Alphacool Eisbaer Pro Aurora User manual

ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESSOIRES
1x Set
115x/1200/1700/2066/2011
Bracket/Halterung
1x Set
3647 Narrow
Bracket/Halterung
1x Set
TR4/SP3/sTRX4
Bracket/Halterung
1x Set
AMD AM4/AM5
Bracket/Halterung
4x
2066/2011
Bolt/Bolzen
1x Set
3647 Square
Bracket/Halterung
4x
TR4/SP3/sTRX4
Bolt/Bolzen
4x
AM4/AM5
Screws/Schrauben/Vis
4x
Pressure spring/Druckfeder/
Ressorts
4x
3647
Screws/Schrauben/Vis
4x
0,5mm Washer/Unterlegscheibe/
Rondelle
4x
2mm Washer/Unterlegscheibe/
Rondelle
4x
M4 Knurled nuts/Rändelmuttern/
Ècrous moletès
4x
6,5mm Spacers/Abstandshalter/
L’entretoise
4x
4189 Knurled nuts/
Rändelmuttern/Ècrous moletès
1x
Thermal paste/Wärmeleitpaste/
Composé thermique
1x Set
4189
Bracket/Halterung
1x
Tool/Outil
4x
LGA 115x/1200/1700
Screws/Schrauben/Vis
1x
Backplate/Plaque arrière
EN DE FR
ALPHACOOL EISBAER PRO AURORA CPU AIO
Lisez les instructions de sécurité avant de commencer l‘installation.
FR
!
DE Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Installation beginnen.
!
EN Read the safety instructions before starting the installation.
!

8x
M3x5mm
Aurora 240/280 CPU AIO
8x
M3x30mm
Aurora 240/280 CPU AIO
2x 120mm Rise Aurora
Fan/Lüfter/Fan
Aurora 240 CPU AIO
1x 240x30mm
Radiator/Radiateur
Aurora 240 CPU AIO
12x
M3x5mm
Aurora 360/420 CPU AIO
12x
M3x30mm
Aurora 360/420 CPU AIO
2x 140mm Rise Aurora
Fan/Lüfter/Fan
Aurora 280 CPU AIO
1x 280x30mm
Radiator/Radiateur
Aurora 280 CPU AIO
3x 120mm Rise Aurora
Fan/Lüfter/Fan
Aurora 360 CPU AIO
1x 360x30mm
Radiator/Radiateur
Aurora 360 CPU AIO
3x 140mm Rise Aurora
Fan/Lüfter/Fan
Aurora 420 CPU AIO
1x 420x30mm
Radiator/Radiateur
Aurora 420 CPU AIO
1x
Allen key/Innensechskant/
Clé Allen
1x
Y-Adapter 4Pin PWM 1x Digital RGB Controller 1x 3-Pin JST auf 3-Pin 5V Adapter
1x
Quick-release/Schnellverschluss/
fermeture rapide
3x
Tubes/Schläuche/Tuyaux
12,7/7,6mm
pre-mounted/vormontiert/prémonté pre-mounted/vormontiert/prémonté
COMPATIBILITY KOMPATIBILITÄT COMPATIBILITÉ1.
INTEL AMD
LGA 115x, 1200, 1700, 2011-3, 2066, 3647-0 Narrow / Square, 4189 AM4, AM5, TR4, sTRX4, sWRX8, SP3
Max. Connections Diameter: 18mm
Max. Durchmesser Anschlüsse: 18mm
Max. Diamètres des raccords: 18mm
Model range / Modellreihe /
Gamme de modèles: DC-LT 2
Voltage / Spannung / Voltage 12V DC
RPM (+/- 10%) 2800 RPM
Electricity / Strom / èlectricitè 0,3A
Performance / Leistung /
Performance 4W
L / H 75l/h
Delivery head / Förderhöhe /
Hauteur de refoulement 0,95m
EN DE FR
The specication of the pump was tested with
demineralised water. Die Spezikationen der Pumpe wurden mit demineralisiertem Wasser getestet. La spécicité de la pompe a été testée avec de l'eau déminéralisée.
IN
OUT

SIZE IN MM MAßE IN MM MENSURE EN MM2.

