ALZA ORSEN W2 User manual

w 2
User Manual
Uživatelský manuál
Používateľský manuál
Használati utasítás

Please read this manual carefully before using the product.
ProductDescription
Warranty

Product features
1.PU leathersurface and Metal body, morecomfortabletouch
experience.
2.Safest Li-polymerbatterywarrantsno explosion.
3.Strong compatibility, applicableto most of the digitalproducts.
4.Supportwire less chargingfunction, supportchargingand
dischargingat the same time.
1.W2 threeways to charge your device:
a. Cable charging: plug into port type-c of W2 tocharge
external devices.
b. wireless charging: press the power button, placethe device in
the W2 center to start charging, andthe maximum output power
is 5W.
c. Connect to the adapter for wireless charging:charging as soon
as it is released.If the quick chargingadapteris used forpower
supply, the maximumoutputpowerof W2 is 10W.
2.Charge W2:
Connect the charger and plug intoporttype-c of W2for charging.
The LED lightflashes duringcharging and displays the
currentpower.
Usage
Indicator

Security Warning
This productcannotbe washed.
This productis nota toy, please place it away from
children. Prohibitchildrenfromusing or playing in orderto
avoid accidents.
Be sure to use the local safety standardcharger forthis
productto charge, to preventelectric shock or batterydamage.
Do not stress, knock this productand avoid serious fall
or strongvibrationof this product, if this happens, or
thereis liquidinfiltration/splashingintothe product, it
may cause battery, circuitdamage or short-circuit,
please immediatelystop using and disposeit properly.
If this productshowsbulging, deformation, leakage,
the capacity of a significantdecline, etc., please stop
using and properlydispose.
Do not place this productin the pockets near underwear,
airtightbag, bed, sofa, etc. whichmay affectits heat
dissipationwhilecharging or discharging, and confirm
the productis notcoveredby clothing, pillows, bedding
or othersundrywhile working. Do not putthis product
and mobilephonesand otherdevices stacked together
to ensure thatthe phoneand otherequipmentcan
dissipateheat, while chargingmobilephonesand other
equipmentfor a long time.
It is strictlyprohibitedto disassemble, squeeze, puncture,
short-circuitthis productor put it intowater, fire(including
close to stove, heatingand otherheat sources) or exposure
0 0
to temperaturesabove 60 C (140 F )
When the weatheris hot, please do not putthis product
in the outsideunmannedcar or othersun exposureplaces.
Improperuse may resultin batteryfunctionfailure, severe
heating, even fire, explosion. foryour personal and property
safety. please keep and use this productin strictaccordance
withthe followingrequirements:

Power
Bank
Instructions for anti-counterfeit labels
Each original orsen power bank is pasted with orsen
Anti-counterfeit labels on the box.
Please scratch the coating. Enter the verification code on
orsen's official website to check whether it is original or not.
Check out : www.orsen.cn
Anti-counterfeit
label sketch diagram
Sketch diagram
after scraping
The product meet any of the faults listed in the
product performance fault list, after tested and
confirmed, you can enjoy the following services
free of charge.
Name Performance failure
1. Shell cracking caused by structural or
material factors
2. Failure of power indicator light
3. The capacity of the new battery is less
than 80% when fully charged
4. Charging and discharging
performance failure
This productcontainslithiumion batteries, it is strictly
prohibitedto open the product's shell to avoid possible
damage to the core or otherhazards.

Parameters
Cell Capacity: 5000mAh
Cell: Li-polymerbattery
Charging time:about3.5 hrs
Weight:about138g
Wireless Charging: 5W/7.5W/10W(Max)
Input(type-C):DC5V /2A;9V/2A
Output(Type-C): 5V/3A(Max)
Total Output: 5V-3A
Dimension:145x75x10.8mm
Power indicator: LED
Operatingenvironment:-10~50
© 2020 Alza.cz a.s.

