alphainnoTec LW 150H-A User manual

Instruction Manual
Air / Water Heat Pumps
Outside installation
LW 150H-A
INSTRUCTION MANUAL
with Product Information
Air / Water Heat Pumps
Outside Installation
LW 150H-A

2 - We reserve the right to make technical changes - 830123GB/161130
Seite
SAFETY REGULATIONS 2
GENERAL 3
SCOPE OF SUPPLY 3
TRANSPORT 4
INSTALLATION 5
ASSEMBLY
- Heating water supply 5
- Hydraulic schematic 7
- Power supply 8
TERMINAL CONNECTION DIAGRAM 9
START-UP / MAINTENANCE /
TROUBLE-SHOOTING 10
TECHNICAL DATA 11
HEATING CAPACITY 12
PRESSURE DROP CURVE 13
DIMENSIONAL DRAWING 14
PLAN OF PEDESTAL 15
MINIMUM DISTANCES 16
INSTALLATION ADVICE 17
NOISE 18
CIRCUIT DIAGRAM 19
EU-STATEMENT OF CONFORMITY 25
COMPLETION NOTICE 26/27
In general, the following recommendations are
referred to this instruction manual:
Safety regulations. Important! Please observe!
Please observe advice referring to function and
operating method!
Reference to instruction manual of the
heat pump controller
The heat pump installation must be installed
and commissioned by a competent person in
accordance with the current legislation and
standards and the instruction manual.
The use of a heat pump plant must be notified to
your local energy supply company.
The heat pump must not be inclined by more
than 45° during transportation.
Note: consider the heat pump is not secured to
the transport-pallet during transportation!
The components and pipework of the
refrigeration circle must on no account be used
for lifting purposes.
For safety reasons, the power supply of the
heat pump and of the controller must never be
shut off even outside the heating period.
The use of the heat pump as heat source is
admissible only as outside device with ambient
air as heat source. The air-carrying sides must
never be reduced or obstructed.
Before opening the device, all electric circuits
must be switched off.
Works on the refrigeration system must be
carried out only by competent persons. They
must be skilled and experienced how to handle
coolants.
After purging respectively cleaning the evaporator
with a chemical purifying agent, the neutralization
of remainders as well as intense water rinsing is
absolutely necessary (by a competent person). Use
only agents recommended by the manufacturer!
Never use scouring, acidic or corrosive agents.

TABLE OF CONTENTS SAFETY REGULATIONS


830123GB/161130 - We reserve the right to make technical changes - 3
General
Field of application
The heat pump is designed exclusively for the heating of
heating circuit water and domestic hot water. Considering
the application limits (see annex), the heat pump can be
installed on new or existing heating systems.
The heat pump is intended only for outside
installation. The integration in ventilation
systems or the use of the cooled down air for
refrigeration purposes is not admissible.
Functioning of the air / water heat pump
The heat pump converts the low temperature heat of the
outside air to a higher temperature. The fan of the heat
pump sucks in the air and conducts it to the evaporator of
the heat pump. The evaporator contains the liquid agent
which boils and vaporizes at low temperatures and low
pressure. The vaporizing heat is transferred from the
air with resultant decrease in temperature. The cooled
down air is blown outside. The compressor sucks in the
vaporized agent and compresses it to achieve a higher
pressure. The compressed gaseous agent enters the
condenser, where it condenses at high pressure and
high temperature. The condensation heat is transferred
to the heating circuit water with resultant increase in
temperature.
The energy transmitted to the heating circuit water
corresponds to the energy transmitted from the ambient
air plus the small amount of electric energy for the
compressor.
Energy-saving use of the heat pump heating system
By choosing a heat pump heating system, you have
acknowledged the need for environmental protection by
lower emissions and less consumption of energy.
To ensure your new heating system works as efficiently
as possible, please note the following:
The heat pump heating system must be
correctly sized and installed.
Avoid unnecessary high forerun temperatures.
The lower the forerun temperature at the
heating-circuit water side is, the more
efficiently the heat pump works.
The controller must be set correctly!
Preferably open the window totally to renew
the air. Compared to constantly pivot-hung
windows opening outward, this kind of
ventilation reduces the energy consumption
and saves money!
Scope of supply
Scope of supply heat pump basic device
• Compact device with fully hermetic compressor and
all relevant safety components for refrigeration circuit
monitoring, without controller
• 1 m tube for condensate drain, to be connected at the
heat pump side.
• Electric switching box with power contactor,
protection class IP44.
• Sensors integrated in the device for capturing the hot
gas temperature and the flow and return temperature
of the heating-circuit water.
• Electronic soft starter for limiting of breakaway
starting current.
Necessary accessories for operating
Only with the heat pump controller and the control- and
sensor line, the heat pump is a functional unit.
The heat pump controller controls and monitors the heat
pump and serves as heating system controller at the
same time. The control-line and the sensor-line connect
the heat pump and the controller.
You can choose control- and sensor-lines of different size
from our range of accessories, adapted to the respective
installation conditions of the heat pump.
Controller
GENERAL
SCOPE OF SUPPLY