INTEL LGA 115X/1200/1700/2011/2011-3/2066
INTEL LGA 3647 SQUARE
INTEL LGA 3647 NARROW

AMD TR4/sTRX4/sWRX8/SP3
AMD AM4/AM5
INTEL 4189

FILLPORT FILLPORT PORT DE REMPLISSAGE
EN DE FR
The llport can be used to rell the Eisbaer
Pro if necessary. Der Fillport kann bei Bedarf zum Nachfüllen der Eisbaer Pro verwendet werden. L'orice de remplissage peut être utilisé pour remplir l'Eisbaer Pro si nécessaire.
CPU COOLER PREPARATION VORBEREITUNG CPU KÜHLER CPU RADIATEUR PRÈPARATION3.
EN DE FR
Remove the protective lm from the radiator
bottom. Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Kühlerboden. Retirez le lm de protection du fond du radiateur.
4.

CPU PREPARATION VORBEREITUNG CPU CPU PRÈPARATION5.
EN DE FR
After you have disassembled your old cooler,
rst clean the Hardware:
1. Remove residues of the thermal paste from
the CPU.
2. Use a cloth or cotton swabs to help. With
isopropanol alcohol, you can also remove
dried heat-conducting paste.
3. Apply a pea-sized blob of thermal paste to
the CPU.
4. Spread the paste with the aid of a plastic
strip or similar to form an even, thin layer
(<0,5mm layer thickness).
Nachdem Sie Ihren alten Kühler demontiert
haben, reinigen Sie zunächst die Hardware:
1. Entfernen Sie die Reste der Wärme-
leitpaste von der CPU.
2. Verwenden Sie ein Tuch oder
Wattestäbchen als Hilfe. Mit
Isopropanolalkohol können Sie auch
getrocknete Wärmeleitpaste entfernen.
3. Tragen Sie einen erbsengroßen Klecks
Wärmeleitpaste auf die CPU auf.
4. Verteilen Sie die Paste mit Hilfe eines
Plastikstreifens oder etwas ähnlichem zu
einer gleichmäßigen, dünnen Schicht
(<0,5mm Schichtdicke).
Une fois que vous avez démonté votre
ancienne refroidisseur, nettoyez d’abord le
matériel:
1. Enlever toute pâte conductrice de chaleur
résiduelle de l’untité CPU.
2. Utilisez un chiffon ou des cotons-tiges pour
vous aider. Avec l’alcool isopropanol, vous
pouvez également retirer la pâte
thermoconductrice séchée.
3. Appliquez une goutte de pâte thermique de
la taille d´un petit pois sur l’unité CPU.
4. Ètendre la pâte à l’aide d’une bande de
plastique ou similaire pour former une couche
mince et règulière (<0,5mm d’èpaisseur).
1. / 2. 3. 4.
BRACKET ASSEMBLY HALTERMONTAGE SUPPORT DE MONTAGE6.
INTEL LGA 2011/2011-3/2066
EN DE FR
Select the appropriate holder and plug it
together. Both holders are mounted
identically.
Entsprechende Halterahmen wählen und
zusammenstecken. Beide Halterungen
werden identisch montiert.
Sélectionnez le cadre de maintien
correspondant et emboîtez-le. Les deux
supports sont montés de manière identique.

SOCKET ASSEMBLY SOCKELMONTAGE INSTALLATION DU SOCLE
EN DE FR
2011/2066 Screw the bolt into the base, place
the cooler with the bracket on the base and x
it with pressure springs and nuts.
2011/2066 Bolzen in den Sockel eindrehen.
Den Kühler mit der Halterung auf den Sockel
setzen und mit den Druckfedern und Muttern
xieren.
Vissez les boulons 2011/2066 dans le socle,
placez le refroidisseur avec le support sur le
socle et xez-le avec des ressorts de pression
et des écrous.
4x 2066/2011 Bolzen/Bolt
4x M4 Knurled nuts/
Rändelmuttern/Ècrous moletès
Do not use tools, only tighten up hand-tight!
Kein Werkzeug benutzen, nur handfest anziehen!
Ne pas utiliser d’outils, ne serrez que la main!
4x Pressure spring/Druckfeder/
Ressorts
BRACKET ASSEMBLY HALTERMONTAGE SUPPORT DE MONTAGE7.
INTEL LGA 3647 NARROW/SQUARE
EN DE FR
Select the appropriate holder and plug it
together. Both holders are mounted
identically.
Entsprechende Halterahmen wählen und
zusammenstecken. Beide Halterungen
werden identisch montiert.
Sélectionnez le cadre de maintien
correspondant et emboîtez-le. Les deux
supports sont montés de manière identique.

