AMAZON COMMERCIAL B07VX41MPR User manual

600A AC/DC Clamp Meter, True RMS, NCV, Flashlight,
6000Count
Pinza Amperimétrica CA / CC de 600A, True RMS, NCV,
Linterna, 6000 Cuentas
Pince Ampèremétrique CA/CC 600A, à Valeur Efficace Vraie,
Détection de Tensions sans Contact (NCV), Lampe-Torche,
Écran 6000Comptes
B07VX41MPR

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3
EN
IMPORTANT
SAFEGUARDS
Read these instructions carefully and
retain them for future use. If this product
is passed to a third party, then these
instructions must be included.
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock, and/or injury to
persons including the following:
WARNING Risk of electric shock! Improper
use of this product can cause damage, shock,
injury or death.
WARNING Risk of electric shock! The
safety features of this product may not protect
the user if not used in accordance with this user
manual.
WARNING Risk of electric shock! Use
special care when making measurements, if the
voltages are greater than 25V~ rms or 35V .
These voltages are considered a shock hazard.
CAUTION Risk of injury! The probe tips are
sharp for accuracy. Be careful when handling and
reattach the probe tip shrouds after use.

4
EN
CAUTION Risk of damage! The clamps
are breakable. Avoid dropping the product else,
measurements in ampere become unreliable.
• This product must be used by trained users
only.
• Do not exceed the maximum allowable input
range of any measurement mode.
Mode Maximum Input
A~, A 600A ~/
V~, V 1000V ~/
Resistance,
Capacitance,
Frequency, Diode
Test, Temperature.
300V ~/
• Do not measure current on a CAT II circuitry
whose voltage exceeds 1000 V.
• Do not measure current on a CAT III circuitry
whose voltage exceeds 600 V.
• When measuring volts, do not switch to
current/resistance modes.
• Set the function switch to the appropriate
position before measuring.
• Set the function switch (K) to the OFF position
when not in use.

5
EN
• When changing ranges always disconnect the
connector leads from the circuit under test.
• Inspect the condition of the test leads and the
product itself for any damage before operation.
Repair or replace any damage before use.
• Always discharge capacitors and remove
power from the device under test before
performing diode, resistance or continuity tests.
• Voltage checks on electrical outlets can
be difficult and misleading because of the
uncertainty of connection to the recessed
electrical contacts. Do not use this product
for checking socket outlets. Use special
equipment for checking socket outlets.
• Do not use, if the product appears to be
damaged or if it is not working properly. If in
doubt, replace the product.
• Comply with all applicable safety codes. Use
approved personal protective equipment when
working near live circuits − especially with
regard to the possibility of arc flash hazards.
• Do not attempt repairs. There are no user
serviceable parts.
• The light source in this product is not
replaceable.

6
EN
• Do not look directly into the light source.
• Always remove the connector leads before
replacing the battery.
Battery Warnings
• Always insert batteries correctly with regards to
polarity (+ and –) marked on the battery and the
product.
• Do not mix old and new batteries or batteries of
different types or brands.
• Exhausted batteries should be immediately
removed from product and properly disposed.
• Keep batteries out of the reach of children.
• Do not dispose of batteries in fire.
• Remove batteries from product if it is not to be
used for an extended period of time.
• If the battery leaks avoid contact with skin and
eyes. Rinse affected areas immediately with
plenty of clean water, then consult a doctor.

7
EN
Explanation of Symbols
WARNING
The signal word that indicates
a hazard with a medium level of
risk which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
NOTICE
Indicates a practical tip, advice
or practice not related to
personal injury.
This symbol, adjacent to another
symbol or terminal, indicates the user
must refer to the manual for further
information.
This symbol, adjacent to a terminal,
indicates that, under normal use,
hazardous voltages may be present.
Application around and removal from
uninsulated hazardous live conductors
is permitted.
Product is protected by double
insulation or reinforced insulation.
Alternating current (AC).

8
EN
Direct current (DC).
Earth (ground) terminal/potential.
600A Current measurement up to 600 A.
CAT II
1000V
Product is designed to protect the user
during measurements performed on
circuits directly connected to the low
voltage installation.
(up to 1000 V).
CAT III
600V
Product is designed to protect the user
during measurements performed in the
building installation
(up to 600 V).

9
EN
Intended Use
• This product is intended to perform electrical
measurements on CAT III locations (3-phase
and single phase distribution) and CAT II
locations (single-phase household appliances
and tools).
• This product is for indoor use only.
• This product may be used only under the
conditions and for the purposes for which it
was designed.
• No liability will be accepted for damages
resulting from improper use or non-compliance
with these instructions.
Before First Use
• Check the product for transport damages.
• Remove all the packing materials.
DANGER Risk of suffocation! Keep any
packaging materials away from children – these
materials are a potential source of danger,
e.g. suffocation.

