductelectricheatersareavailableinseveralstandarddiametersintherangebetween100mm
and400mm.Thedatasheet,availableatAlnorwebsite,includesageneralarrangementdrawingofHDE
circularductelectricheatersandatablewiththemaindimensionsofdifferentdiameters.
1.7 Electrical parameters
Thedata sheet, availableat Alnorwebsite,includes theelectrical parametersofHDE circularduct electric
heaters.
2. Technical acceptance
2.1Certicatesandstandards
AllHDEcircularductelectricheatersarecompliantwiththelowvoltagedirectiveLVD 2006/95/WE as per the
harmonizedstandards:EN 60335-1:2012andEN 60335-2-30:2010.
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
16
www.alnor.com.pl
User Manual
HDE
3. Installation
3.1Generalremarksregardingproperinstallation
HDEcircularductelectricheatersaremadeinawaythatallowsthemtobedirectlyconnectedtoventilation
ducts.HDEcircularductelectricheatersinstalledwithasystemofductsandcircularttingsbyAlnorconstitute
acompletesystemthatmeetsthehighestrequirements.Thefactory-mountedgasketontheHDEcircularduct
electricheaterensuresproperpositioningintheduct.Thisallowsforproperinstallationwithouttheriskof
leakage.
Beforeinstallation,checkiftheducts,ttingsandtheHDEcircularductelectricheaterarenotdamaged.Next,
inserttheheaterintotheductuptothelimiter.Gentlyrotatethedeviceforeasyinsertion.Afterinsertingthe
device,remembertofastenitwithlapscrewsorrivets.Ifitisrequiredtoapplyinsulatingmassortape,bear
inmindthattheyrequiremin.thermalof+250oC.
3.2 Place of installation in the ventilation system
HDEcircularductelectricheatersmayoperateasairheatersdirectlysuppliedbytheintake,orasadditional
heatingforairupstreamfromtheplenumboxandintakeventilator.Theabove-mentionedplacesofinstallation
areshowninFigure2.
Fig.2ExampleplacesofinstallationofHDEcircularductelectricheaters
HDEelectricheater
17
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
www.alnor.com.pl
User Manual
HDE
3.3Methodofinstallationintheventilationsystem
ProperinstallationofHDEcircularductelectricheatersisshowninFigure3below.
Fig.3ThediagramofplacingtheHDEcircularductelectricheatersinaninstallation.
Guidelinesforinstallation:
• HDEcircularductelectricheatersmaybeinstalledverticallyorhorizontally;however,it’srecommended
toinstallthemhorizontally.Theairowdirectionintheheaterdoesnotmatter,itisimportantthatthe
suppliedairwaslteredupstream
• HDE circular duct electric heaters should be installed in such a way that the connection box is not
positioneddownwards(seeFig.4).
Fig.4AllowedinstallationpositionsoftheHDEcircularductelectricheaters
intheinstallation,relativetothepositionoftheconnectionbox.
• HDE circular duct electric heaters should be installed as such a height so that the connection box is
located0.6-.9maboveservicelevel(recommendedheight1.7m)
• the heater should be installed as indicated on the diagram on Illus. 3 (lter fan heater). It is
recommended to install a duct of at least 1 m between the heater and other components of the
ventilation system
• installingaductlterpreventcontaminantspermeatingintotheheaterwhichmightcausedepositson
Airowdirection
Ductlter Fan Heater
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
18
www.alnor.com.pl
User Manual
HDE
theheatingcoilandreduceheatexchangecapacitywhichcouldleadtooverheating
• theheatershouldbeinstalledsothattheRESETbuttoniseasilyavailable
• theheatershouldbeinstalledtopreventdirecttouchingoftheheatingcomponents
• installingtheheaterinadifferentwaythanindicatedinthemanual,operatingthedeviceoutsidethe
installationorownattemptstorepairtheheaterresultinlossofwarranty.
4. Markings
Each HDE circular duct electric heater is tted with a nameplate. Fig. 5 shows an example view of the
nameplate.