Před použitím produktu si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku.
Popis produktu
Záruka
Tlačítko On/Off
Typ C
vstup/ výstup
Indikátor
napájení
Bezdrátový výstup
Indikátor bezdrátového nabíjení
Záruka je jeden rok od data původního maloobchodního nákupu.
Pokud je v záruční době požadován záruční servis, musí zákazník
předložit tento záruční list a fakturu.
Záruční servis nepodléhá běžnému používání.
Tato záruka neplatí v následujících případech:
1) Poškození způsobené nesprávným použitím, které není v souladu
s provozní příručkou.
2) Poškození pádem, opotřebením, zvlněním atd.
3) Poškození způsobené skratováním obvodu.
4) Poškození způsobené nevhodným prostředím (vlhkost, vniknutí
cizích látek atd.).
5) Těsnící štítek produktu je odstraněn nebo pozměněn.
6) Poškození nedbalostí.
7) Porucha a škody způsobené vyšší mocí (zemětřesení, povodeň,
atd.).
ORSEN si vyhrazuje právo na konečné znění této záruky.

Vlastnosti produktu
1. Polyuretanová kůže a kovové tělo zaručí pohodlnější dotykový
zážitek.
2. Nejbezpečnější baterie Li-polymer zaručují bezpečné používání.
3. Silná kompatibilita použitelná pro většinu digitálních produktů.
4. Podporujte funkci bezdrátového nabíjení.
Používání produktu
1. Tři způsoby, jak nabít vaše zařízení:
a. Nabíjení kabelem: zapojte kabel do portu typu C.
b. Bezdrátové nabíjení: stisknutím tlačítka On/Off, umístěném ve
středu W2 zahájíte nabíjení. Maximální výstupní výkon je 5 W.
c. Bezdrátový adaptér: Připojte adaptér pro bezdrátové nabíjení.
Maximální výstupní výkon W2 je 10W.
2. Nabíjení W2:
Zapojte nabíječku a připojte W2 k portu typu C.
LED světlo během nabíjení zobrazuje aktuální výkon.
Indikátor
75% - 100% nabíjení 4LED osvětlení
50% - 75% nabíjení 3LED osvětlení
25% - 50% nabíjení 2LED osvětlení
1% - 25% nabíjení 1LED osvětlení
0% nabíjení bez LED osvětlení
Pohotovostní režim: červené světlo svítí dlouho
Nabíjení: zelené světlo bliká
Neznámá příčina: červené světlo bliká
Mobilní telefon je plně nabitý: zelené světlo svítí
dlouho
Červené/ zelené LED

Bezpečnostní varování
Nesprávné použití může mít za následek selhání funkce
baterie, silné zahřátí, požár a výbuch. Pro vaši osobní a
majetkovou bezpečnost udržujte a používejte tento produkt
v souladu s následujícími požadavky:
Neumývejte tento produkt.
Tento produkt není hračka. Umístěte mimo dosah dětí.
Zakažte dětem používání nebo hraní si s produktem,
aby se předešlo nehodám.
K nabíjení tohoto produktu používejte pouze místní
bezpečnostní standardní nabíječku, abyste předešli úrazu
elektrickým proudem nebo poškození baterie.
Neklepejte na tento produkt, nevystavujte jej silným
vibracím a pozor na vážné pády. Okamžitě prosím
přestaňte produkt používat pokud do něj vnikne
kapalina. Může dojít k poškození baterie nebo
zkratu.
Pokud tento produkt vykazuje vyboulení, deformaci,
kapacitu významného poklesu, netěsní atd.,
Přestaňte jej používat a řádně ho zlikvidujte.
Neumisťujte tento produkt do kapes, blízkosti
oblečení, vzduchotěsného vaku, postele atd., mohlo by
to ovlivnit jeho odvod tepla. Během používání by
produkt neměl být zakrytý polštáři, ložním prádlem
nebo jiným oblečením. Nepokládejte tento produkt,
mobilní telefon a další zařízení na sebe, abyste zajistili,
že telefon a powerbanka mohou odvádět teplo.
Je přísně zakázáno tento produkt rozebírat, mačkat, dávat
do vody, či ohně (včetně do blízkosti kamen, topení a
jiných zdrojů tepla) nebo ho vystavit vysokým teplotám.
Pokud je počasí horké, prosím, nedávejte tento produkt
v autě nebo na jiných místech, kde je vystaven slunci.