4 - We reserve the right to make technical changes - 830123GB/161130
General
Transport the device in packed condition to the final des-
tination, on a wooden pallet, with a lift truck or a fork lift to
avoid transportation damage.
The heat pump is not fixed to the wooden pal-
let!
To avoid damage, the heat pump must not be
inclined by more than 45° during the transpor-
tation.
Transport with pipes
The heat pump is prepared for the transport with two ¾”
pipes. For this purpose, there are suitable borings in the
device frame.
The transport pipes must be provided on-site.
Consider the weight of the heat pump when
choosing the pipe material.
Transport openings on the user side
(side with logo)
Transport openings on the device back side
Preparation
1) Open the quick-release screws of the user side (side
with logo) by turning anticlockwise.
2) Lift the cover plate on the user side and the water sup-
ply side.
3) Lead the transport pipes from the user side through the
lowest transport openings of the frame.
Note: please consider the position of wirings
and refrigeration circuit components to prevent
damages.
Brush aside the cable looms of the switching box and car-
ry the transport rods through.
Transport
Transport
Please secure the heat pump against slipping
down and carry the device only horizontally!
TRANSPORT

830123GB/161130 - We reserve the right to make technical changes - 5
Installation
When installing the device, please consider the
enclosed assembly instructions and the mini-
mum distances.
The heat pump must be installed on a sustainable and
horizontal underground. The base frame of the heat
pump must seat solidly.
As fundament material, use materials meeting these con-
ditions (concrete, sidewalk plates etc.)
The air temperature in the air outlet area is 5K
lower than the ambient temperature. Due to this,
under certain climatic conditions, there will pro-
bably be an ice layer.
Therefore, the air outlet of the device should not
open out in the sidewalk area.
The surface in the air outlet area of the heat pump must
leak water.
The operating side of the heat pump must always be
accessible for the fitter. When installing the heat pump,
please consider the following minimum distances:
Assembly / Heating water supply point
Connection to the heating system
The heating system must be flushed before connecting
the heat pump to prevent contamination inside the hea-
ting system affecting the function of the heat pump.
On the heat pump side, flow and return must be equipped
with isolating valves to allow eventual flushing of the con-
denser.
To avoid structure-borne sound transmissions to the he-
ating system, the connection of the heat pump must be
made with flexible tubes.
In accordance with the current legislation and stan-
dards for heating systems, the connecting tubes
must be insulated on-site.
(hose clamps and tube available as accessories as “in-
stallation set”)
The outside heating water pipes must be insulated in
accordance with the current legislation and standards for
heating systems. They must be laid underneath the frost
line.
When connecting the heating circuit water pi-
pework, the connection point on the heat pump
must be secured against torsion with a spanner
in order to avoid damage to the copper pipe on
the condenser side.
INSTALLATION
ASSEMBLY