10
EN
Product Description
A
B
C
E
F
G
H
L
K
J
O
I M
D
P
Q
S
N
R

11
EN
ANon-contact
voltage probe tip KFunction switch
BCurrent clamp LPEAK/INRUSH
button
C
Non-Contact
Voltage Detector
indicator
M
V, Ω, CAP, , ,
Hz, %, TEMP
input terminal
DClamp trigger NFlashlight
EREL / button O
Battery
compartment
cover
FDisplay P
Thermocouple
probe adapter with
caps
GRANGE button QThermocouple
probe
HMODE / VFD
button RProbe tip shrouds
ICOM input terminal STest probes with
connector leads
JH / button

12
EN
114
15
16
2
3
4
5
6 9 10 13
1718
7 118 12
1Relative 10
VFD Variable
frequency drive
mode
2Alternating
current/voltage 11 Diode test
3Direct
current/voltage 12 Continuity
4Minus sign 13 APO Auto power
off
5Low battery 14 °C/°F Temperature
unit
6AUTO Automatic
range setting 15 Unit of measurement
7INRUSH current
mode 16 Hertz (Frequency)
8P MAX/MIN
voltage peaks 17 Duty cycle
9HDisplay hold 18 Display reading

13
EN
Function switch
Position Function / Measurement
AC/DC current up to 600 A
AC/DC current up to 60 A
Temperature
Resistance / capacitance
Continuity / diode test
DC voltage
AC voltage, Frequency, duty cycle,
variable frequency drive mode
OFF

14
EN
Changing Batteries
WARNING Risk of electric shock!
Disconnect the product from any circuit, remove
the test leads (S) from the input terminals (I)/(M),
and turn OFF the product before opening the case.
Do not operate the product with an open case.
NOTICE Replace the batteries when the low
battery indicator (5) is show on the display.
• Turn the lock of the battery compartment
cover(O) by 180° in an anti-clockwise direction.
• Open the battery compartment.
• Replace 3 x 1.5V AAA batteries.
• Close the battery compartment and turn the
lock by 180° in a clockwise direction.
Operation
Switching the product on/off
• To switch the product on, set the function
switch (K) to the desired measurement mode.
• To switch the product off, set the function
switch (K) to the OFF position.

15
EN
Automatic power OFF
• In order to conserve battery life, the product
automatically turns off after approximately
15minutes. To turn the meter on again, turn
the function switch (K) to the OFF position and
then to the desired measurement mode.
• When “automatic power off” is enabled, the
APO indicator (13) appears.
• To deactivate “automatic power off”, press and
hold the MODE/VFD button (H) while switching
the product on. The APO indicator (13) does
not appear.
Switching the flashlight on/off
• When switched on, press and hold the H /
button (J) for 2seconds to switch the flashlight
(N) on/off.
Switching the display backlight on/off
• Press and hold the REL / button (E) for
2seconds to switch the display backlight
on/off.

16
EN
Display hold
• To freeze the display reading, press the H /
button (J). The Hindicator (9) appears.
• Press the H / button (J) again to return to
normal operation.
Changing the measurement range
By default, the measurement range is set
automatically and the AUTO indicator (6) appears.
It is possible to set the measurement range
manually (not in every measurement mode).
• Press the RANGE button (G) to activate
the manual mode and to disable the
automatic range setting. The AUTO indicator
(6) disappears.
• By every press on the RANGE button (G) the
relevant decimal place changes its position.
• If a reading is higher than the measurement
range, OL appears on the display (F).
• Press and hold the RANGE button (G) for
more than 1second to exit manual mode and
restore automatic range setting. The AUTO
indicator(6) appears.

17
EN
Zero the display
• Press the REL / button (E) to zero the
measured value (18). The indicator
(1) appears.
• Press the REL / button (E) again to show
the absolute measurement. The indicator
(1) disappears.
Clamp measurement
NOTICE Disconnect the test leads (S) from
the product before making clamp measurements.

18
EN
• Set the function switch (K) to the 60A or
600A position. If the approx. range of the
measurement is not known, select the highest
range. Then move to the lower ranges if
necessary.
• Press the MODE/VFD button (H) to change
the measurement mode. The set measurement
mode is indicated by the following symbols:
Symbol Measurement mode
Alternating current
Hz Frequency
%Duty cycle
Direct current
• When measuring DC current, allow time for
the product to zero before taking a reading.
If necessary, press the REL / button (E) to
zero the display (18). The indicator (1) lights
up on the display (F). It is not necessary to zero
the meter when measuring AC current.
• Press the trigger (D) to open the jaw. Clamp
around a single conductor making sure the
jaws are fully closed before taking a reading.
For best results, center the conductor in the
jaw.
• The stabilized value on the display (F) is read as
the actual reading.

19
EN
Inrush current flow
• In AC current measurement mode, press the
PEAK/INRUSH button (L) to measure the
inrush current value. The INRUSH indicator
(7) appears.
• When the circuit is switched off, clamp on the
circuit being tested for inrush.
• Energize the circuit being tested.
• The product captures the inrush current and
the reading hold on the display (F).
• Press the PEAK/INRUSH button (L) for
2seconds to return to normal operation.
The INRUSH indicator (7) disappears.
CAUTION Risk of short circuit! Use the
test probe shrouds (R) to avoid accidental short
circuiting if the components or test points are too
near each other.
AC voltage measurement
• Insert the black connector lead (S) into the
negative COM (black) terminal (I) and the red
connector lead(S) into the positive V(red)
terminal (M).
• Set the function switch (K) to the position.

20
EN
• Connect the test probes (S) in parallel to the
circuit under test.
• The stabilized value on the display (F) is read as
the actual reading.
Measuring AC voltage peaks
• In AC voltage measurement mode, press the
PEAK/INRUSH button (L) to measure the
maximum peak and minimum peak values.
• Press the PEAK/INRUSH button (L) to switch
between the maximum (MAX) and minimum
(MIN) measured value. The appropriate MAX/
MIN indicator (8) appears.
• Press the PEAK/INRUSH button (L) for
2seconds to return to normal operation.
The MAX/MIN indicator (8) disappears.
VFD mode (variable-frequency drive)
NOTICE The VFD mode filters out noise
to provide a more stable reading when testing
variable frequency motor drives.
NOTICE The VFD mode measurement range
is 100 V to 600 V AC.