Tento produkt obsahuje lithiové iontové baterie a je přísně
zakázáno otevírat jeho kryt, aby nedošlo k možnému
poškození jádra nebo jinému nebezpečí.
Jak poznat padělání štítků
Každá originální power banka Orsen je na krabici opatřena
štítky proti padělání.
Seškrábejte prosím povlak. Zadejte ověřovací kód na
oficiální webové stránce společnosti Orsen a zkontrolujte,
zda je původní nebo ne.
Najdete na: www.orsen.cn.
Diagram skici proti
padělání štítku
Náčrt
diagramu po
seškrábání
Pokud má produkt některou vadu uvedenou v
seznamu níže, tak po testu a potvrzení, můžete
využít služby na opravu zdarma.
Jméno
Selhání výkonu
Power
banka
1. Prasknutí způsobené strukturálními
nebo materiálovými faktory.
2. Selhání kontrolky napájení.
3. Kapacita nové baterie je při plném
nabití menší než 80%.
4. Selhání nabíjení.

Technické parametry
Kapacita: 5000mAh
Baterie: Li-polymerová
Doba nabíjení: cca 3.5 hrs
Hmotnost: cca 138g
Bezdrátové nabíjení:
5W/7.5W/10W(Max) Vstup (typ-C):DC5V
/2A;9V/2A Výstup (typ-C): 5V/3A (Max)
Celkový výstup: 5V-3A
Rozměry:145x75x10.8mm
Indikátor napájení: LED
© 2020 Alza.cz a.s.

Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajte tento manuál.
Popis produktu
Záruka
Tlačidlo On/Off
Typ C
vstup/ výstup
Indikátor
napájania
Bezdrôtový výstup
Indikátor bezdrôtového nabíjania
Záruka je jeden rok od dátumu pôvodného maloobchodného nákupu.
Pokiaľ je v záručnej dobe požadovaný záručný servis, zákazník musí
predložiť tento záručný list a faktúru.
Záručný servis nepodlieha bežnému používaniu.
Tato záruka neplatí v nasledujúcich prípadoch:
1) Poškodenie spôsobené nesprávnym použitím, ktoré nie je v súlade s
prevádzkovým manuálom.
2) Poškodenie pádom, opotrebením, zvlnením atď.
3) Poškodenie spôsobené skratovaním obvodu.
4) Poškodenie spôsobené nevhodným prostredím (vlhkosť, vniknutie
cudzích látok atď.).
5) Tesniaci štítok zariadenia je odstránený alebo pozmenený.
6) Poškodenie nedbalosťou.
7) Porucha a škody spôsobené vyššou mocou (zemetrasenie, povodeň,
atď.). ORSEN si vyhradzuje právo na konečné znenie tejto záruky.