SOCKET ASSEMBLY SOCKELMONTAGE INSTALLATION DU SOCLE
EN DE FR
Place the cooler with the holder on the Socket.
Fix it with the 3647 screws. First screw in the
screws in the outer corners, then the side
screws.
Den Kühler mit der Halterung auf den Sockel
setzen. Mit den 3647 Schrauben xieren.
Drehen Sie zunächst die Schrauben in den
äußeren Ecken ein, anschließend die
seitlichen Schrauben.
Placez le refroidisseur avec le support sur la
. Fixez-le avec les vis 3647. Serrez d’abord les
vis dans les coins extérieurs, puis les vis
latèrales.
4x 3647 Screws/Schrauben/Vis
BRACKET ASSEMBLY HALTERMONTAGE SUPPORT DE MONTAGE8.
AMD TR4/sTRX4/sWRX8/SP3
EN DE FR
Select the appropriate holder and plug it
together. Both holders are mounted
identically.
Entsprechende Halterahmen wählen und
zusammenstecken. Beide Halterungen
werden identisch montiert.
Sélectionnez le cadre de maintien
correspondant et emboîtez-le. Les deux
supports sont montés de manière identique.

SOCKET ASSEMBLY SOCKELMONTAGE INSTALLATION DU SOCLE
EN DE FR
The TR4/sTRX4/sWRX8/SP3 Screw the bolt
into the socket, place the cooler with the
bracket on the socket and x it with pressure
springs and nuts.
Die TR4/sTRX4/sWRX8/SP3 Bolzen in den
Sockel eindrehen. Den Kühler mit der
Halterung auf den Sockel setzen und mit den
Druckfedern und Muttern xieren.
Vissez les boulons TR4/sTRX4/sWRX8/SP3
dans le socle. Placez le refroidisseur avec le
support sur le socle et xez-le avec les
ressorts de compression et les écrous.
4x TR4/sTRX4/sWRX8/
SP3 Bolzen/Bolt
4x M4 Knurled nuts/
Rändelmuttern/Ècrous moletès
Do not use tools, only tighten up hand-tight!
Kein Werkzeug benutzen, nur handfest anziehen!
Ne pas utiliser d’outils, ne serrez que la main!
4x Pressure spring/Druckfeder/
Ressorts
BRACKET ASSEMBLY HALTERMONTAGE SUPPORT DE MONTAGE9.
AMD AM4/AM5
EN DE FR
Select the appropriate holder and plug it
together. Both holders are mounted
identically.
Entsprechende Halterahmen wählen und
zusammenstecken. Beide Halterungen
werden identisch montiert.
Sélectionnez le cadre de maintien
correspondant et emboîtez-le. Les deux
supports sont montés de manière identique.

SOCKET ASSEMBLY SOCKELMONTAGE INSTALLATION DU SOCLE
EN DE FR
The AM4 screws are put through the springs,
washers and holders. Then everything is
mounted on the socket.
Die AM4 Schrauben werden durch die
Druckfedern, Unterlegscheiben und den
Halter gesteckt. Anschließend wird alles auf
den Sockel montiert.
Les vis AM4 sont passées á travers les
ressorts, les rondelles et les supports. Le tout
est ensuite monté sur le socle.
4x 0,5mm Washer/
Unterlegscheibe/Rondelle
4x Pressure spring/Druckfeder/
Ressorts
4x 2mm Washer/
Unterlegscheibe/Rondelle
4x AM4 Screws/Schrauben/Vis
Do not use tools, only tighten up hand-tight!
Kein Werkzeug benutzen, nur handfest anziehen!
Ne pas utiliser d’outils, ne serrez que la main!
BRACKET ASSEMBLY HALTERMONTAGE SUPPORT DE MONTAGE10.
INTEL LGA 4189
EN DE FR
Select the appropriate holder and plug it
together. Both holders are mounted
identically.
Entsprechende Halterahmen wählen und
zusammenstecken. Beide Halterungen
werden identisch montiert.
Sélectionnez le cadre de maintien
correspondant et emboîtez-le. Les deux
supports sont montés de manière identique.

