AlzaPower TKE170 User manual

Electric ToolKit TKE170
APW-TKE170B
User Manual

ENGLISH 4
DEUTSCH 10
ČESKY 16
SLOVENSKY 22
MAGYAR 28
WARRANTY & SUPPORT 34
GARANTIE & BETREUUNG 34
ZÁRUKA & PODPORA 34
ZÁRUKA & PODPORA 34
GARANCIA & TÁMOGATÁS 34

4 ENGLISH
We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it
as we are. We try to offer products of the highest quality that satisfy even the most demanding
requirements. If you are satisfied, it would make us very happy if you chose us again the next
time you make a purchase.
We are environmentally conscious, therefore we use special eco-friendly packaging. Please
recycle!
Recycling and Environmental Protection
We try to avoid using plastic packaging and film and only use them when they are absolutely
necessary to protect the product. So how are we different?
Packaging you can eat… Well, almost. :-)
We use ink made from soybeans as opposed to classic petroleum-based ink.
The majority of our packaging is made from 100% recyclable paper.
We limit the use of adhesives. If absolutely necessary, we make sure to choose only wa-
ter-soluble ones.
We think globally, which means that we actively search for eco-friendly solutions. We keep
an eye on trending technology and place findings of the scientific community into practice.
We don‘t just try to meet quotas and mandates, we aim to exceed them.
THANK YOU FOR CHOOSING US!
ENGLISH

5ENGLISH
TECHNICAL PARAMETERS
Input voltage 5V DC, 500mA
Battery Li-Ion
Battery capacity 800mAh
Nominal output voltage 3.7V
Torque range 0.1–2.5kgf.cm
Operating speed 395rpm
Operating time 3 hours
Charging time 5 hours (with 5V USB cable),
2 hours (with 100V/240V~ power adapter)

6 ENGLISH
j
OVERVIEW
1 Two-way clamping chuck
2 Torque adjustment (up to 8 levels)
3 ON button
4 USB port with signal light
5 Screwdriver body with built-in
Li-Ion battery
6 Set of magnetic S2 bits
7 Magnetizer
8 Bit holder
9 USB cable (not shown)
5
4
1
2
38
7
6

7ENGLISH
Set of magnetic bits
Set contains 14 bit types:
- Flat bits: 1.5 and 2.0
- Phillips bit: 1.5
- Torx bit: T2, T3, T4, T5
- Pentalobe bits: 0.8, 1.2 and 1.5
- Tri-wing bits: Y0.8/Y2.5
- Triangular bit: 2.3
- Bit on spacer column: 1.5
FEATURES
Professional tool for repairing iPhone 6/7/8/8 Plus/Xs/XR, Android smartphone (Samsung,
Sony, Huawei, LG, Motorola, Google, HTC), iPad, desktop computers, laptops, electronics,
jewellery, eyeglasses, watches, keyboards, toys, home appliances, game consoles and remote
controls (ASwitch, PS4, Xbox) and most pocket devices.
The screwdriver is made of a light aluminium alloy material with an anodized surface.
Allows one-handed control.
The package includes extra-long C4 4×28mm hexagonal bits. The bits’ working length is
12mm (30% longer than standard bits).
The multi-purpose screwdriver with adjustable torque can be used as follows:
• Torque 1–4: Appropriate for repairing smartphones, watches and eyeglasses.
• Torque 4–6: Appropriate for repairing cameras, tablets, razors and keyboards.
• Torque 7–8: Appropriate for repairing portable computers, mixers and game consoles.