Vlastnosti zariadenia
1. Polyuretánová koža a kovové telo zaručí pohodlnejší dotykový zážitok.
2. Najbezpečnejšia batéria Li-polymér zaručujú bezpečné používanie.
3. Silná kompatibilita použiteľná pre väčšinu digitálnych produktov.
4. Podporujte funkciu bezdrôtového nabíjania.
Používanie zariadenia
1. Tri spôsoby, ako nabiť vaše zariadenie:
a. Nabíjanie káblom: zapojte kábel do portu typu C.
b. Bezdrôtové nabíjanie: stlačením tlačidla On/Off, umiestnenom v stredu
W2 zahájite nabíjanie. Maximálny výstupný výkon je 5 W.
c. Bezdrôtový adaptér: Pripojte adaptér na bezdrôtové nabíjanie.
Maximálny výstupný výkon W2 je 10 W.
2. Nabíjanie W2:
Zapojte nabíjačku a pripojte W2 k portu typu C.
LED svetlo počas nabíjania zobrazuje aktuálny výkon.
Indikátor
75 % –100 % nabíjanie 4 LED osvetlení
50 % –75 % nabíjanie 3 LED osvetlení
25 % –50 % nabíjanie 2 LED osvetlení
1 % –25 % nabíjanie 1 LED osvetlenia
0 % nabíjanie bez LED osvetlení
Pohotovostnýrežim: červené svetlo svieti dlho
Nabíjanie: zelené svetlo bliká
Neznáma príčina: červené svetlo bliká
Mobilnýtelefón je plne nabitý: zelené svetlo svieti
dlho
Červené/zelené LED

Bezpečnostné varovanie
Nesprávne použitie môže mať za následok zlyhanie funkcie
batérie, silné zahriatie, požiar a výbuch. Pre vašu osobnú a
majetkovú bezpečnosť udržujte a používajte toto zariadenie v
súlade s týmito požiadavkami:
Neumývajte toto zariadenie.
Toto zariadenie nie je hračka. Umiestnite mimo dosahu
detí. Zakážte deťom používanie alebo hranie sa so
zariadením, aby sa predišlo nehodám.
Na nabíjanie tohto zariadenia používajte iba miestnu
bezpečnostnú štandardnú nabíjačku, aby ste predišli úrazu
elektrickým prúdom alebo poškodeniu batérie.
Neklikajte na toto zariadenie, nevystavujte ho silným
vibráciám a pozor na vážne pády. Okamžite prosím
prestaňte zariadenie používať pokiaľ doň vnikne
kvapalina. Môže dôjsť k poškodeniu batérie alebo
skratu.
Pokiaľ toto zariadenie vykazuje vydutie, deformáciu,
kapacitu významného poklesu, netesnia atď., prestaňte
ho používať a riadne ho zlikvidujte.
Neumiestňujte toto zariadenie do vreciek, blízkosti
oblečenia, vzduchotesného vaku, postele atď., mohlo by
to ovplyvniť jeho odvod tepla. Počas používania by
zariadenie nemalo byť zakryté vankúšmi, posteľnou
bielizňou alebo iným oblečením. Neklaďte toto
zariadenie, mobilný telefón a ďalšie zariadenia na seba,
aby ste zaistili, že telefón a PowerBank môžu odvádzať
teplo.
Je prísne zakázané toto zariadenie rozoberať, stláčať, dávať
do vody, či ohňa (vrátane do blízkosti kachlí, kúrenia a iných
zdrojov tepla) alebo ho vystaviť vysokým teplotám.
Ak je počasie horúce, prosím, nenechávajte toto zariadenie v aute
alebo na iných miestach, kde je vystavené slnku.

Toto zariadenie obsahuje lítiové iónové batérie a je prísne
zakázané otvárať jeho kryt, aby nedošlo k možnému
poškodeniu jadra alebo inému nebezpečenstvu.
Ako spoznať falšovanie štítkov
Každá originálna power banka Orsen má na krabici štítok proti
falšovaniu.
Zoškrabte prosím povlak. Zadajte overovací kód na oficiálnej
webovej stránke spoločnosti Orsen a skontrolujte, či je
pôvodný alebo nie.
Nájdete na: www.orsen.cn.
Diagram skice proti
falšovaniu štítku Náčrt diagramu po
zoškriabaní
Pokiaľ má zariadenie niektorú chybu uvedenú v
zozname nižšie, tak po teste a potvrdení, môžete
využiť služby na opravu zdarma.
Meno
Zlyhanie výkonu
Power
banka
1.Prasknutie spôsobené štrukturálnymi
alebo materiálovými faktormi.
2. Zlyhanie kontrolky napájania.
3.Kapacita novej batérie je pri plnom
nabití menšia ako 80 %.
4.Zlyhanie nabíjania.