Fig.5ExampleHDEcircularductelectricheaternameplate
EachHDEtypecircularductelectricheaterhasexternalmarkinginformofself-adhesivestickersplacedonthe
casingandconnectionbox.Markingisformedbyinformation,warningandinstructionstickers.Fig.6below
presentswarningmarkingsplacedonHDEtypecircularductelectricheaters.
Fig. 6 Warning signs
Fig.7andFig.8belowpresentmarkingsplacedonHDEtypecircularductelectricheaters.
Fig.7“Reset”informationsign Fig.8Airowdirectionindication
Alnor Systemy Wentylacji Sp. z o.o.
Aleja Krakowska 10,
05-552 Wola Mrokowska, POLSKA
Nagrzewnica elektryczna / Electric heater
HDE-100-0.3
Wymiar / Dimension: 100 mm
Napięcie znamianowe / Power supply: 230V 50Hz
Prąd znamianowy / Rated current: 1.3A
Moc znamianowa / Rated power: 300W
Kod / Code:
19
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
www.alnor.com.pl
User Manual
HDE
5. Storage
HDEcircularductelectricheatersshouldbestoredindoorsandinadrylocationintheoriginalcardboardbox
packaging.Preventthepermeationofmoistureanddust.Relativehumidityatthestoragelocationmustnot
exceed60%.
6. Connection
6.1 Connecting to electrical installation
Guidelinesforconnecting:
• duringinstallationoftheHDEcircularductelectricheater,pleaseobservetheapplicablestandardsfor
electrical installations
• electricalconnectionsaretobeperformedbyqualiedpersonnelaccordingtotheconnectionsdiagram
• deviceconnectionshouldbeperformedsothatthepowersupplyfromtheheaterisdisconnectedonfan
shuttingdownorwhenthereisnoairowthroughtheheater
• theelectricalinstallationpoweringtheHDEroundductelectricheatershouldbettedwithaclassIII
surgeswitch, whichensures thatall polesare openedwith min.3mm gapbetween contacts.When
selectingtheswitch,takeintoaccountnominalpowerconsumption
• thecross-sectionofpowercablesneedstobeproperlyselectedtomatchheaterpowerandconnected
viaagland.Thecablesmustnottouchthemetalheatercover
• theelectricalinstallationtowhichHDEcircularductelectricalheaters,theirconnectionboxesandcontrol
circuitsaretobeconnectedmustbettedwithaprotectivecircuit
• connectionboxcoverisconnectedtotheheatercasingwithaprotectivecabletokeepthecontinuityof
thePE(GND)protectivecircuit.Thiscablemustnotberemoved
• tokeeptheIPinsulationclassasindicatedinthecatalogsheet,tightentheinsulatingglandtosealthe
cableexitfromtheconnectionbox.Tightentheconnectionboxcoverwithtwoscrews
• installingtheheaterinadifferentwaythanindicatedinthemanual,operatingthedeviceoutsidethe
installationorownattemptstorepairtheheaterresultinlossofwarranty.
6.2Selectingpowercables
Table1SelectingpowersupplycablesforHDEroundductelectricheater
6.3 First run
Beforeattemptingtherstrun,checkiftheelectricalconnectionscomplywiththeelectricaldiagrams.First
runistobeperformedbyqualiedpersons,withpropertheoreticalandpracticalknowledgeoninstalling
ventilationandelectricalsystems.
type Cross-section of the power cable [mm2]
HDE-100-0,3 HDE-100-0,6 HDE-100-0,9 HDE-100-1,2
1.5
HDE-125-0,6 HDE-125-0,9 HDE-125-1,2 HDE-125-1,5
HDE-150-0,5 HDE-150-1,0 HDE-150-1,5 HDE-150-2,0
HDE-160-0,5 HDE-160-1,0 HDE-160-1,5 HDE-160-2,0
HDE-200-0,5 HDE-200-1,0 HDE-200-1,5 HDE-200-2,0
HDE-250-0,5 HDE-250-1,0 HDE-250-1,5 HDE-250-2,0
HDE-315-0,5 HDE-315-1,0 HDE-315-1,5 HDE-315-2,0
HDE-400-0,5 HDE-400-1,0 HDE-400-1,5 HDE-400-2,0
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
20
www.alnor.com.pl
User Manual
HDE
7. Control
7.1Controlmethods
TheHDE circularduct electricheater canbe used in ventilation systemsin constantoperation mode.The
simplestcontrolmethodisbyadirectconnectiontotheelectricalnetwork.
