Makita HR2650 User manual

HR2650
HR2651
HR2651T
HR2661
EN Combination Hammer with
Self Dust Collection INSTRUCTION MANUAL 7
SV Kombinationshammare med
dammuppsamling BRUKSANVISNING 14
NO Kombihammer med
støvsamler BRUKSANVISNING 21
FI Iskuporakoneyhdistelmä
omalla pölynkerääjällä KÄYTTÖOHJE 28
LV Kombinētais veseris ar
putekļu savācēju LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 35
LT
Kombinacinis plaktukas su
savaiminio dulkių surinkimo
funkcija
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 42
ET Tolmukogujaga
kombineeritud haamer KASUTUSJUHEND 49
RU Перфоратор С Системой
Пылеудаления
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ 56

2
1
Fig.1
2
1
Fig.2
1
B
A
Fig.3
11
A
B
Fig.4
21
3
Fig.5
21
34
Fig.6
1 2
Fig.7
1
Fig.8
2

1
Fig.9
12
Fig.10
1A
Fig.11
1
Fig.12
1
Fig.13
1
2
Fig.14
1
Fig.15
1
2
Fig.16
3

1
Fig.17
1
2
Fig.18
1
Fig.19
1
Fig.20
1
2
Fig.21
1
Fig.22
1
2
Fig.23
Fig.24
4

Fig.25
Fig.26
Fig.27
1 2
Fig.28
1
2
Fig.29
1
Fig.30
1
Fig.31
Fig.32
5

Fig.33
Fig.34
1
Fig.35
1
2
Fig.36
1
2
Fig.37
1
2
Fig.38
1
2
Fig.39
6

7ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: HR2650 HR2651 HR2651T HR2661
Capacities Concrete 26 mm
Core bit 68 mm
Diamond core bit (dry type) 80 mm
Steel 13 mm
Wood 32 mm
No load speed 0 - 1,200 min-1 0 - 1,100 min-1
Blows per minute 0 - 4,600 min-1 0 - 4,500 min-1
Overall length 604 mm 630 mm 666 mm
Net weight 3.0 - 4.1 kg 3.1 - 4.2 kg 3.2 - 4.4 kg 3.3 - 4.4 kg
Safety class /II
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.
• Theweightmaydifferdependingontheattachment(s).Thelightestandheaviestcombination,accordingto
EPTA-Procedure01/2014,areshowninthetable.
Intended use
Thetoolisintendedforhammerdrillinganddrillingin
brick, concrete and stone.
It is also suitable for drilling without impact in wood,
metal, ceramic and plastic.
Power supply
Thetoolshouldbeconnectedonlytoapowersupplyof
the same voltage as indicated on the nameplate, and
canonlybeoperatedonsingle-phaseACsupply.They
are double-insulated and can, therefore, also be used
from sockets without earth wire.
Noise
ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-
ing to EN60745:
Model HR2650
Sound pressure level (LpA):91dB(A)
Sound power level (LWA):102dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Model HR2651
Sound pressure level (LpA):92dB(A)
Sound power level (LWA):103dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Model HR2651T
Sound pressure level (LpA):92dB(A)
Sound power level (LWA):103dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Model HR2661
Sound pressure level (LpA):90dB(A)
Sound power level (LWA):101dB(A)
Uncertainty(K):3dB(A)
WARNING: Wear ear protection.
Vibration
Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-
mined according to EN60745:
Model HR2650
Work mode: hammer drilling into concrete
Vibration emission (ah, HD): 12.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Work mode: chiselling function with side grip
Vibration emission (ah, Cheq): 9.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Work mode: drilling into metal
Vibration emission (ah,D) : 2.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Model HR2651
Work mode: hammer drilling into concrete
Vibration emission (ah, HD): 11.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Work mode: chiselling function with side grip
Vibration emission (ah, Cheq): 9.0 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Work mode: drilling into metal
Vibration emission (ah,D) : 2.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Model HR2651T
Work mode: hammer drilling into concrete
Vibration emission (ah, HD): 11.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Work mode: chiselling function with side grip
Vibration emission (ah, Cheq): 9.0 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Work mode: drilling into metal
Vibration emission (ah,D) : 2.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Model HR2661
Work mode: hammer drilling into concrete
Vibration emission (ah, HD): 9.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

8ENGLISH
Work mode: chiselling function with side grip
Vibration emission (ah, Cheq): 6.0 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Work mode: drilling into metal
Vibration emission (ah,D) : 2.5 m/s2or less
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
NOTE:Thedeclaredvibrationemissionvaluehas
been measured in accordance with the standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE:
Thedeclaredvibrationemissionvaluemay
alsobeusedinapreliminaryassessmentofexposure.
WARNING:Thevibrationemissionduringactual
use of the power tool can differ from the declared
emission value depending on the ways in which the
tool is used.
WARNING: Be sure to identify safety measures
to protect the operator that are based on an estima-
tionofexposureintheactualconditionsofuse(taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it is
running idle in addition to the trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
TheECdeclarationofconformityisincludedasAnnexA
to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specications provided
with this power tool. Failure to follow all instructions
listedbelowmayresultinelectricshock,reand/or
seriousinjury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
Theterm"powertool"inthewarningsreferstoyour
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
ROTARY HAMMER SAFETY
WARNINGS
1. Wear ear protectors.Exposuretonoisecan
cause hearing loss.
2. Use auxiliary handle(s), if supplied with the
tool.Lossofcontrolcancausepersonalinjury.
3. Hold power tool by insulated gripping sur-
faces, when performing an operation where
the cutting accessory may contact hidden wir-
ing or its own cord. Cutting accessory contacting
a"live"wiremaymakeexposedmetalpartsofthe
powertool"live"andcouldgivetheoperatoran
electric shock.
4. Wear a hard hat (safety helmet), safety glasses
and/or face shield. Ordinary eye or sun glasses
are NOT safety glasses. It is also highly recom-
mended that you wear a dust mask and thickly
padded gloves.
5. Be sure the bit is secured in place before
operation.
6. Under normal operation, the tool is designed
to produce vibration. The screws can come
loose easily, causing a breakdown or accident.
Check tightness of screws carefully before
operation.
7. In cold weather or when the tool has not been
used for a long time, let the tool warm up for
a while by operating it under no load. This
will loosen up the lubrication. Without proper
warm-up, hammering operation is difcult.
8. Always be sure you have a rm footing. Be
sure no one is below when using the tool in
high locations.
9. Hold the tool rmly with both hands.
10. Keep hands away from moving parts.
11. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
12. Do not point the tool at any one in the area
when operating. The bit could y out and
injure someone seriously.
13. Do not touch the bit, parts close to the bit, or
workpiece immediately after operation; they
may be extremely hot and could burn your
skin.
14. Some material contains chemicals which may
be toxic. Take caution to prevent dust inhala-
tion and skin contact. Follow material supplier
safety data.
15. Do not touch the power plug with wet hands.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follow the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.