Technické parametre
Kapacita: 5 000 mAh
Batéria: Li-polymérová
Doba nabíjania: cca 3.5 hod
Hmotnosť: cca 138 g
Bezdrôtové nabíjanie: 5 W/7.5 W/10 W(Max)
Vstup (typ-C):DC5 V/2A;9 V/2 A Výstup (typ-C): 5
V/3 A (Max)
Celkový výstup: 5 V –3 A
Rozmery: 145 × 75 × 10,8 mm
Indikátor napájania: LED
© 2020 Alza.cz a.s.

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást a termék
használata előtt.
A termék leírása
Garancia
EGY (1) ÉV garancia az eredeti kiskereskedelmi vásárlástól számítva. Az
ügyfélnek be kell mutatnia ezt a jótállási jegyet és a vásrlást igazoló
számlát, amikor a jótállási időszakban garanciális szolgáltatást igényel.
A garanciális szolgáltatások a termék rendeltetésszerű használata
esetén vehetők igénybe.
A garanciális szolgáltatások az alábbi esetekben nem vehetők igénybe:
1. A termék helytelen, a használati útmutatóban leírtaktól eltérő
használata.
2. Leesés, elhasználódás, benyomódás következtében keletkezett
sérülés.
3. Mesterséges áramkisülés okozta sérülés.
4. Nem megfelelő környezetben (nedves, idegen anyag bejutása) történő
használat okozta sérülés.
5. A termék zárjegyét eltávolítják, módosítják vagy megrongálják.
6. Minden más mesterséges sérülés.
7. Vis maior és rendkívüli körülmények között keletkezett meghibásodás
vagy sérülés (földrengés, árvíz, tájfun vagy háború).
Az ORSEN cég fenntartja a garanciára vonatkozó végső értelmezés
jogát.
(Type-C)
Kimenet/Be
menet
Tápjelző
Vezeték nélküli kimenet
Vezeték nélküli töltés jelző

A termék jellemzői
1. A fém készülékház a PU bőr felületnek köszönhetően
kényelmesebb tapintású.
2. A legbiztonságosabb Li-polymer akkumulátor garantálja, hogy nem
robban fel.
3. A legtöbb digitális termékhez alkalmazható, kiterjedt
kompatibilitás.
4. Vezeték nélküli töltés funkció támogatása, töltés és fogyasztó
rákötése egyszerre.
Használat
1. A W2 három módon tudja tölteni az eszközt:
a. Vezetékes töltés: a W2 Type-C csatlakozójába
csatlakoztatva tölthető a külső eszköz.
b. vezeték nélküli töltés: nyomja meg a bekapcsoló-gombot, helyezze
az eszközt a W2 közepére a töltés megkezdéséhez, a maximális
kimenő teljesítmény 5W.
c. Adapterhez történő csatlakoztatás a vezeték nélküli töltéshez: a
töltés azonnal kezdetét veszi, amint kihúzzák. Ha a gyorstöltő
adaptert használják a tápellátáshoz, a W2 maximális kimenő
teljesítménye 10 W.
2.A W2 töltése:
Csatlakoztassa a töltőt és csatlakoztassa a W2 Type-C
csatlakozójába a töltéshez. A LED fény villog a töltés alatt és kijelzi
az aktuális teljesítményt.
Jelzőfény
75-100% töltés: 4 LED világít
50-75% töltés: 3 LED világít
25-50% töltés: 2 LED világít
1-25% töltés: 1 LED világít
0% töltés: Egy LED sem világít
Készenléti állapot:
a piros fény folyamatosan világít
Töltés:
a zöld fény villog
idegen tárgy:
a piros fény villog
mobiltelefon teljesen feltöltve:
a zöld fény folyamatosan világít
piros/zöld LED