The HDE circular duct electric heater is also compatible with, e.g. an external thermostat In such a case,
heatercontrolisachievedbymeansofusertemperaturesettingandthetemperaturesensorbuiltintothe
thermostat. The thermostat is connected in series between the power source and electrical heating unit.
The thermostat is tted with a exible, gas-lled membrane which changes its volume in relation to the
temperature.Changeinthegasvolumecausesthemembranetomove,switchingthethermostatonandoff.
TheHDEcircularductelectricheaterisalsocompatiblewithanexternalPULSERtemperatureregulator.In
suchacase,heatercontrolisachievedbymeansofusertemperaturesettingandthetemperaturesensor
builtintothePULSARunit.ThePULSERregulatoristtedwithabuilt-intypePandPIregulator.Withslow
changesoftemperature,thePULSERoperatesinPmode,whereasduringdynamicchangesintemperature,
itoperatesinPImode.Airtemperatureintheroomiscontrolledbypulsatingon/offfortotalpoweroutput.
Thecurrentisengagedbyathyristor.Cycletimeissetto60s.Forexample,30sengageand30sdisengage
timeprovides50%poweroutput.
Inbothcontrolvariants,theusedconnectionmethodshouldfollowtheelectricaldiagramoftheparticular
external controller or regulator.
ThediagramforconnectionofHDEcircularductelectricheaterwithadedicatedthermostatandPULSERis
shownattheendofthemanual,inchapter“Appendices”.
8. Electrical diagrams
All the electrical diagrams of electric heaters and their connection methods are shown at the end of the
manual,inchapter“Appendices”.
9. Operation
9.1Requiredworkingconditions
TheHDEcircularductelectricalheatersshouldbeinstalledforoperationunderthefollowingconditions:
• minimumairowthroughtheheatermustbe1.5m/s
• airtemperatureleavingtheheatermustnotexceed+40°C
• ambienttemperatureforheateroperationmustbebetween-20°Cand+60°C
• heatercasingmustbelocatedinsafedistancefromammablematerials
• theairsuppliedtotheheatershouldbeltered
• theheatersaredesignedforoperationindryroomsandmustbeprotectedagainstwaterdroppingfrom
above
• operatingtheheaterinconditionsotherthanrecommendedvoidsthewarranty.
9.2Forbiddenworkingconditions
TheHDEcircularductelectricalheatersmustnotbeoperatedunderthefollowingconditions:
• infacilitieswithriskofinuxofexplosivegasormixtureofgaswithammabledust
• theheatermustnotbeinstalledandoperatedclosetoammablematerials
• • inventilationinstallationsinwhichairmightbetransportedwithmixedincorrosivechemicals,or
chemicalswhichmightdamageplasticcomponent.
9.3Possiblehazardsduringimproperoperation
ImproperoperationofHDEroundductelectricheaterscarriesariskofthefollowinghazards:
• burnsduetooverheatofheatingcomponents
• burnsduetooverheatofheatercasing
• burnsduetore,e.g.resultingfromanelectricalshortorself-combustionofdustdepositsonheating
This manual suits for next models
32
Table of contents
Languages:
Popular Electric Heater manuals by other brands
bemodern
bemodern BM06 User & installation instructions
MrHeater
MrHeater MHBEW150FATRW Operating instructions and owner's manual
MrHeater
MrHeater Portable Buddy Operating instructions and owner's manual
Silvercrest
Silvercrest SOR 2600 A1 operating instructions
Carrier
Carrier EHK2-05B installation instructions
Intertec Data Systems
Intertec Data Systems SL BLOCKTHERM DB.A operating instructions