9ENGLISH
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and unplugged before adjusting or
checking function on the tool.
Switch action
CAUTION: Before plugging in the tool, always
check to see that the switch trigger actuates
properly and returns to the "OFF" position when
released.
CAUTION: Switch can be locked in “ON” posi-
tion for ease of operator comfort during extended
use. Apply caution when locking tool in “ON”
position and maintain rm grasp on tool.
►Fig.1: 1. Switch trigger 2. Lock button
►Fig.2: 1. Switch trigger 2. Lock button
Tostartthetool,simplypulltheswitchtrigger.Tool
speed is increased by increasing pressure on the switch
trigger. Release the switch trigger to stop.
For continuous operation, pull the switch trigger, push
in the lock button and then release the switch trigger.
Tostopthetoolfromthelockedposition,pulltheswitch
trigger fully, then release it.
Reversing switch action
CAUTION: Always check the direction of
rotation before operation.
NOTICE: Use the reversing switch only after the
tool comes to a complete stop. Changing the direction
of rotation before the tool stops may damage the tool.
NOTICE: If the switch trigger cannot be depressed,
check to see that the reversing switch is fully set to
position / (A side) or / (B side).
For HR2650/HR2651/HR2651T
Thistoolhasareversingswitchtochangethedirec-
tion of rotation. Move the reversing switch lever to the
position (Aside)forclockwiserotationortotheposi-
tion (B side) for counterclockwise rotation.
►Fig.3: 1. Reversing switch lever
For HR2661
Thistoolhasareversingswitchtochangethedirec-
tion of rotation. Move the reversing switch lever to
the position(Aside)forclockwiserotationor
the position (B side) for counterclockwise rotation.
►Fig.4: 1. Reversing switch lever
NOTE: When you operate the tool in counterclock-
wise rotation, the switch trigger is pulled only halfway
and the tool runs at half speed. For counterclockwise
rotation, you cannot push in the lock button.
Changing the quick change chuck
for SDS-plus
For HR2651T
ThequickchangechuckforSDS-pluscanbeeasily
exchangedforthequickchangedrillchuck.
Removing the quick change chuck
for SDS-plus
CAUTION: Before removing the quick change
chuck for SDS-plus, be sure to remove the bit.
Grasp the change cover of the quick change chuck
for SDS-plus and turn in the direction of the arrow
until the change cover line moves from the symbol
to the symbol. Pull forcefully in the direction of the
arrow.
►Fig.5: 1. Quick change chuck for SDS-plus
2. Change cover 3. Change cover line
Installing the quick change drill
chuck
Check the line of the quick change drill chuck shows
the symbol. Grasp the change cover of the quick
change drill chuck and set the line to the symbol.
Place the quick change drill chuck on the spindle of the
tool. Grasp the change cover of the quick change drill
chuck and turn the change cover line to the symbol
until a click can clearly be heard.
►Fig.6: 1. Quick change drill chuck 2. Spindle
3. Change cover line 4. Change cover
Selecting the action mode
NOTICE: Do not rotate the action mode chang-
ing knob when the tool is running.Thetoolwillbe
damaged.
NOTICE: To avoid rapid wear on the mode
change mechanism, be sure that the action mode
changing knob is always positively located in one
of the three action mode positions.
Rotation with hammering
For drilling in concrete, masonry, etc., rotate the action
mode changing knob to the symbol. Use a tungsten-
carbide tipped bit (optional accessory).
►Fig.7: 1. Rotation with hammering 2.Actionmode
changing knob
Rotation only
For drilling in wood, metal or plastic materials, rotate
the action mode changing knob to the symbol. Use a
twist drill bit or wood drill bit.
►Fig.8: 1. Rotation only

10 ENGLISH
Hammering only
For chipping, scaling or demolition operations, rotate
the action mode changing knob to the symbol. Use a
bull point, cold chisel, scaling chisel, etc.
►Fig.9: 1. Hammering only
Adjusting the nozzle position
Pushintheguidewhilepressingtheguideadjustment
button, and then release the button at the desired
position.
►Fig.10: 1. Guide 2.Guideadjustmentbutton
NOTE:Beforeadjustingthenozzleposition,release
thenozzleforwardcompletelybypressingtheguide
adjustmentbutton.
Adjusting the drilling depth
Slidethedepthadjustmentbuttontothedesiredposi-
tionwhilepressingit.Thedistance(A)isthedrilling
depth.
►Fig.11: 1.Depthadjustmentbutton
Torque limiter
NOTICE: As soon as the torque limiter actuates,
switch off the tool immediately.Thiswillhelppre-
vent premature wear of the tool.
NOTICE: Drill bits such as hole saw, which tend
to pinch or catch easily in the hole, are not appro-
priate for this tool.Thisisbecausetheywillcause
the torque limiter to actuate too frequently.
Thetorquelimiterwillactuatewhenacertaintorque
levelisreached.Themotorwilldisengagefromthe
output shaft. When this happens, the drill bit will stop
turning.
Hook
CAUTION: Never hook the tool at high loca-
tion or on potentially unstable surface.
For HR2661
►Fig.12: 1. Hook
Thehookisconvenientfortemporarilyhangingthetool.
Tousethehook,simplyliftuphookuntilitsnapsinto
the open position. When not in use, always lower hook
until it snaps into the closed position.
ASSEMBLY
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and unplugged before carrying out
any work on the tool.
Side grip (auxiliary handle)
CAUTION: Always use the side grip to ensure
safe operation.
CAUTION: After installing or adjusting the
side grip, make sure that the side grip is rmly
secured.
Installthesidegripsothatthegroovesonthegriptin
theprotrusionsonthetoolbarrel.Turnthegripclock-
wisetosecureit.Thegripcanbexedatdesiredangle.
►Fig.13: 1. Side grip
Grease
Coat the shank end of the drill bit beforehand with a
small amount of grease (about 0.5 - 1 g).
Thischucklubricationassuressmoothactionandlon-
ger service life.
Installing or removing drill bit
Clean the shank end of the drill bit and apply grease
before installing the drill bit.
►Fig.14: 1. Shank end 2. Grease
Insertthedrillbitintothetool.Turnthedrillbitandpush
it in until it engages.
Afterinstallingthedrillbit,alwaysmakesurethatthe
drill bit is securely held in place by trying to pull it out.
►Fig.15: 1. Drill bit
Toremovethedrillbit,pullthechuckcoverdownallthe
way and pull the drill bit out.
►Fig.16: 1. Drill bit 2. Chuck cover
Chisel angle (when chipping,
scaling or demolishing)
Thechiselcanbesecuredatthedesiredangle.To
change the chisel angle, rotate the action mode chang-
ingknobtotheOsymbol.Turnthechiseltothedesired
angle.
►Fig.17: 1.Actionmodechangingknob
Rotate the action mode changing knob to the sym-
bol.Thenmakesurethatthechiselissecurelyheldin
place by turning it slightly.
Depth gauge
Thedepthgaugeisconvenientfordrillingholesof
uniform depth. Loosen the side grip and insert the depth
gaugeintotheholeonthesidegrip.Adjustthedepth
gauge to the desired depth and tighten the side grip
rmly.
►Fig.18: 1. Hole 2. Depth gauge
NOTE: Make sure that the depth gauge does not
touch the main body of the tool when attaching it.