SOCKET ASSEMBLY SOCKELMONTAGE INSTALLATION DU SOCLE
EN DE FR
Place the spacers on the threaded bolts.
Place the cooler with the holder on the base.
Screw the knurled nuts crosswise onto the
threaded bolts in the outer corners.
Platzieren Sie die Abstandshalter auf die
Gewindebolzen. Setzen Sie den Kühler mit
der Halterung auf den Sockel. Drehen Sie die
Rändelmuttern kreuzweise auf die
Gewindebolzen in den äußeren Ecken ein.
Placez les entretoises sur les boulons letés.
Placez le refroidisseur avec le support sur le
socle. Vissez les écrous moletés en croix sur
les boulons letés dans les coins extérieurs.
4x 6,5mm Spachers/
Abstandshalter/l‘entretoise
4x 4189 Knurled nuts/
Rändelmuttern/Ècrous moletès
BRACKET ASSEMBLY HALTERMONTAGE SUPPORT DE MONTAGE11.
INTEL LGA 115X/1200/1700
EN DE FR
Select the appropriate holder and plug it
together. Both holders are mounted
identically.
Entsprechende Halterahmen wählen und
zusammenstecken. Beide Halterungen
werden identisch montiert.
Sélectionnez le cadre de maintien
correspondant et emboîtez-le. Les deux
supports sont montés de manière identique.

EN DE FR
Remove the protective lm from the
backplate. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Backplate. Retirez le lm de protection de la plaque arrière.
SOCKET ASSEMBLY SOCKELMONTAGE INSTALLATION DU SOCLE
EN DE FR
The backplate is xed to the back of the
mainboard with the adhesive strips. The LGA
115x/1200/1700 screws are put through the
springs, washers and the holders. Then
everything is mounted on the socket.
Die Backplate wird mit den Klebestreifen auf
der Rückseite des Mainboardes xiert. Die
LGA 115x/1200/1700 Schrauben werden
durch die Druckfedern, Unterlegscheiben
und den Halter gesteckt. Anschließend wird
alles auf den Sockel montiert.
La plaque arrière est xée à l'arrière de la
carte mère à l'aide des bandes adhésives. Les
vis LGA 115x/1200/1700 sont insérées à
travers les ressorts, les rondelles et le
supports. Le tout est ensuite monté sur le
socle.
4x 0,5mm Washer/
Unterlegscheibe/Rondelle
4x LGA 115x/1200/1700
Screws/Schrauben/Vis
Do not use tools, only tighten up hand-tight!
Kein Werkzeug benutzen, nur handfest anziehen!
Ne pas utiliser d’outils, ne serrez que la main!
4x Pressure spring/Druckfeder/
Ressorts
INTEL LGA 115X/1200