8 ENGLISH
Charging
Connect one end of the USB cable into the port at the bottom of the screwdriver and the
second to the USB port of your laptop. You can also connect to a 240V/100V AC power adapter
(not included) and then plug in to a properly earthed electrical socket.
While the battery is charging, the indicator light glows red. When the signal light goes out,
the battery is charged.
The charging time through a USB cable is usually 5 hours, and 2 hours through a power
adapter.
Use
• Before use, make sure the battery is fully charged.
• Insert the bit you want to use into the clamping chuck.
• To screw out, press and hold the upper part of the ON button. To screw in, press and hold
the lower part of the ON button.
• Letting up on the ON button stops the screwdriver.
The screwdriver has eight torque levels. The higher the level, the greater the torque. Turn the
screwdriver head to set the desired level. If you’re not sure which level to choose, start at a
lower level and increase it if necessary.
As soon as the screw is tight enough, the screwdriver stops so as not to damage the screw.
However, if you hear an unusual sound, immediately let up on the ON button.
Note: This screwdriver is appropriate for C4 and C6.3 bits.
INSTRUCTIONS

9ENGLISH
SAFETY INFORMATION
• Read the safety instructions and the instructions for use. Failure to follow the safety in-
structions and the instructions for use may cause harm to people and damage the device.
• Store the device out of the reach of children. The device contains small parts that children
could easily swallow. Use extra caution when using the device near children. Children are
not to use this device. Make sure they do not play with the device.
• This product is appropriate only for domestic use.
• To charge the battery, always use the included USB cable or one approved or recommend-
ed by the manufacturer.
• Do not short-circuit or overcharge the device, or throw it into a fire.
• Do not place containers filled with water, such as vases, on the device.
• Do not submerge the device or its accessories into water or any other liquid. Never expose
the device to dripping or spraying water or other liquids.
• Stop using the device if it shows signs of damage or if an accessory is damaged. Contact
an authorized service facility. The device contains no parts that the user can repair himself.
• Handle the device carefully. Never bend or otherwise damage it. There is a risk of chem-
icals leaking from the battery. If chemicals leak, never touch them with your bare hands.
In the event of skin contact, rinse the area with clean running water. In the event of eye
contact, inhalation or swallowing, immediately seek medical attention.
• Store the device in a dry, well-ventilated place. Never use it in a wet or dusty environment,
or an environment where chemicals, explosives or similar substances are stored.
• Keep the device clean, and regularly check its condition for signs of damage.
• Do not place or use the device near open flame, such as burning candles.

10 DEUTSCH
Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und
Sie davon genauso begeistert sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster
Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen. Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie
zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden.
Wir denken an die Natur und haben deshalb eine spezielle ökologische Verpackung geschaf-
fen. Bitte recyceln Sie diese.
Recycling und Umweltschutz
Wir versuchen, auf Kunststoffverpackungen und Folien zu verzichten. Wir verwenden sie nur,
wenn sie für den Schutz des Produkts unbedingt notwendig sind. Und was machen wir sonst
noch?
Verpackungen, die man essen kann ... Fast. :-)
Wir drucken mit Sojabohnentinte anstelle der klassisch hergestellten Tinte auf Ölbasis.
Die überwiegende Mehrheit unserer Verpackungen besteht aus 100% recycelbarem Papier.
Wir beschränken den Einsatz von Klebstoffen.Wenn nötig, benutzen wir nur wasserlösliche
Klebstoffe.
Wir denken global und suchen aktiv nach ökologischen Lösungen. Wir folgen neuesten tech-
nologischen Trends und nutzen das Wissen der Wissenschaft in der Praxis.
Wir erfüllen nicht nur Quoten oder Richtlinien. Wir bemühen uns, auf eigene Faust mit gutem
Beispiel voranzugehen.
DANKE FÜR IHR VERTRAUEN!
DEUTSCH

11DEUTSCH
TECHNISCHE PARAMETER
Eingangsspannung 5V DC, 500mA
Akku Lithium-Ionen
Akkukapazität 800mAh
Nennausgangsspannung 3,7V
Drehmomentbereich 0,1–2,5kgf.cm
Betriebsdrehzahl 395U/min
Betriebsdauer 3 Stunden
Ladedauer 5 Stunden (mit 5V-USB-Kabel),
2 Stunden (mit 100V/240V~-Netzadapter)