11 ENGLISH
Installing or removing dust
collection system
Toremovethedustcollectionsystem,pullthetoolwhile
pressingthelock-offbutton.Toinstallit,insertthetool
into the dust collection system all the way until it locks in
place with a little click.
►Fig.19: 1. Lock-off button
Dust cup
Optional accessory
Use the dust cup to prevent dust from falling over the
tool and on yourself when performing overhead drilling
operations.Attachthedustcuptothebitasshownin
thegure.Thesizeofbitswhichthedustcupcanbe
attached to is as follows.
Model Bit diameter
Dust cup 5 6 mm - 14.5 mm
Dust cup 9 12 mm - 16 mm
►Fig.20: 1. Dust cup
Dust cup set
Optional accessory
Before installing the dust cup set, remove the bit from
the tool if installed.
Install the dust cup set on the tool so that the sym-
bol on the dust cup is aligned with the groove in the tool.
►Fig.21: 1. symbol 2. Groove
NOTE: If you connect a vacuum cleaner to the dust
cup set, remove the dust cap before connecting it.
►Fig.22: 1. Dust cap
Toremovethedustcupset,removethebitwhilepulling
the chuck cover in the direction of the arrow.
►Fig.23: 1. Bit 2. Chuck cover
Hold the root of dust cup and pull it out.
►Fig.24
NOTE: If the cap comes off from the dust cup, attach
it with its printed side facing up so that groove on the
captsintheinsideperipheryoftheattachment.
►Fig.25
OPERATION
CAUTION: Always use the side grip (auxiliary
handle) and rmly hold the tool by both side grip
and switch handle during operations.
CAUTION: Always make sure that the work-
piece is secured before operation.
CAUTION: The dust collection system is
intended for drilling in concrete only. Do not use
the dust collection system for drilling in metal or
wood.
CAUTION: When using the tool with the dust
collection system, be sure to attach the lter
to the dust collection system to prevent dust
inhalation.
CAUTION: Before using the dust collection
system, check that the lter is not damaged.
Failure to do so may cause dust inhalation.
CAUTION: The dust collection system col-
lects the generated dust at a considerable rate,
but not all dust can be collected.
NOTICE: Do not use the dust collection system
for core drilling or chiseling.
NOTICE: Do not use the dust collection system
for drilling in wet concrete or use this system
in wet environment. Failure to do so may cause
malfunction.
►Fig.26
Hammer drilling operation
CAUTION:Thereistremendousandsudden
twistingforceexertedonthetool/drillbitatthetimeof
hole break-through, when the hole becomes clogged
with chips and particles, or when striking reinforcing
rods embedded in the concrete. Always use the side
grip (auxiliary handle) and rmly hold the tool by
both side grip and switch handle during opera-
tions. Failure to do so may result in the loss of control
ofthetoolandpotentiallysevereinjury.
Set the action mode changing knob to the symbol.
Position the drill bit at the desired location for the hole,
then pull the switch trigger. Do not force the tool. Light
pressure gives best results. Keep the tool in position
and prevent it from slipping away from the hole.
Do not apply more pressure when the hole becomes
clogged with chips or particles. Instead, run the tool at
an idle, then remove the drill bit partially from the hole.
By repeating this several times, the hole will be cleaned
out and normal drilling may be resumed.
NOTE: Eccentricity in the drill bit rotation may occur
whileoperatingthetoolwithnoload.Thetoolauto-
maticallycentersitselfduringoperation.Thisdoesnot
affect the drilling precision.
Chipping/Scaling/Demolition
Set the action mode changing knob to the symbol.
Holdthetoolrmlywithbothhands.Turnthetoolon
and apply slight pressure on the tool so that the tool will
not bounce around, uncontrolled.
Pressing very hard on the tool will not increase the
efciency.
►Fig.27

