Altronics PH-01 User manual

Versión traducida al español, por:
Ángel y sus Reviews.
Canal de YouTube:
http://www.youtube.com/c/AngelysusReviews
Número de modelo:
PH-01 medidor de pH (rojo / amarillo) Calibración
automática

Especificación
* El rango de medida: 0.00pH-14.0 pH
* Resolución: 0.01 pH
* Precisión: +/- 0,0 2 pH
* Fuente de alimentación: 2 * 1.5V (mantener el uso de más de 500 horas)
* Temperatura de funcionamiento: 0 ℃--El 80 ℃
* Calibración: dos puntos de calibración automática
* Dimensión: 153mm * 29mm * 16mm
* Peso: 52g
Operación
1. Retire la tapa protectora.
2. En primer lugar enjuague el electrodo con agua destilada y secar con papel.
3. Encienda el medidor pulsando la tecla "ON".
4. Sumergir el electrodo medidor de pH en la solución a ensayar (no puede ser sobre la línea
de inmersión)
5. Mueva el medidor suavemente y espere unos 30 segundos hasta que la lectura se estabilizó.
6. Cuando se ha terminado, limpie el electrodo con agua pura, apagar el medidor pulsando la
tecla "ON / OFF".
7. Vuelva a colocar siempre la tapa protectora después de su uso.

Calibración.
Solución de pruebas
Calibrado en
Registrándose
Acidez
6.86 y 4.00
4.00
Alcalinidad
6.86 y 9.18
9.18
1. Encienda el medidor de pH
2. Disolver cada solución tampón en 250 ml de agua destilada (aprox. 1 taza cada una)
3. Sumergir el electrodo en el pH 6.86 solución.
(Bajo la temperatura de 25)

4. Pulse el botón "CAL" (calibración) durante 3 segundos y suelte
- La pantalla comenzará a parpadear 6.86
-Espera Hasta que la pantalla deje de parpadear.
Enjuagar el electrodo con agua destilada y secarlo con papel de filtro.
5. Sumergir el electrodo de pH 4,00 solución,
- Pulse el botón "CAL" durante 3 segundos, a continuación, pulse y suelte inmediatamente
segunda vez
- Lectura comenzará a parpadear 4.00
- Espere hasta que la pantalla deje de parpadear
Enjuague y seque el electrodo con agua destilada como antes.
Prueba de calibración mediante la inserción de electro de int
solución tampón de 9,18 o pH,
Agite suavemente el electrodo hasta que la pantalla digital, se estabiliza. La pantalla debe
leer entre 9,16 y 9,20.
(Si es necesario, repita el procedimiento de calibración)
Nota:
Se requiere recalibración en las siguientes condiciones:
- Períodos prolongados de inactividad
- Uso muy frecuente
- El requisito de exactitud de pruebas es muy alta.
- El botón de "cal" (calibración) fue empujado y el electrodo expuesto al aire durante un
periodo de tiempo prolongado
Mantenimiento:
Siempre reemplace la tapa protectora después de usar metro digital para mantener el
electrodo se seque debido a la exposición prolongada al aire,
Lo que lleva a reducir la velocidad y lecturas / o inestables.

Si el electrodo se ha secado sumergirlo en agua destilada durante unas pocas horas.
Batería baja
Cuando el valor de la pantalla está borrosa o no se ha mostrado, la batería debe ser
reemplazada de inmediato. Preste atención a la polaridad de la batería.
Garantía
El instrumento está garantizado para el comprador durante un año a partir de la fecha de
compra.
Si durante estos períodos se requiere, reparación o reemplazo del instrumento,
Por favor devuelva el instrumento a su distribuidor o bien a nuestra oficina. La reparación se
efectuará de forma gratuita. (El daño no se debe a negligencia u operación errónea por parte
del usuario)
Nota: Por favor factura de compra o prueba antes de regresar a sus instrumentos espalda.

Versión autentica en ingles:
MODEL NUMBER:
pH-01 PH METER （RED / YELLOW) Automatic calibration
Specification
*measure range: 0.00pH-14.0 pH
*resolution: 0.01ph
*accuracy: +/-0.02ph
*Power supply: 2*1.5V (keep using more than 500 hours)
*operating temperature: 0℃--80℃
*calibration: two points automatic calibration
*dimension: 153mm*29mm*16mm
*weight: 52g
Operation
1. Remove the protective cap.

2. First rinse the electrode with distilled water, and suck it with filter paper.
3. Turn the meter on by pressing the “ON” key.
4. Immerse the ph meter electrode in the solution to be tested（cannot be over the immersion line )
5. Stir gently and wait around 30 seconds till the reading stabilized.
6. After finished, clear the electrode with pure water, turn the meter off by pressing the “ON/OFF”
key.
7. Always replace the protective cap after use.
Calibration.
Testing solution
Calibrated in
Checking in
Acidity
6.86 and 4.00
4.00
Alkalinity
6.86 and 9.18
9.18

1. Turn on pH meter
2. Dissolve each buffer solution in 250 ml of distilled water (approx. 1 cup each)
3. Immerse the electrode into the pH 6.86 solution.
(Under the temperature of 25)
4. Press the "CAL" (calibration) button for 3 seconds and release
-Display will start flashing 6.86
-Wait until the display stops flashing.
Rinse the electrode with distilled water and dry it with filter paper.
5. Immerse the electrode in pH 4.00 solution,
- Press “CAL" button for 3 seconds ，then press and release immediately second time
- Reading will start flashing 4.00
- Wait until display stops flashing
Rinse and dry the electrode with distilled water as before.
3. Test calibration by inserting electrode int
4. o pH 9.18 buffer solution,
Gently swirl electrode until digital display stabilizes. Display should read between 9.16 and 9.20.
(If necessary repeat calibration procedure)
Note:
Recalibration is required in the following conditions:
- Lengthy periods of inactivity
- Very frequent use
- The testing accuracy requirement is very high.
- The "cal" (calibration) button was pushed and electrode exposed to air for extended period of time
Maintenance:
Always replace protective cap after using digital meter to keep electrode from drying out due to
prolonged exposure to air,
Which leads to slow and/or unstable readings.
If electrode has been dried out immerse it into distilled water for a few hours.
LowBatt
When the display value is fuzzy or unshown, the battery should be replaced promptly. Pay attention
to the polarity of battery.
Warranty
The instrument is warranted to the purchaser for a year from the date of purchase.
If during these periods, repair or replacement of the instrument is required,
Please return the instrument to either your dealer or to our office. The repair will be effected free of
charge. (Damage is not due to negligence or erroneous operation by the user)
Note: Please provide purchase invoice or proof before returning your instruments back.