12 DEUTSCH
ÜBERSICHT
1 Zweiwege-Spannfutter
2 Drehmomenteinstellung
(bis zu 8 Stufen)
3 Einschalttaste
4 USB-Anschluss mit Signalleuchte
5 Schraubendrehergehäuse mit
integriertem Lithium-Ionen-Akku
6 S2-Magnetbit-Satz
7 Magnetisierer
8 Bithalter
9 USB-Kabel (nicht abgebildet)
5
4
1
2
38
7
6

13DEUTSCH
Magnetbit-Satz
Satz enthält 14 Bit-Typen:
- Schlitzschrauben-Bits: 1,5 und 2,0
- Phillips-Bit: 1,5
- Torx-Bit: T2, T3, T4, T5
- Pentalobe-Bits: 0,8, 1,2 und 1,5
- Tri-Wing-Bits: Y0.8/Y2.5
- Dreikant-Bit: 2,3
- Bit an Abstandhalter: 1,5
EIGENSCHAFTEN
Professionelles Werkzeug zum Reparieren von iPhone 6/7/8/8 Plus/Xs/XR, Android-
Smartphone (Samsung, Sony, Huawei, LG, Motorola, Google, HTC), iPad, Desktop-Computern,
Laptops, Elektronik, Schmuck, Brillen, Uhren, Tastaturen, Spielzeug, Haushaltsgeräten,
Spielkonsolen und Fernbedienungen (ASwitch, PS4, Xbox) sowie der meisten Taschengeräte.
Der Schraubendreher besteht aus einer Aluminium-Leichtmetalllegierung mit eloxierter
Oberfläche.
Einhändig bedienbar.
Das Paket enthält extra lange C4-Sechskant-Bits 4×28mm. Die Arbeitslänge der Bits beträgt
12mm (30% länger als Standard-Bits).
Der Vielzweck-Schraubendreher mit einstellbarem Drehmoment kann wie folgt verwendet
werden:
• Drehmoment 1–4: Geeignet zum Reparieren von Smartphones,Armbanduhren und Brillen.
• Drehmoment 4-6: Geeignet zum Reparieren von Kameras, Tablets, Rasierern und Tastatu-
ren.
• Drehmoment 7-8: Geeignet zum Reparieren von tragbaren Computern, Mixern und Spiel-
konsolen.

14 DEUTSCH
Aufladen
Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den Anschluss unten am Schraubendreher
und das andere Ende an den USB-Anschluss Ihres Laptops an. Sie können auch einen
240V/100VAC-Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen und diesen in eine
ordnungsgemäß geerdete Steckdose stecken.
Während der Akku geladen wird, leuchtet die Anzeigeleuchte rot. Wenn die Signalleuchte
erlischt, ist der Akku aufgeladen.
Die Ladedauer über ein USB-Kabel beträgt in der Regel 5 Stunden, über einen Netzadapter
2 Stunden.
Verwendung
• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Akku vollständig geladen ist.
• Stecken Sie das zu verwendende Bit in das Spannfutter.
• Zum Herausschrauben halten Sie den oberen Teil der Einschalttaste gedrückt. Zum
Einschrauben halten Sie den unteren Teil der Einschalttaste gedrückt.
• Durch Loslassen der Einschalttaste stoppen Sie den Schraubendreher.
Der Schraubendreher verfügt über acht Drehmomentstufen. Je höher die Stufe, desto
größer das Drehmoment. Zum Einstellen der gewünschten Stufe drehen Sie den
Schraubendreherkopf.Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Stufe die richtige ist, wählen Sie
zunächst eine niedrigere Stufe und erhöhen Sie sie, falls erforderlich.
Sobald die Schraube ausreichend angezogen ist, stoppt der Schraubendreher, um die
Schraube nicht zu beschädigen. Sollten Sie jedoch ein ungewöhnliches Geräusch hören,
lassen Sie sofort die Einschalttaste los.
Hinweis: Dieser Schraubendreher eignet sich für C4- und C6.3-Bits.
ANLEITUNG