12 ENGLISH
Drilling in wood or metal
CAUTION: Hold the tool rmly and exert care
when the drill bit begins to break through the
workpiece.Thereisatremendousforceexertedon
the tool/drill bit at the time of hole break through.
CAUTION: A stuck drill bit can be removed
simply by setting the reversing switch to reverse
rotation in order to back out. However, the tool
may back out abruptly if you do not hold it rmly.
CAUTION: Always secure workpieces in a
vise or similar hold-down device.
NOTICE: Never use “rotation with hammering”
when the drill chuck is installed on the tool.The
drill chuck may be damaged.
Also,thedrillchuckwillcomeoffwhenreversingthe
tool.
NOTICE: Pressing excessively on the tool will
not speed up the drilling.Infact,thisexcessive
pressure will only serve to damage the tip of your drill
bit, decrease the tool performance and shorten the
service life of the tool.
Set the action mode changing knob to the symbol.
For HR2650/HR2651/HR2661
Optional accessory
Attachthechuckadaptertoakeylessdrillchuckto
which1/2"-20sizescrewcanbeinstalled,andthen
install them to the tool. When installing it, refer to the
section “Installing or removing drill bit”.
►Fig.28: 1. Keyless drill chuck 2. Chuck adapter
For HR2651T
Use the quick change drill chuck as standard equip-
ment.Wheninstallingit,referto"changingthequick
changechuckforSDS-plus".
Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to
openthechuckjaws.Placethebitinthechuckasfaras
itwillgo.Holdtheringrmlyandturnthesleeveclock-
wise to tighten the chuck.
►Fig.29: 1. Sleeve 2. Ring
Toremovethebit,holdtheringandturnthesleeve
counterclockwise.
Diamond core drilling
NOTICE: If performing diamond core drilling
operations using “rotation with hammering”
action, the diamond core bit may be damaged.
When performing diamond core drilling operations,
always set the change lever to the position to use
"rotationonly"action.
Disposing of dust
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and unplugged before carrying out
any work on the tool.
CAUTION: Be sure to wear dust mask when
disposing of dust.
CAUTION: Empty the dust case regularly
before the dust case becomes full. Failure to do so
may decrease the dust collection performance and
cause dust inhalation.
CAUTION: The performance of dust collection
decreases if the lter in the dust case become
clogged. Replace the lter with new one after
approximately 200 times of dust fulllment as a
guide. Failure to do so may cause dust inhalation.
1. Remove the dust case while pressing down the
lever of the dust case.
►Fig.30: 1. Lever
2. Open the cover of the dust case.
►Fig.31: 1. Cover
3. Disposeofthedust,andthencleanthelter.
►Fig.32
NOTICE: When cleaning the lter, do not touch
the lter with brush or similar, or blow com-
pressed air on the lter. It may damage the lter.
Blow-out bulb
Optional accessory
Afterdrillingthehole,usetheblow-outbulbtocleanthe
dust out of the hole.
►Fig.33
Using dust cup set
Optional accessory
Fit the dust cup set against the ceiling when operating
the tool.
►Fig.34
NOTICE: Do not use the dust cup set when drilling
in metal or similar. It may damage the dust cup set due
to the heat produced by small metal dust or similar.
NOTICE: Do not install or remove the dust cup
set with the drill bit installed in the tool. It may
damage the dust cup set and cause dust leak.
MAINTENANCE
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and unplugged before attempting to
perform inspection or maintenance.
NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,
alcohol or the like. Discoloration, deformation or
cracks may result.
TomaintainproductSAFETYandRELIABILITY,
repairs,anyothermaintenanceoradjustmentshould
beperformedbyMakitaAuthorizedorFactoryService
Centers, always using Makita replacement parts.

13 ENGLISH
Replacing lter of dust case
1. Remove the dust case while pressing down the
lever of the dust case.
►Fig.35: 1. Lever
2. Inserttheat-bladescrewdriverintotheslotsof
theltercovertoremovetheltercaseandlter.
►Fig.36: 1. Flat-blade screwdriver 2. Filter case
3. Removethelterfromtheltercase.
►Fig.37: 1. Filter 2. Filter case
4. Attachanewltertotheltercase,andthen
attach them to the dust case aligning the protrusion on
theltercasewiththegrooveonthedustcase.
►Fig.38: 1. Protrusion 2. Groove
5. Close the cover of the dust case, and then attach
it to the tool.
Replacing sealing cap
If the sealing cap is worn out, the performance of the
dust collection decreases. Replace it if it's worn out.
Remove the sealing cap, and then attach a new one
with its protrusion facing upward.
►Fig.39: 1. Protrusion 2. Sealing cap
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION: These accessories or attachments
are recommended for use with your Makita tool spec-
ied in this manual.Theuseofanyotheraccessoriesor
attachmentsmightpresentariskofinjurytopersons.Only
use accessory or attachment for its stated purpose.
If you need any assistance for more details regarding
these accessories, ask your local Makita Service Center.
• Carbide-tippeddrillbits(SDS-Pluscarbide-tipped
bits)
• Corebit
• Bullpoint
• Diamondcorebit
• Coldchisel
• Scalingchisel
• Groovingchisel
• Chuckadapter
• Keylessdrillchuck
• Bitgrease
• Depthgauge
• Blow-outbulb
• Dustcup
• Dustcupset
• Safetygoggles
• Plasticcarryingcase
NOTE: Some items in the list may be included in the
toolpackageasstandardaccessories.Theymay
differ from country to country.

14 SVENSKA
SVENSKA (Originalinstruktioner)
SPECIFIKATIONER
Modell: HR2650 HR2651 HR2651T HR2661
Kapaciteter Cement 26 mm
Borrkrona 68 mm
Borr med diamantkrona (torr
modell)
80 mm
Stål 13 mm
Trä 32 mm
Hastighet utan belastning 0 - 1 200 min-1 0 - 1 100 min-1
Slag per minut 0 - 4 600 min-1 0 - 4 500 min-1
Totallängd 604 mm 630 mm 666 mm
Nettovikt 3,0 - 4,1 kg 3,1 - 4,2 kg 3,2 - 4,4 kg 3,3 - 4,4 kg
Säkerhetsklass /II
• Pågrundavvårtpågåendeprogramförforskningochutvecklingkandessaspecikationerändrasutanföregå-
ende meddelande.
• Specikationerkanvarieramellanolikaländer.
• Viktenkanvarieraberoendepåtillbehören.DenlättasteochdentyngstakombinationenenligtEPTA-procedur
01/2014 visas i tabellen.
Avsedd användning
Maskinenäravseddförslagborrningochborrningi
tegel, betong och sten.
Denärävenlämpadförborrningutanslagiträ,metall,
keramik och plast.
Strömförsörjning
Maskinenfårendastanslutastillelnätmedsamma
spänningsomangespåtypplåtenochmedenfasig
växelström.Deärdubbelisoleradeochfårdärförockså
anslutasiojordadevägguttag.
Buller
DennormalabullernivånförA-belastningärbestämd
enligt EN60745:
Model HR2650
Ljudtrycksnivå(LpA):91dB(A)
Ljudeffektnivå(LWA):102dB(A)
Mättolerans(K):3dB(A)
Model HR2651
Ljudtrycksnivå(LpA):92dB(A)
Ljudeffektnivå(LWA):103dB(A)
Mättolerans(K):3dB(A)
Model HR2651T
Ljudtrycksnivå(LpA):92dB(A)
Ljudeffektnivå(LWA):103dB(A)
Mättolerans(K):3dB(A)
Model HR2661
Ljudtrycksnivå(LpA):90dB(A)
Ljudeffektnivå(LWA):101dB(A)
Mättolerans(K):3dB(A)
VARNING: Använd hörselskydd.
Vibration
Dettotalavibrationsvärdet(treaxladvektorsumma)
bestämtenligtEN60745:
Model HR2650
Arbetsläge:slagborrningibetong
Vibrationsemission (ah, HD): 12,5 m/s2
Mättolerans(K):1,5m/s2
Arbetsläge:bearbetningsfunktionmedsidohandtag
Vibrationsemission (ah, Cheq): 9,5 m/s2
Mättolerans(K):1,5m/s2
Arbetsläge:borrningimetall
Vibrationsemission (ah,D) : 2,5 m/s2
Mättolerans(K):1,5m/s2
Model HR2651
Arbetsläge:slagborrningibetong
Vibrationsemission (ah, HD): 11,5 m/s2
Mättolerans(K):1,5m/s2
Arbetsläge:bearbetningsfunktionmedsidohandtag
Vibrationsemission (ah, Cheq): 9,0 m/s2
Mättolerans(K):1,5m/s2
Arbetsläge:borrningimetall
Vibrationsemission (ah,D) : 2,5 m/s2
Mättolerans(K):1,5m/s2
Model HR2651T
Arbetsläge:slagborrningibetong
Vibrationsemission (ah, HD): 11,5 m/s2
Mättolerans(K):1,5m/s2
Arbetsläge:bearbetningsfunktionmedsidohandtag
Vibrationsemission (ah, Cheq): 9,0 m/s2
Mättolerans(K):1,5m/s2
Arbetsläge:borrningimetall
Vibrationsemission (ah,D) : 2,5 m/s2
Mättolerans(K):1,5m/s2