EN DE FR
The quick-release is not necessarily required.
1. You can open or close the quick-release
coupling with the lock,white arrow.
2.The quick-release enables an
uncomplicated extension of the system.
3. You can optionally purchase further quick-
release: item no.: 17452.
Der Schnellverschluss wird nicht
zwangsläug benötigt.
1. Mit der Verriegelung, weißer Pfeil, können
Sie den Schnellverschluss öffnen oder
schließen.
2. Durch den Schnellverschluss wird eine
unkomplizierte Erweiterung des Systems
ermöglicht.
3.Optional können Sie unter Art.Nr.: 17452
weitere Schnellverschlüsse erwerben.
La fermeture rapide n'est pas nécessairement
requise.
1. Le verrouillage, èche blanche, permet
d'ouvrir ou de fermer la fermeture rapide.
2. La fermeture rapide permet d'étendre
facilement le système.
3. En option, vous pouvez acheter d'autres
fermetures rapides sous le numéro d'article :
17452.
QUICK RELEASE SCHNELLVERSCHLUSS FERMETURE RAPIDE12.
EN DE FR
The backplate is xed to the back of the
mainboard with the adhesive strips. The LGA
115x/1200/1700 screws are put through the
springs, washers and the holders. Then
everything is mounted on the socket.
Die Backplate wird mit den Klebestreifen auf
der Rückseite des Mainboardes xiert. Die
LGA 115x/1200/1700 Schrauben werden
durch die Druckfedern, Unterlegscheiben
und den Halter gesteckt. Anschließend wird
alles auf den Sockel montiert.
La plaque arrière est xée à l'arrière de la
carte mère à l'aide des bandes adhésives. Les
vis LGA 115x/1200/1700 sont insérées à
travers les ressorts, les rondelles et le
support. Le tout est ensuite monté sur le
socle.
4x 2mm Washer/
Unterlegscheibe/Rondelle
4x LGA 115x/1200/1700
Screws/Schrauben/Vis
Do not use tools, only tighten up hand-tight!
Kein Werkzeug benutzen, nur handfest anziehen!
Ne pas utiliser d’outils, ne serrez que la main!
4x Pressure spring/Druckfeder/
Ressorts
INTEL LGA 1700

EN DE FR
Connect the 4 pin PWM adapter to the
mainboard. Verbinden Sie den 4 Pin PWM-Adapter mit dem Mainboard. Connectez l’adaptateur PWM 4 broches á la carte mére.
Fan / Lüfter / Ventilateur
CONNECTING THE FAN LÜFTER ANSCHLIESSEN CONNECTER LE VENTILATEUR14.
FAN - RADIATOR ASSEMBLY LÜFTER - RADIATOR MONTAGE VENTILATEUR - RADIATEUR
MONTAGE
13.
EN DE FR
Usually the radiator is mounted in the top or in
the front. The airow in an ATX enclosure
normally comes in from the front, upwards
and out the back. The exact installation
manual is enclosed with the radiator.
Üblicherweise wird der Radiator im Deckel
oder in der Front montiert. Der Luftstrom
erfolgt bei einer ATX Gehäuse
normalerweise von vorne rein, nach oben
und hinten raus. Die genaue
Montageanleitung liegt dem Radiator bei.
En général, le radiateur est monté dans le
couvercle ou à l'avant. Le ux d'air dans un
boîtier ATX entre normalement par l'avant et
sort par le haut et l'arrière. Les instructions
d'installation exactes sont jointes au radiateur.
Example / Beispiel / Exemple Fan: Pushing airow
Lüfter: drückender Luftstrom
Ventilateur: ux d’air pressant
M3x30
M3x5

MAINBOARD SUPPLY MAINBOARD ANSCHLUSS CONNEXION À LA CARTE MÈRE16.
EN DE FR
Connect the pump directly to your mainboard,
either to a 3-pin or 4-pin. Schließen Sie die Pumpe direkt an das Mainboard an. Entweder an einen 3-Pin oder
4-Pin Anschluss.
Connectez la pompe directement à votre carte
mère, soit sur un 3-pin ou 4-pin.
V.1.00-02.2022
Alphacool International GmbH
Marienberger Str. 1
D-38122 Braunschweig
Germany
Support: [phone] - 0
Fax: [phone] - 22
E-Mail: [email protected]
https://www.alphacool.com
General Managers: Andreas Rudnicki, Fabian Noelte
WEEE-Reg.-Nr.: DE 54464644
Trade Register: Amtsgericht Braunschweig HRB 202390
VAT.ID.Nr.: DE270458421
Tax number: 13/207/02047
EN DE FR
Connect the 3 pin adapters to the Eiscontrol
as shown. Verbinden Sie die 3 Pin Adapter mit dem Eiscontrol wie dargestellt. Connectez l’adaptateur á 3 broches á l’Eiscontrol comme indique.
CONNECTING THE LEDS LEDS ANSCHLIESSEN CONNECTER LES LEDS15.
Digital RGB Controller
Power supply / Netzteil / alimentation électrique
LED > Fan
LED > Lüfter
LED > Ventilateur
3-Pin JST auf 3-Pin 5V Adapter