15DEUTSCH
SICHERHEITSINFORMATIONEN
• Lesen Sie alle Sicherheits- und Gebrauchshinweise. Die Nichtbeachtung der Sicherheits-
und Gebrauchshinweise kann zu Verletzungen und zu Beschädigungen des Geräts führen.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Gerät enthält
Kleinteile, die Kinder leicht verschlucken könnten. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn
Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden. Kinder dürfen dieses Gerät nicht
benutzen. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.
• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus immer das mitgelieferte USB-Kabel oder ein vom
Hersteller zugelassenes oder empfohlenes Kabel.
• Das Gerät nicht kurzschließen, überladen oder ins Feuer werfen.
• Keine mit Wasser gefüllten Behälter, wie z.B. Vasen, auf das Gerät stellen.
• Tauchen Sie das Gerät oder sein Zubehör nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
ein. Setzen Sie das Gerät niemals tropfendem oder spritzendem Wasser oder anderen
Flüssigkeiten aus.
• Stoppen Sie die Verwendung des Geräts, wenn dieses Anzeichen von Schäden
aufweist oder wenn ein Zubehörteil beschädigt ist. Wenden Sie sich an eine autorisierte
Servicestelle. Das Gerät enthält keine Teile, die der Benutzer selbst reparieren kann.
• Behandeln Sie das Gerät vorsichtig. Das Gerät niemals verbiegen oder anderweitig
beschädigen. Es besteht die Gefahr, dass Chemikalien aus dem Akku austreten. Wenn
Chemikalien austreten, berühren Sie sie niemals mit bloßen Händen. Bei Hautkontakt
spülen Sie den Bereich mit sauberem, fließendem Wasser ab. Bei Augenkontakt, Einatmen
oder Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort auf. Verwenden Sie es
niemals in einer nassen oder staubigen Umgebung oder in einer Umgebung, in der
Chemikalien, Sprengstoffe oder ähnliche Substanzen gelagert sind.
• Halten Sie das Gerät sauber und überprüfen Sie es regelmäßig auf Anzeichen von
Schäden.
• Platzieren und verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen, wie z.B.
brennenden Kerzen.

16 ČESKY
Vážíme si vaší důvěry. Doufáme, že vám produkt udělá radost a budete z něj stejně nadšení
jako my. Snažíme se nabízet ty nejkvalitnější produkty, které uspokojí i náročné požadavky.
Budeme rádi, pokud si nás v případě spokojenosti vyberete i příště.
Myslíme na přírodu, vytvořili jsme proto speciální ekologické balení. Zrecyklujte ho prosím.
Recyklace a ochrana životního prostředí
Snažíme se vyhnout plastovým obalům a fóliím. Používáme je pouze pokud je to nezbytně
nutné pro ochranu výrobku. A co přesně děláme jinak?
Obaly, které se dají jíst... Skoro. :-)
Tiskneme inkoustem ze sojových bobů namísto klasického vyráběného z ropných olejů.
Drtivá většina našich obalů je ze 100% recyklovatelného papíru.
Omezujeme používání lepidel. Je-li to nutné, vybíráme jen ta rozpustná ve vodě.
Myslíme globálně a snažíme se aktivně hledat ekologická řešení.Sledujeme nové technologic-
ké trendy a využíváme v praxi poznatky vědecké komunity.
Neděláme to jen proto, abychom splnili nějaké kvóty či směrnice. Snažíme se jít příkladem
z vlastní vůle.
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI NÁS VYBRALI!
ČESKY

17ČESKY
TECHNICKÉ PARAMETRY
Vstupní napětí 5 V stejnosm. proud 500 mA
Baterie Li-Ion
Kapacita baterie 800 mAh
Jmenovité výstupní napětí 3,7 V
Rozsah kroutícího momentu 0,1–2,5 kgf.cm
Provozní rychlost 395 ot./min
Doba provozu 3 hodiny
Doba nabíjení 5 hodin (přes 5V USB kabel),
2 hodiny (přes síťový adaptér 100 V/240 V AC)