15 SVENSKA
Model HR2661
Arbetsläge:slagborrningibetong
Vibrationsemission (ah, HD): 9,5 m/s2
Mättolerans(K):1,5m/s2
Arbetsläge:bearbetningsfunktionmedsidohandtag
Vibrationsemission (ah, Cheq): 6,0 m/s2
Mättolerans(K):1,5m/s2
Arbetsläge:borrningimetall
Vibrationsemission (ah,D) : 2,5 m/s2ellerlägre
Mättolerans(K):1,5m/s2
OBS:Detdeklareradevibrationsemissionsvärdet
haruppmättsienlighetmedstandardtestmetoden
ochkananvändasförattjämföraenmaskinmeden
annan.
OBS:Detdeklareradevibrationsemissionsvärdetkan
ocksåanvändasienpreliminärbedömningavexpo-
neringförvibration.
VARNING: Viberationsemissionen under faktisk
användningavmaskinenkanskiljasigfråndetdekla-
reradeemissionsvärdet,beroendepåhurmaskinen
används.
VARNING:Varnogamedattidentierasäker-
hetsåtgärderförattskyddaanvändaren,vilkaärgrun-
dadepåenuppskattningavgradenavexponering
förvibrationerunderdefaktiskaanvändningsförhål-
landena,(ta,förutomavtryckartiden,medalladelar
avanvändarcykelniberäkningen,somtillexempel
tidendåmaskinenäravstängdochnärdengårpå
tomgång).
EG-försäkran om överensstämmelse
Gäller endast inom EU
EG-försäkranomöverensstämmelseinkluderassom
bilagaAtilldennabruksanvisning.
SÄKERHETSVARNINGAR
Allmänna säkerhetsvarningar för
maskiner
VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, anvis-
ningar, illustrationer och specikationer som
medföljer det här maskinen.Underlåtenhetattfölja
instruktionernakanledatillelstötar,brandoch/eller
allvarliga personskador.
Spara alla varningar och instruk-
tioner för framtida referens.
Termen”maskin”somangesivarningarnahänvisartill
din eldrivna maskin (sladdansluten) eller batteridrivna
maskin(sladdlös).
SÄKERHETSVARNINGAR FÖR
BORRHAMMARE
1. Använd hörselskydd. Kraftigt buller kan orsaka
hörselskador.
2. Använd extrahandtag om det levereras med
maskinen.Omduförlorarkontrollenövermaski-
nen kan det leda till personskador.
3. Håll maskinen i de isolerade handtagen om
det nns risk för att skärverktyget kan komma
i kontakt med en dold elkabel eller sin egen
kabel. Om sticksågmaskinen kommer i kontakt
medenströmförandeledningblirverktygetsblott-
lagdametalldelarströmförandeochkangeanvän-
darenenelektriskstöt.
4. Använd en hård hjälm (skyddshjälm), skydds-
glasögon och/eller ansiktsskydd. Vanliga
glasögon och solglasögon är INTE skydds-
glasögon. Du bör också bära ett dammskydd
och tjockt fodrade handskar.
5. Se till att borret sitter säkert innan maskinen
används.
6. Under normal användning vibrerar maskinen.
Skruvarna kan lätt lossna, vilket kan orsaka
maskinhaveri eller en olycka. Kontrollera
att skruvarna är åtdragna innan maskinen
används.
7. I kall väderlek, eller när verktyget inte använts
under en längre tid, bör du värma upp verk-
tyget genom att använda det utan belastning.
Detta gör smörjningen mer viskös. Utan upp-
värmning blir det svårt att använda hammaren.
8. Se till att alltid ha ordentligt fotfäste. Se till att
ingen står under dig när maskinen används på
hög höjd.
9. Håll maskinen stadigt med båda händerna.
10. Håll händerna borta från rörliga delar.
11. Lämna inte maskinen igång. Använd endast
maskinen när du håller den i händerna.
12. Rikta inte maskinen mot någon när den
används. Borret kan yga ut och skada någon
allvarligt.
13. Rör inte vid borret, närliggande delar eller
arbetsstycket efter användning, då de kan vara
extremt varma och orsaka brännskador.
14. Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier.
Se till att du inte andas in damm eller får det
på huden. Följ anvisningarna i leverantörens
materialsäkerhetsblad.
15. Rör inte vid elkontakten med våta händer.
SPARA DESSA ANVISNINGAR.
VARNING: GLÖM INTE att också fortsätt-
ningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för
maskinen även efter att du blivit van att använda
den. Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen
eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna
bruksanvisning följs kan följden bli allvarliga
personskador.