  
 



 


 

















 









6 - We reserve the right to make technical changes - 830123GB/161130
Assembly / Heating water supply point
Inside the device, the condensate tube must not touch
the coolant pipes.
Make sure the condensate drain is frost-free - see
enclosed plan of pedestal.
Condenser ventilation
After filling the heating circuit with water, the condenser must be
ventilated with the enclosed exhaust valve.
Assembly / Hydraulic schematic
The heat pump must be integrated in the heating circuit in
accordance with the recommended hydraulic schematic - see
enclosure.
In accordance with the valid regulations for pressure protection,
the heating circuit must be equipped with a safety valve and a
pressurized expansion vessel.
Furthermore, filling and draining devices, gate valves and no
return valves must be installed.
• Pressure differential valve
A pressure differential valve must be installed to secure the
heating water side minimum water flow rate through the heat
pump. The overflow valve must be sized to allow the minimum
water flow rate through the heat pump even though the heating
circuit is closed.
• Buffer tank
For the hydraulic integration, a series buffer tank must be
provided. This buffer tank secures a minimum running time
of the heat pump when the heating valves are closed. The
minimum heating-circuit water flow rate depends on the heating
capacity of the heat pump - for further details please see the
technical data sheet of the heat pumps.
With single-source air/water systems, the buffer tank should be
installed on the flow before the pressure differential valve (see
hydraulic schematic).
• Circulating pump
The heating circuit water and domestic water circulating pumps
must be graded.
The use of variable speed pumps is not permitted!
• Domestic water heating
Domestic water heating with the heating pump takes place with
a second heating circuit run in parallel to the heating circuit.
Please note: during the installation, the return must not be
connected to the buffer storage. From the control technology
point of view, the water heating takes priority, as long as it is not
stopped by the clock timer program.
• Domestic hot water storage
For domestic hot water requirements using a heat pump, it is
vital to have special domestic hot water storages. It is important
to have a sufficiently sized heat exchanger within the hot
water tank to ensure the heating capacity of the heat pump is
transferred with lowest possible spread with a heating circuit
water flow temperature < 55°C. The storage volume must be big
enough to ensure the required domestic hot water quantity even
during off-times by your local energy supply company.
Our product range includes domestic hot water storages with
special plain ended pipe exchangers matching with our heat
pumps.
ASSEMBLY

830123GB/161130 - We reserve the right to make technical changes - 7
3
5
5
Luft / Wasser
Aussenauf-
stellung
Wärmepumpe
Luft Wasser Wärmepumpe Aussenaufstellung 7 - 19 KW
1 Heizkreis, Brauchwarmwasserbereitung
V.833094
Wichtiger Hinweis:
In diesem Prinzipschema sind Absperrorgane,
Entlüftungen und sicherheitstechnische Massnahmen
nicht komplett eingezeichnet. Diese sind gemäss den
gültigen Normen und Vorschriften anlagenspezifisch zu erstellen.
3
27
Lieferumfang Wärmepumpe
M
24 7
6
31
31
Brauch-
warm-
wasser-
speicher
B
7
TWW
Zi
TWK
8
88
810
42 10 Puffer-
speicher
8
10
8
12
2
11
D
8
10
8
9
14
HYDRAULIC SCHEMATIC
Air/Water heat pump outdoor 7 - 19 kW
single source operation, domestic hot water heating
Domestic hot
water storage
Buffer
tank
air/water
heat pump
outdoor
2) Radiator or underfloor heater
3) Vibration-decoupled connection (flexible hoses or
sliding joints)
4) Sound-proof base (only where there are more strin-
gent noise requirements)
5) Gate valve with discharge device
6) Expansion tank
7) Safety valve
8) Gate valve
9) Heating circulating pump (HUP)
10) Check valve
11) Thermostat valve / individual room thermostat
12) Pressure differential regulating valve
13) Steam-tight insulation
14) Circulating pump for domestic hot water (BUP)
15) Three-way mixer (mixing circuit)
16) Mixer motor
17) 2nd heating circuit with tv<tv 1st heating circuit
18) Immersion heating element heater
19) Four-way mixer
20) Immersion heating element domestic hot water
21) Mixing circuit circulating pump (HUP)
22) Pool circulating pump
23) Circulating pump feeder line (ZUP)
24) Pressure gauge
25) Circulating pump for heater and domestic hot water
26) Domestic hot water switching valve
27) Heating element for heating and domestic hot water
28) Brine circulating pump
29) Dirt filter (1 mm filter size)
30) Brine collector
31) Wall duct
32) Feeder pipe PE-MR PN10
33) Brine distributor with filling and discharge device
34) Collector pipe PE-MRS8
35) Permanent breather pipe
36) Well pump (corrosion-resistant submersible pump)
37) Thermostat 0°C - 16°C
38) Flow switch
39) Suction well pipe
40) Inverted drainage well pipe
41) flushtap heating circuit
42) circulation pump
A External wall sensor
B Domestic hot water sensor or thermostat
C Flow sensor (mixing circuit)
D Floor temperature controller
All pipe cross sections must be configured for the heat
pump’s minimum flow rate!
Please notice:
There is no complete specification of gate valves, ventilations
and safity-measures in this schematic. You have to construct
these conforming to standards and rules yourself.