Biztonsági figyelmeztetés
A helytelen használat az akkumulátor hibás működését
eredményezheti, a jelentős mértékű hevítés akár tüzet vagy
robbanást is okozhat. A személyi és vagyoni biztonság érdekében
az eszközt szigorúan az alábbi követelmények betartásával tárolja
és használja:
•Ezt a terméket nem lehet mosni.
• Ez a termék nem játék, gyermekektől elzárva tartandó. A balesetek
megelőzése érdekében ne engedje, hogy gyerekek használják vagy
játszanak vele.
•Az áramütés és az akkumulátor károsodásának elkerülése
érdekében a termék töltéséhez feltétlenül a helyi biztonsági
szabványoknak megfelelő töltőt használjon.
•Ne nyomja meg, ne ütögesse a terméket, és kerülje a termék
leesését vagy erős rázkódását, ha ez megtörténik, vagy ha folyadék
folyik a termékbe/fröccsen a termékre, akkor az az akkumulátor, az
áramkör sérülését okozhatja vagy rövidzárlatot okozhat, kérjük,
azonnal hagyja abba az eszköz használatát és megfelelő módon
ártalmatlanítsa.
•Ha a terméken kidomborodás látható, ha a termék szivárog vagy a
teljesítménye jelentősen csökken, hagyja abba az eszköz használatát
és megfelelő módon ártalmatlanítsa.
•Ne helyezze ezt a terméket nadrágzsebbe, légmentesen záródó
tasakba, ágyra, kanapéra stb., amelyek hatással lehetnek a
hőelvezetésre töltés közben vagy fogyasztó rákötése esetén, és
ellenőrizze, hogy használat közben nem fedi-e ruházat, párna,
ágynemű vagy egyéb dolog. Ne helyezze egymásra ezt a terméket,
valamint a mobiltelefonokat és egyéb eszközöket annak biztosítása
érdekében, hogy a telefon és más eszközök hőelvezetése biztosított
legyen, amikor a mobiltelefonokat és egyéb eszközöket hosszú ideig
tölti.
•Szigorúan tilos ezt a terméket szétszerelni, összenyomni, átszúrni,
rövidzárlatnak kitenni vagy vízbe, illetve tűzbe tenni, tilos az eszközt tűzhely,
fűtőtest és más hőforrás közelében elhelyezni, vagy 60 °C (140°F) feletti
hőmérsékletnek kitenni.
• Ha meleg az idő, kérjük, ne hagyja kint az eszközt őrizetlenül
az autóban vagy más napsütésnek kitett helyen.
• Ez a termék lítium-ion akkumulátort tartalmaz, szigorúan tilos a termék
burkolatát felnyitni, hogy elkerülje a készülék belsejének lehetséges
károsodását vagy egyéb veszélyeket.

A hamisítás elleni címkére vonatkozó
utasítások
Minden eredeti orsen power bank dobozát az
orsen hamisítás elleni címkével látják el.
Kérjük, kaparja le a kaparófelületet. Adja meg az
ellenőrző kódot az orsen hivatalos honlapján, így
ellenőrizheti, hogy a termék eredeti-e vagy sem. Az
alábbi honlapon ellenőrizze: www.orsen.cn.
Hamisítás elleni címke
vázlatos ábrája
Vázlatos ábra lekaparás
után
Amennyiben a termék az alább található táblázatban
felsorolt meghibásodások egyikét mutatja, miután
ellenőriztük és megerősítettük a meghibásodást, a
szolgáltatásainkat ingyen igénybe veheti.
Megnevezés
Meghibásodás
Power
Bank
1. A szerkezet vagy a felhasznált
anyagok hibájára visszavezethető
okból a burkolat megreped.
2. A tápjelző-fény meghibásodása.
3. Az új akkumulátor kapacitása
teljesen feltöltve kevesebb, mint
80%.
4. Töltés és csatlakoztatott fogyasztó
töltése közben jelentkező hiba.