16 SVENSKA
FUNKTIONSBESKRIVNING
FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är
avstängd och nätsladden urdragen innan du jus-
terar eller funktionskontrollerar maskinen.
Avtryckarens funktion
FÖRSIKTIGT: Innan du ansluter maskinen till
elnätet ska du kontrollera att avtryckaren fungerar
och återgår till läget ”OFF” när du släpper den.
FÖRSIKTIGT: Knappen kan låsas i läget
”ON” för att underlätta användning när maskinen
används under en längre tid. Var försiktig när du
låser maskinen i läget ”ON”, och fortsätt hålla ett
stadigt grepp om maskinen.
►Fig.1: 1.Avtryckare2.Säkerhetsknapp
►Fig.2: 1.Avtryckare2. Låsknapp
Tryckinavtryckarenförattstartaverktyget.Hastigheten
ökasgenomatttryckahårdarepåavtryckaren.Släpp
avtryckarenförattstoppamaskinen.
Förkontinuerliganvändninghållerduavtryckaren
intryckt,skjuterinlåsknappenochsläpperdärefter
avtryckaren.Tryckinavtryckarenheltochsläppden
sedanförattstoppamaskinennärdenärilåstläge.
Reverseringsspakens funktion
FÖRSIKTIGT: Kontrollera alltid rotationsrikt-
ningen före användning.
OBSERVERA: Använd endast reverseringsk-
nappen när maskinen har stoppat helt. Maskinen
kan skadas om du byter rotationsriktning medan den
fortfarande roterar.
OBSERVERA: Om avtryckaren inte går att
trycka in kontrollerar du att reverseringsspaken
är helt satt i läge / (sida A) eller / (sida
B).
För HR2650/HR2651/HR2651T
Dennamaskinharenreverseringsknappförbyte
av rotationsriktning. Flytta reverseringsknappen
tillläget (A-sidan)förmedursrotationellertill
läget (B-sidan)förmotursrotation.
►Fig.3: 1. Reverseringsspak
För HR2661
Dennamaskinharenreverseringsspakförbyteavrota-
tionsriktning.Flyttareverseringsspakentillläge (sida
A)förmedursrotationellertillläge (sidaB)för
moturs rotation.
►Fig.4: 1. Reverseringsspak
OBS:Närdukörmaskinenmedmotursrotation,är
avtryckarenendastutehalvvägsochmaskinengår
på halv hastighet. Det går inte att trycka in låsknap-
pen vid moturs rotation.
Byte av snabbchuck för SDS-Plus
För HR2651T
SnabbchuckenförSDS-Pluskanlättbytasutmot
snabbchuckenförborr.
Demontering av snabbchuck för
SDS-Plus
FÖRSIKTIGT:Taalltidbortborretinnan
snabbchuckenförSDS-Plusavlägsnas.
FattatagifästhöljetförsnabbchuckenförSDS-Plus,
ochvriddetipilensriktningtillslinjenpåfästhöljethar
yttatsfrånsymbolen till symbolen . Dra med kraft
i pilens riktning.
►Fig.5: 1.SnabbchuckförSDS-Plus2.Fästhölje
3.Fästhöljeslinje
Fastsättning av snabbchuck för borr
Kontrolleraattlinjenpåsnabbchuckenförborrvisar
symbolen .Fattatagifästhöljetförsnabbchucken
ochställinlinjenmotsymbolen .Sättsnabbchucken
påmaskinensspindel.Fattatagifästhöljetför
snabbchucken,ochvridlinjenpåfästhöljettillsymbo-
len tillsdethörsetttydligtklickljud.
►Fig.6: 1. Snabbchuck 2. Spindel 3.Fästhöljeslinje
4.Fästhölje
Välja arbetsläge
OBSERVERA: Använd inte arbetslägesreglaget
när verktyget används. Verktyget kan skadas.
OBSERVERA: För att undvik slitage på meka-
nismen för lägesändring ska du se till att reglaget
för byte av arbetsläge alltid är säkert placerat i ett
av de tre arbetslägena.
Slagborrning
Vridreglagetförbyteavarbetslägetillsymbolen för
borrningibetong,murbrukmm.Användettborrmeden
spetsavvolframkarbid(extratillbehör).
►Fig.7: 1. Slagborrning 2.Spakförbyteav
arbetsläge
Endast borrning
Vidborrningiträ,metallellerplastmaterial,vridreglaget
förbyteavarbetslägetillsymbolen .Användborrför
metallellerträ.
►Fig.8: 1. Endast borrning
Endast slag
Vridreglagetförbyteavarbetslägetillsymbolen för
huggmejslings-,gradmejslings-ellerdemoleringsar-
bete.Användenspetsmejsel,kallmejsel,gradmejsel
mm.
►Fig.9: 1. Endast slag

17 SVENSKA
Inställning av munstyckets läge
Tryckinguidensamtidigtsomdutryckeringuideinställ-
ningsknappen,släppdärefterknappenvidönskatläge.
►Fig.10: 1. Guide 2.Guideinställningsknapp
OBS:Innanduställerinmunstycketsläge,för
munstyckethelavägenframåtgenomatttryckapå
guideinställningsknappen.
Inställning av borrdjup
Skjutdjupinställningsknappentillönskatlägesamtidigtsom
dutryckerinden.Avståndet(A)ärlikamedborrdjupet.
►Fig.11: 1.Djupinställningsknapp
Momentbegränsare
OBSERVERA: Stäng omedelbart av maskinen
så snart momentbegränsaren aktiveras. Detta
förhindraronödigtslitagepåmaskinen.
OBSERVERA: Borr som hålsåg, vilken har en
tendens att klämmas eller fastna lätt i hålet, är
inte lämplig för denna maskin.Dettaförattdegör
såattmomentbegränsarenaktiverasförofta.
Momentbegränsarenaktiverasnärettvisstvridmoment
uppnås.Motornkopplasbortfrånborrskaftet.Närdetta
inträffarslutarborretattrotera.
Krok
FÖRSIKTIGT: Häng aldrig upp maskinen på
hög höjd eller på platser som inte är helt stabila.
För HR2661
►Fig.12: 1. Krok
Hakenkananvändasnärduvillhängauppverktygettemporärt.
Närduskaanvändakrokenlyfterdudenheltenkelt
tillsdenfastnariöppetläge.Närduintebehöverden,
tryckerduinkrokentillsdenfastnaristängtläge.
MONTERING
FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är
avstängd och nätsladden urdragen innan maski-
nen repareras.
Sidohandtag (extrahandtag)
FÖRSIKTIGT: Använd alltid sidohandtaget för
att garantera säker drift.
FÖRSIKTIGT: Efter installation eller justering
av sidohandtaget måste du se till att sidohandta-
get sitter ordentligt fast.
Sättisidohandtagetsåattspårenihandtagetpassarini
spåren på den cylindriska delen. Vrid handtaget medurs
förattlåsafastdet.Handtagetkanfästasiönskadvinkel.
►Fig.13: 1. Sidohandtag
Fett
Täckpåförhandborrfästetmedenlitenmängdfett(ca0,5-1g).
Smörjningavchuckengersmidigfunktionochlängrelivslängd.
Sätta i och ta ur borrbits
Rengörborrfästetochapplicerafettinnandetmonteras.
►Fig.14: 1.Skaftände2. Fett
Sättinborretimaskinen.Vridborretochtryckintillsdet
låser fast.
Se efter montering av borret till att det sitter ordentligt
fastgenomattförsökadrautdet.
►Fig.15: 1. Borr
Tautborretgenomatttryckanerchuckskyddethela
vägenochdrautdet.
►Fig.16: 1. Borr 2.Chuckhölje
Mejselvinkel (vid huggmejsling,
gradmejsling eller demolering)
Mejselnkanfästasiönskadvinkel.Roterareglagetför
byteavarbetslägetillsymbolenOförattändramejel-
vinkeln.Vridmejselntillönskadvinkel.
►Fig.17: 1.Spakförbyteavarbetsläge
Vridreglagetförbyteavarbetslägetillsymbolen . Se
däreftertillattmejselnhållssäkertpåplatsgenomatt
vrida det något.
Djupmått
Djupmåttetärpraktisktförattborrahålmedsamma
djup.Lossasidhandtagetochsättidjupmätarenihåleti
sidohandtaget.Justeradjupmätarentillönskatdjupoch
dra fast sidhandtaget ordentligt.
►Fig.18: 1. Hål 2.Djupmått
OBS:Setillattdjupmätarenintevidrörmaskinkrop-
pennärdumonterarden.
Montera eller demontera
dammuppsamlingssystemet
Dra i maskinen samtidigt som du trycker på upplåsnings-
knappenförattdemonteradammuppsamlingssystemet.
Förattmonteradettryckerduinmaskinenhelavägenini
dammuppsamlingssystemet tills det klickar på plats.
►Fig.19: 1.Startspärr
Dammuppsamlare
Extra tillbehör
Använddammuppsamlarenförattförhindraatt
dammfallerövermaskinenochdigsjälvnärdubor-
raröverhuvudet.Sättfastdammuppsamlarenenligt
guren.Följandeborrstorlekarkananvändasmed
dammuppsamlaren.
Modell Borrdiameter
Dammuppsamlare 5 6 mm - 14,5 mm
Dammuppsamlare 9 12 mm - 16 mm
►Fig.20: 1. Dammuppsamlare