8 - We reserve the right to make technical changes - 830123GB/161130
Installation and electric works must be carried
out by competent persons and in accordance
with all safety and IEE* regulations.
*IEE – Institute of Electrical Engineers
Please secure right rotating field of the load
supply when connecting the heat pump.
The supply of the heat pump must be equipped
with an all-pole switching-off with minimum
3 mm contact opening distance and a 3-pole
overload release. Please find the relevant initial
current on the respective technical product
information.
For the electrical connection of the heat pump, it is not
necessary to open the switching box.
Power end of the heat pump at the two outlets besides
the switching box.
Power supply:
Additional heater (heating
element)
Capacity (compressor)
The connection between the heat pump and the controller
(accessories) is ensured by the sensor and control lines
(accessories).
Loosen the switching box fixings.
Lead the sensor- and control-line through the cable
duct to the device backside and lay in the ground
with a tubular cable protection up to the house lead-
through.
After connection of the sensor- and control-line, put the
switching box back in the original position.
To allow the fitter to hang out the switchbox for servicing
purposes, the sensor- and control-line must have mini-
mum 15 cm excess length inside the heat pump..
ASSEMBLY
POWER SUPPLY

830123GB/161130 - We reserve the right to make technical changes - 9
ASSEMBLY POWER SUPPLY / TERMINAL CONNECTION DIAGRAM
The installation and execution of electric works must be carried out by a competent person, taking into account the
relevant IEE* safety regulations.
Please find all device specific connections in the instruction manual of the heat pump.
!
!
L
ASD
PEX
VBO
ZW1
HUP
FP1
ZUP/ZIP
MA1
MZ1
BUP
ZW2/SST
GND
RFV
GND
TB1
GND
BWT
GND
TA
GND
TRL
GND
MOT
EVU
PE
N
N
N
N
N
PE
PE
PE
PE
PE
1 2 3
4 5 6
7 8 9 12
11 10
123
456
789
101112
Hausinstallation Unterverteilung
geschlossen
Sperre
EVU-
freigabe WP EVU-Sperre Kontakt bei
Aussenfühler
Brauchwasserfühler/-thermostat (Zubehör)
EVU-Sperre
L 1
Fühler Mischer1 (Zubehör)
Raumfernversteller (Zubehör)
Heizungsumwälzpumpe
Fußbodenheizungspumpe
Zusatzp. / Zirkulationsp.
Brauchwasserumwälzpumpe
Zweiter Wärmeerzeuger 1
Wärmeerzeuger 2 / Sammelst.
Mischer 1
AUF
Mischer 1 ZU
externer Rücklauffühler
2
Anschlussklemmen auf Platine
M
Lade-/ Entlademischer
Raumstation (Zubehör)
L 1
L 1
Pumpenansteuerung
N-/PE-Verteilung in Wandgehäuse für Anschluß externer 230V-Geräte
(z.B. Pumpen/Mischer)
Steuerleitung zur Wärmepumpe
3
12
Bei LW-Geräten mit eingebautem Durchlauferhitzer Einzellitze von Steuerleitung auf ZW1 anklemmen
Wärmepumpe Luft / Wasser Aussenaufstellung