18 ČESKY
PŘEHLED
1 Obousměrná upínací kleština
2 Nastavení točivého momentu
(až8stupňů)
3 Tlačítko zapnutí
4 Port pro připojení USB kabelu
sesvětelnou kontrolkou
5 Tělo šroubováku se zabudovanou
Li-Iontovou baterií
6 Sada magnetických S2 bitů
7 Magnetizér
8 Držák bitů
9 USB kabel (bez vyobrazení)
5
4
1
2
38
7
6

19ČESKY
Sada magnetických bitů
Sada obsahuje 14 typů bitů:
- Plochý bit: 1,5 a 2,0
- Křížový Philips bit: 1,5
- Torx bit: T2, T3, T4, T5
- Hvězdicový pentolobe bit: 0,8, 1,2 a 1,5
- Trojcípý bit (Tri-Wing Y): Y0,8/Y2,5
- Trojúhelníkový bit: 2,3
- Bit na distanční sloupek: 1,5
VLASTNOSTI
Profesionální zařízení na opravu iPhone 6/7/8/8 Plus/Xs/XR, Android Smartphone (Samsung,
Sony, HUAWEI, LG, Motorola, Google, HTC), iPad, PC, notebooků, elektroniky, šperků, brýlí, ho-
dinek, klávesnic, dětských hraček, domácích spotřebičů, herních konzol aovladačů (ASwitch,
PS 4, X box) i většiny kapesních zařízení.
Šroubovák je vyroben z lehkého materiálu slitiny hliníku s eloxovaným povrchem.
Umožňuje ovládání jednou rukou.
Součástí balení jsou extra dlouhé bity 6hranné C4 4×28 mm, pracovní délka bitů je 12 mm
(o30 % delší než standardní bity).
Víceúčelový šroubovák s nastavitelným kroutícím momentem je možné využít na opravu:
• Kroutící moment 1 - 4: vhodné na opravu chytrých telefonů, hodinek nebo brýlí;
• Kroutící moment 4 - 6: vhodný na opravu kamery, tabletu, holícího strojku nebo klávesnice;
• Kroutící moment 7 - 8: vhodný na opravu přenosných počítačů,mixérů nebo herních konzol.

20 ČESKY
Nabíjení
Zapojte koncovku USB kabelu do portu ve spodní části šroubováku a druhou koncovku zapojte
do USB portu vašeho notebooku. Případně můžete zapojit i do síťového adaptéru (není součás-
tí balení) o napětí 240 V/100 V AC a následně jej zapojte do řádně uzemněné síťové zásuvky.
Zatímco se zabudovaná baterie nabíjí, světelná kontrolka svítí červeně. Jakmile světelná kont-
rolka zhasne, je baterie nabita.
Doba nabíjení přes USB kabel trvá zpravidla 5 hodin, přes síťový adaptér zpravidla 2 hodiny.
Použití
• Před použitím se ujistěte, že je baterie plně nabitá.
• Do upínací kleštiny vložte bit, který chcete používat.
• K vyšroubování šroubu stiskněte a podržte tlačítko zapnutí v jeho horní části. Kzašroubová-
ní šroubu stiskněte a podržte tlačítko zapnutí v jeho spodní části.
• Pokud uvolníte tlačítko zapnutí, šroubovák se zastaví.
Šroubovák je vybaven osmi stupni kroutícího momentu. Čím vyšší stupeň, tím větší kroutící
moment. Otočením hlavice šroubováku nastavte požadovaný stupeň. Pokud si nejste jisti, jaký
stupeň zvolit, začněte na nižším stupni a v případě potřeby stupeň zvyšte.
Jakmile byl šroub dostatečně dotažen, šroubovák se zastaví, aby nedošlo k poškození šroubu.
Pokud však uslyšíte nezvyklý zvuk, neprodleně uvolněte tlačítko zapnutí.
Poznámka: Tento šroubovák je vhodný i pro bity C4 a C6.3.
INSTRUKCE