18 SVENSKA
Dammuppsamlarsats
Extra tillbehör
Tabortborretfrånmaskinen(ommonterat)innandu
monterar dammuppsamlarsatsen.
Monteradammuppsamlarsatsen(tillbehör)påmaskinen
så att symbolen pådammuppsamlarenärilinjemed
spåret i maskinen.
►Fig.21: 1. symbol 2. Spår
OBS: Om du ansluter en dammsugare till dammupp-
samlarsatsenmåsteduförstabortdammlocket.
►Fig.22: 1. Dammlock
Föratttabortdammuppsamlarsatsenmåsteduförstta
bort borret samtidigt som du drar chuckskyddet i pilens
riktning.
►Fig.23: 1. Borr 2.Chuckhölje
Tatagidammuppsamlarensnederdelochdrautden.
►Fig.24
OBS: Om locket lossar från dammuppsamlaren
monteras det tillbaka med den tryckta sidan uppåt så
attspårenilocketpassarmedtillbehöret.
►Fig.25
ANVÄNDNING
FÖRSIKTIGT: Använd alltid sidohandtaget
(extrahandtaget) och håll maskinen stadigt med
både sidohandtaget och pistolhandtaget när du
borrar.
FÖRSIKTIGT: Se alltid till att arbetsstycket
sitter ordentligt fast innan användning.
FÖRSIKTIGT: Dammuppsamlingssystemet är
endast avsett för borrning i betong. Använd inte
dammuppsamlingssystemet vid borrning i metall
eller trä.
FÖRSIKTIGT: När du använder maskinen
med dammuppsamlingssystemet måste du se till
att montera ltret till dammuppsamlingssystemet
för att förhindra att du andas in damm.
FÖRSIKTIGT: Innan du använder dammupp-
samlingssystemet måste du kontrollera att ltret
inte är skadat. I annat fall kan du andas in damm.
FÖRSIKTIGT: Dammuppsamlingssystemet
samlar in det damm som skapas i stor utsträck-
ning, men allt damm kan inte samlas in.
OBSERVERA: Använd inte dammuppsam-
lingssystemet vid borrning med krona eller vid
mejsling.
OBSERVERA: Använd inte dammuppsamlings-
systemet vid borrning i våt betong eller använd
det i fuktiga miljöer. Detta kan leda till felfunktion.
►Fig.26
Slagborrning
FÖRSIKTIGT:Maskinen/borrbitsetutsättsför
enplötsligochoerhörtstorvridandekraftvidhålge-
nomslaget,närhåletfyllsavspånochpartiklareller
närduslårnerförstärkningaricement.Använd alltid
sidohandtaget (extrahandtaget) och håll maski-
nen stadigt med både sidohandtaget och pistol-
handtaget när du borrar.Iannatfallärdetlätthänt
attduförlorarkontrollenövermaskinen,ochallvarliga
personskador kan då uppstå.
Ställreglagetförbyteavarbetslägetillsymbolen .
Placeraborretdärhåletskavaraochtrycksedanin
avtryckaren.Tryckintehårtmedmaskinen.Lätttryck
gerbästresultat.Hållmaskinenilägeochhindraden
frånattglidaivägfrånhålet.
Tryckintehårdarenärhåletfyllsmedspånellerpar-
tiklar.Köriställetmaskinenpåtomgång,ochtasedan
delvis ut borret ur hålet. Genom att upprepa detta
eragångerrensashåletochnormalborrningkan
återupptas.
OBS:Ojämnrotationavborretkanförekommaom
maskinenkörsutanbelastning.Maskinencentrerar
sig automatiskt under arbetet. Detta påverkar inte
borrningens noggrannhet.
Huggmejsling/gradmejsling/
demolering
Ställreglagetförbyteavarbetslägetillsymbolen .
Hållverktygetstadigtmedbådahänderna.Starta
maskinen och håll fast den så att den inte studsar
omkring okontrollerat.
Detärintemereffektivtatttryckaextremthårtpå
verktyget.
►Fig.27
Borrning i trä eller metall
FÖRSIKTIGT: Håll ett stadigt tag i maskinen
och var försiktig när borret börjar tränga igenom
arbetsstycket. Det utvecklas en enorm kraft på
maskinen/borret vid hålgenomslaget.
FÖRSIKTIGT: Ett borr som fastnat kan enkelt
backas ur genom att reversera borrningens rota-
tionsriktning. Maskinen kan dock plötsligt backa
ut om du inte håller i den ordentligt.
FÖRSIKTIGT: Fäst alltid arbetsstycken i ett
städ eller liknande fasthållningsanordningar.
OBSERVERA: Använd aldrig ”slagborrning” när
den vanliga borrchucken är monterad på maski-
nen. Borrchucken kan skadas.
Denkommerocksåattlossnaommaskinenkörsi
reverseringsläge.
OBSERVERA: Borrningen går inte fortare för att
du trycker hårdare på maskinen.Dettaextratryck
skadarbaratoppenpådittborr,sänkermaskinens
prestandaochförkortarmaskinenslivslängd.
Ställreglagetförbyteavarbetslägetillsymbolen .