45
Last Verdichter (3PE)
Last ZWE1 (3NPE)
Steuerspannung (1NPE)
Schütz E-Stab Puffer
Last ZWE2 (3NPE)
5
Speicher
Fühlerleitung zur Wärmepumpe
12
831107
X1
X0 X3 X4
X5
X2
Heating circulating pump
Electricity board locking device
Underfloor heating pump
Second heat generator 1
Mixer 1 Open
Mixer1 Closed
External sensor
Remote thermostat (accessories)
Heat generator 2 / collector
External return sensor
Domestic water sensor/-thermostat (accessories)
Loading/ unloading mixer
Pump approach
Sensor mixer 1 (accessories)
Room unit (accessories)
Domestic water circulating pump
Add. pump/circulating pump
Sensor line to heat pump
Storage
Supply terminals on the circuit board
For LW-devices with built-in boiler, clamp single end of control line to SHG1
Heat pump
Air / water
outside installation
N-/PE-distribution in heat pump to connect 230V external devices (for example pumps, mixers).
Control line to heat
pump
Load compressor (3PE)
On-site installation-
Sub-distribution
Electricity board locking device Contact closed when heat pump is released
Load SHG1 (3NPE)
Load SHG2 (3NPE)
Contactor Heating element Buffer
Control voltage (1NPE)
Electricity
board
locking
device

10 - We reserve the right to make technical changes - 830123GB/161130
Start up
The heat pump will be started by the heat pump controller;
the commissioning is to be carried out by a competent
person.
For this, fill in the completion notice (see page 26) and fax
it to the supplier..
Before the start up, please check the following:
1. The installation and assembly have been carried
out in accordance with the pages 4 to 9?
2. Check the electrical supply for the correct rotation.
3. Check all isolation valves in the heating circuit are
open.
4. Check all isolation valves in the heat source side are
open.
5. Check all heating circuits have been vented
thoroughly.
6. Does the compressor have electrical disconnection
protection?
7. Before commissioning, functionality of the circulating
pumps hat to be scrutinised.
Maintenance
Clean the device with a damp cloth and a mild cleansing
agent.
Never use scouring, acidic or corrosive agents.
Servicing
The heat pump needs no servicing.
The servicing of the included components has to conform
to the valid regulations.
Trouble Shooting
The diagnostic programme within the heat pump
controller will establish errors.
Please find further instructions referring to diagnosis and
trouble shooting in the heat pump controller instruction
manual!
Disposal
Before dismounting the heat pump the electricity has to be shut
off. You have to adhere strictly current rules concerning the envi-
ronment. The disposal of the cooling agents and oils needs spe-
cial attention!
START-UP / MAINTENANCE / TROUBLE-SHOOTING

830123GB/161130 - We reserve the right to make technical changes - 11
TECHNICAL DATA
LW 150H-A
V.813051a
830123GB/160814 - We reserve the right to make technical changes - - 13 -
Seite 11
TECHNICAL DATA
LW 150H-A
V.813051a
Type of heat pump Air / Water
CE-Certified CE
Assembly outdoors
Protection class IP24
Performance data
Heating capacity/COP A2/W35 acc. to EN255 kW/- 9,5 / 3,3
A7/W35 acc. to EN255 kW/- 10,4 / 3,6
A10/W35 acc. to EN255 kW/- 11,0 / 3,9
A-7/W35 acc. to EN255 kW/- 8,2 / 2,9
A7/W50 acc. to EN255 kW/- 11,5 / 2,8
A-7/W65 KW/- 10,1 / 1,8
A-15/W65 KW/- 8,0 / 1,4
Noise
Sound pressure inside level measured at a distance of 1 m from the machine
dB
-
Sound pressure level outside averaged at a distance of 1 m from the air connections
dB
55
Application Limits
Operating temperature limits for heating circuit water at a nominal rate of flow °C 25 to 65
Operating temperature limits for air °C -20 to 35
Device
Size width x depth x height mm 1394 x 848 x 1354
Base width x depth mm 748 x 848
Weight including transport packaging kg 305
Type of coolant / capacity -/kg R407C / 3,9
Heating circuit water
Minimum / nominal / maximum water flow rate l/h 700 / 900 / 2000
Heat pump pressure loss at a nominal water flow rate bar 0,02
Temperature range at A2/W35 K 9,1
Heat source
Air flow rate at maximum external pressure m3/h 3400
Maximum external pressure (free pressure) Pa -
Connections
Heating circuit water R 1”
Minimum free cross section air ducts mm -
Condensed water tube (pre-assembled tube) / length from device -/m 30 mm inside / 1
Power cable to the device on-site
Control- and sensor-line (pre-assembled with plug) length m necessary
accessory for
operating
Electrical information
Voltage code / heat pump fuse protection1) - / A 3PE 400VAC / 16C
Voltage code / heating element protection1) - / A 3NPE 400VAC/16C
Voltage code / protection control voltage1) - / A 1NPE 230VAC/10C
Heating element 3 phases 400 V (2 phases / 1 phase) kW (kW/kW) 9 (6 / 3)
Maximum machine current within application limits A 12
Maximum theoretic compressor flow (Imax, Klixon breaker switching point) A 10
Power consumption / electricity consumption/cosϕat A2/W35 acc. to EN 255 kW / A / - 2,88 / 5,9 / 0,75
Direct initial current (locked rotor) with soft starter A / A 64 / 30
1) Observe local regulations

12 - We reserve the right to make technical changes - 830123GB/161130
HEATING CAPACITY, COP
LW 150H-A
V.811027
Zustand /Änd./Ersteller/Datum Bezeichnung: Leistungskurven
- / PEP002-2004 / Stannow / 11.8.04 Seite: 1/1 LW150H-I
Zeichnungsnummer: 811027
Datei: 811027
2
3
4
5
6
7
-20 -10 0 10 20 30
Lufttemperatur (°C)
Leistungsaufnahme (kW)
1
2
3
4
5
6
-20 -10 0 10 20 30
Lufttemperatur (°C)
COP
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
Lufttemperatur (°C)
Vorlauf 35°C
Vorlauf 50°C
Vorlauf 65°C
Heizleistung (kW)
Heating capacity (kW)
Flow temperature 35°C
Air temperature (°C)
Power consumption (kW)
Air temperature (°C)
Air temperature (°C)
Flow temperature 50°C
Flow temperature 65°C

830123GB/161130 - We reserve the right to make technical changes - 13
PRESSURE DROP CURVE
LW 150H-A
V.812016
DV
0 0 0
0,25 0,001929 0,0005469
0,5 0,007716 0,0021875
1 0,030864 0,00875
2 0,123457 0,035
4 0,493827 0,14
Zust. / Änd. / Ersteller / Datum Bezeichnung: Druckverlustkurven
- / PEP006-2002 / Stannow / 26.06.02 Seite: 1/1 LW150/190M
Zeichnungsnummer: 812016
Datei: 812016
1 Vorlauf 35°C
2 Vorlauf 50°C
3 Vorlauf 65°C
3
1
2
3
3
0,00
0,02
0,04
0,06
0,08
0,10
0,12
0,14
0,16
0,18
0,20
0,22
0,24
0,26
0,28
0,30
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
Heizwasservolumenstrom (m3/h)
Druckverlust Heizwasser (bar)
Pressure drop heating circuit water (bar)
Heating circuit water flow (m3/h)