19 SVENSKA
För HR2650/HR2651/HR2661
Extra tillbehör
Fästchuckadapterntillennyckellösborrchuckivilkenenskruvmed
storlek1/2″-20kanmonterasochmonterademdärefterimaskinen.
Se avsnittet ”Montering eller demontering av borr” vid montering.
►Fig.28: 1.Nyckellösborrchuck2. Chuckadapter
För HR2651T
Användsnabbchuckenförborrsomstandardutrustning.
Förmontering,se”ByteavsnabbchuckförSDS-Plus”.
Hålliringenochvridhylsanmotursförattöppnaspännback-
arna.Skjutinborretichuckensålångtdetgår.Hållfastringen
ordentligtochvridhylsanmedursförattdraåtchucken.
►Fig.29: 1. Hylsa 2. Ring
Närduvilllossabiten,hålliringenochvridhylsanmoturs.
Borrning med diamantkrona
OBSERVERA: Om borrning med diamantkrona
genomförs i funktionsläget ”slagborrning”, kan
borret med diamantkrona skadas.
Ställalltidfunktionsreglagettillläget förattanvända
funktionen”endastborrning”,närborrningmeddia-
mantkronaskallgenomföras.
Borttagning av damm
FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är
avstängd och nätsladden urdragen innan maski-
nen repareras.
FÖRSIKTIGT: Se till att använda andnings-
mask när du slänger damm.
FÖRSIKTIGT: Töm dammbehållaren regel-
bundet innan den blir full.Omduintegördetblir
dammuppsamlarensprestandasämreochledertill
inhalation av damm.
FÖRSIKTIGT: Dammuppsamlarens prestanda
blir sämre om ltret i dammbehållaren är igensatt.
Byt som regel lter efter ungefär 200 dammupp-
samlingscykler. I annat fall kan du andas in damm.
1. Tabortdammbehållarensamtidigtsomdutrycker
ner spaken på dammbehållaren.
►Fig.30: 1.Spärr
2. Öppna locket på dammbehållaren.
►Fig.31: 1. Lock
3. Slängdammetochgörrentltret.
►Fig.32
OBSERVERA: Vid rengöring av ltret får du inte
vidröra det med en borste eller liknande, eller blåsa
på det med tryckluft. I annat fall kan ltret ta skada.
Gummituta
Extra tillbehör
Efteratthåletborratsklartanvändsgummitutanföratt
blåsa rent hålet.
►Fig.33
Använda dammuppsamlarsatsen
Extra tillbehör
Monteradammuppsamlarsatsenvändmottakennärdu
användermaskinen.
►Fig.34
OBSERVERA: Använd inte dammuppsamlare
vid borrning i metall eller liknande. Det kan skada
dammuppsamlaren p.g.a. den värme som alstras
av små metallspån eller liknande.
OBSERVERA: Montera/demontera inte damm-
uppsamlaren med borret monterat i chucken. Det
kan skada dammuppsamlarsatsen och leda till
dammläckage.
UNDERHÅLL
FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är
avstängd och nätkabeln urdragen innan inspek-
tion eller underhåll utförs.
OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunnings-
medel, alkohol eller liknande. Missfärgning, defor-
mation eller sprickor kan uppstå.
FörattupprätthållaproduktensSÄKERHEToch
TILLFÖRLITLIGHETböralltunderhålls-ochjusterings-
arbeteutförasavettauktoriseratMakitaservicecenter
och med reservdelar från Makita.
Byta lter i dammbehållaren
1. Tabortdammbehållarensamtidigtsomdutrycker
ner spaken på dammbehållaren.
►Fig.35: 1.Spärr
2. Sättienskruvmejselmedplatthuvudiöppningen
ilterhöljetföratttabortlterbehållarenochltret.
►Fig.36: 1.Skruvmejselmedplatthuvud
2.Filterhölje
3. Tabortltretfrånlterhöljet.
►Fig.37: 1. Filter 2.Filterhölje
4. Sättiettnyttlterilterhöljetochsättdärefter
tillbakadetidammbehållaren.Riktaindenutskjutande
delenpålterbehållarenmedspåretidammbehållaren.
►Fig.38: 1.Utskjutandedel2. Spår
5. Stängdammbehållarenshöljeochfästdetimaski-
nen igen.
Byta ut tätningslocket
Omtätningslocketärutslitetminskardammuppsamla-
rensprestanda.Bytutdetomdetärslitet.
Taborttätningslocketochsättditettnyttmedden
utskjutandedelenvänduppåt.
►Fig.39: 1.Utskjutandedel2.Tätningslock

20 SVENSKA
VALFRIA TILLBEHÖR
FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat-
ser rekommenderas för användning med den
Makita-maskin som denna bruksanvisning avser.
Omandratillbehörellertillsatseranvändskandet
uppståriskförpersonskador.Användendasttillbehö-
renellertillsatsernafördesyftendeäravseddaför.
KontaktadittlokalaMakitaservicecenteromdubehö-
verytterligareinformationomdessatillbehör.
• Borrmedkarbidspets(SDS-Plus-borrmed
karbidspets)
• Borrkrona
• Spetsmejsel
• Borrmeddiamantkrona
• Kallmejsel
• Gradmejsel
• Spårmejsel
• Chuckadapter
• Nyckellösborrchuck
• Smörjfettförborr
• Djupmått
• Gummituta
• Dammuppsamlare
• Dammuppsamlarsats
• Skyddsglasögon
• Förvaringsväskaavplast
OBS:Någraavtillbehörenilistankanvarainklude-
radeimaskinpaketetsomstandardtillbehör.Dekan
varieramellanolikaländer.