14 - We reserve the right to make technical changes - 830123GB/161130
DIMENSIONAL DRAWING
LW 150H-A
V.819189b
ca. 315
env. 315
appr. 315
1394
1353
Luftrichtung
Sens de l'air
Air direction
Bedienseite
le côté opérateur
operating side
117
186
286
55
116
846
746
- Heizwasser Austritt (Vorlauf)
R 1 " A.G. DIN ISO 228
- Circuit chauffage départ
f.e. 1 " DIN ISO 228
- Heating circuit water output (flow)
e.t. 1 " DIN ISO 228
- Bodenöffnung 200x250mm für
Heizwasseranschlüsse, Kondensatschlauch
und Last- /Steuerleitung.
- Ouverture de fond 200x250mm pour
raccordements eau de chauffage, tuyau
pour l'eau de condensation et ligne de
charge/ de commande.
- Floor opening 200x250mm for connections
heating water, condensed water tube
and loading-/ control line.
- Heizwasser Eintritt (Rücklauf)
R 1 " A.G. DIN ISO 228
- Circuit chauffage retour
f.e. 1 " DIN ISO 228
- Heating circuit water input (return)
e.t. 1 " DIN ISO 228
8765
4321
www.alpha-innotec.de
D - 95359 Kasendorf
Industriestraße 3
Alpha-InnoTec GmbH
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten
1
1
Ers. d.
Ers. f.
A
B
C
D
E
FF
E
D
C
B
A
4321
Benennung Maßbild
LW 100/120M-A, LW 150H-A LUX
819189
b
a
-
Zust. Änderungstext
PEP 002/2005
ÄM 999/2006
ÄM 002/2006
Datum
3.5.2005
20.2.2006
12.6.2006
DM
Von
DM
DM
Blatt
von
Werkstoff Gewicht
Maßstab 1:1 1:20
Det. Maßstab
Datum Name
Erstellt
Gepr.
Norm.
30.1.2006 Markieton
13.6.2006 Markieton
toleranz
Allgemein-
DIN ISO 2768 -c
Oberflächen
ArtikelNr.
Alle Maße in mm. Toutes les mesures en mm. All measures in mm.
Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. Subject to technical modifications.

830123GB/161130 - We reserve the right to make technical changes - 15
PLAN OF PEDESTAL / DISTANCES
LW 150H-A
V.819190
Sockelplan
LW 100/120M-A LUX
Zeichnungs-Nr.:
Name:Datum:
819190
Gezeichnet:
Geprüft:
Änderungen: Datum: Name:
28.10.05 Markieton
Seite 1/1
Zust.
Markieton28.10.05
PEP 002/2005 -
- Wärmepumpenaußenkontur
- Contour extérieur de la pompe à chaleur
- Outline heat pump
- Heizwasseranschlüsse
- Raccordements ean de chauffage
- Connections heating water
ca. 315
env. 315
appr. 315 > 40 über Sockel
> 40 au-dessus du socle
> 40 over pedestal
Sockel *)
socle *)
pedestal *)
Leerrohr für Elektrokabel > Ø70 *).
Tube pour câble èlectrique > Ø70 *).
Ductwork for electric cable > Ø70 *).
- Kondensatwasserablauf > Ø50 *)
- l'écoulement des
condensats > Ø50 *)
- condensate drain > Ø50 *)
- Nahwärmerohr für
Heizwasser Vor-/ Rücklauf *)
- Tube à chaleur locale pour
départ / retour eau de chauffage *)
- Local heat tube for heating
circuit water forern / return *)
- 50 umlaufender
Sockelüberstand
- 50 socle en saillie
- 50 overhanging pedestal
*) siehe Planungsunterlage.
*) voir instructions techniques.
*) see technical instructions.
- Auflagefläche
Wärmepumpe
- surface d'appui de
la pompe de chleur
- heat pump seating
- Ausschnitt im
Bodenblech
- peçage dans la
tôle de fond
- cut-out in the
floor plate
"a" ÄM 002/2006
27.01.06 Markieton
846
946
105
150
157 250
> 1000
> 1600
- Wasserdurchlässige Fläche (z.B. Kies)
im Luftaustrittbereich.
- Surface perméable à l'eau
(p.ex. gravier) dans la sortie d'air.
- Water leaking surface area
(for exmple gravel) in the air outlet.
Luftrichtung
Sens de l'air
Air direction
50

16 - We reserve the right to make technical changes - 830123GB/161130
MINIMUM DISTANCES
LW 150H-A
V.819204









  
 



 


 

















 









830123GB/161130 - We reserve the right to make technical changes - 17
ASSEMBLY ADVICE
V.819008
Stannow / 16.3.99
Zeichnungsnummer:
Datei:
Bezeichnung:
Seite:
Von:
1 1
Aufstellungshinweise
LW....A
819008
819008
Erstellt / Datum Erstellt / Datum
Bevorzugte Aufstellung Leise Geräteseite (Ansaug) Richtung Haus Gerät von allen Seiten zugänglich
Kundendienstseite
Problematische Aufstellung Laute Geräteseite (Ausblas) Richtung Haus Haus wird von kalter Luft angeblasen Gerät von allen Seiten zugänglich
Bevorzugte Aufstellung Gerät von allen Seiten zugänglich
Problematische Aufstellung Laute Geräteseite (Ausblas) Richtung Haus Haus wird von kalter Luft angeblasen Gerät von allen Seiten zugänglich
Kundendienstseite
Kundendienstseite
Kundendienstseite
Kundendienstseite
Unzulässige Aufstellung Gerät für Kundendienst nicht zugänglich
Haus Haus
Haus
Haus
Haus
Mindestabstände Mindestabstände
Mindestabstände
Mindestabstände
Mindestabstände
Unzulässige Aufstellung Mindestabstand zur Luftansaug nicht eingehalten
Kundendienstseite
Haus
Mindestabstände
Mindestabstände siehe Sockelpläne/Abstände
Inadmissible installation Device not accessible for after-sales-service
Preferred installation Quiet device side (suction) direction house Device accessible from all sides
Problematic installation Loud device side (blow out) direction house House is blown with cold air Device accessible from all sides
Minimum distances
Minimum distances
Minimum distances
House House
House
After-sales-service side
After-sales-service side
After-sales-service side
Preferred installation accessible from all sides
Problematic installation Loud device side (blow out) direction house House is blown with cold air Device accessible from all sides
Inadmissible installation Minimum distance for air absorption not respected
Minimum distances
Minimum distances
Minimum distances
House
House
House
After-sales-service-side
After-sales-service-side
After-sales-service-side

18 - We reserve the right to make technical changes - 830123GB/161130
Noise
Noise pressure level LW 100M-A and
LW 150H-A (free field)
10m
5m
37 dB(A)
57 dB(A)
34 dB(A)
43 dB(A)
55 dB(A)
40 dB(A) 34 dB(A) 40 dB(A)
41 dB(A)
35 dB(A)
54 dB(A)54 dB(A)
1m

830123GB/161130 - We reserve the right to make technical changes - 19
CIRCUIT DIAGRAM PART 1
LW 150H-A
V.817045a


 
   

 







  
 

 
 








 




 






 





  



 





 




 



 




  

 

 







 













Compressor 1
Supply line
initial
current
limit

20 - We reserve the right to make technical changes - 830123GB/161130
CIRCUIT DIAGRAM PART 2
LW 150H-A
V.817045a



 
   

 








 

 
 









 

 


 


 

















Supply line HTG
Supplementary heating