CESVA SC250 User manual

Maracaibo, 6 08030 Barcelona (Spain) [e-mail]
T. (34) 934 335 240 www.cesva.com
GUIA RÁPIDA SC250/SC202
MATERIAL SUMINISTRADO
Sonómetro
SC250 o SC202
G_SC250-SC202_v0002_20211008_ES
Funda
FN004
Pantalla anviento
PV009
Cable conexión USB-
USB poC CN500
3 pilas AA
Alcalinas
ALIMENTAR Y ENCENDER/APAGAR EL SONÓMETRO
Abrir el comparmento de las pilas
con un destornillador y colocar las 3
pilas respetando la polaridad.
REALIZAR UNA MEDICION /GRABACIÓN CON EL SONOMETRO
Para encender/apagar el sonómetro
mantener pulsado durante 2
segundos.
Manual (145 / 136 págs.) y soware, disponible para su descarga en:
https://www.cesva.com/es/soporte/producto/
Acceder al menú principal
Iniciar una medición
Iniciar una grabación
Des/acvar la pantalla
Indicadores LED:
Diferencia entre MEDICIÓN y GRABA-
CIÓN: Durante la medición se visualiza
por pantalla los parámetros que se están
midiendo pero no se guardan. Durante la
grabación, a medida que se miden, se van
guardando en la memoria.
También se puede alimentar
a través del puerto USB-C
(alimentador de red, entrada
USB PC o Power bank).
Cuando se desacva la pantalla, el sonó-
metro se manene encendido.
SC250 SC202
ES

Maracaibo, 6 08030 Barcelona (Spain) [e-mail]
T. (34) 934 335 240 www.cesva.com
DURANTE LA MEDICIÓN / GRABACIÓN se puede...
* Pantallas opcionales
disponibles con el
módulo FR250/FR202
SONÓMETRO ANALIZADOR 1/1* ANALIZADOR 1/3*
Registros Reloj y fecha
Memoria Ajustes de micrófono
USB (Mass storage) Alimentación
Bluetooth Luminosidad
WIFI CESVA Cloud y actualización
Tiempos de integración Información
Equetas y 20 ms Registros metrológicos
MENÚ PRINCIPAL
(1) Estas acciones sólo afectan a la de visualización,
no a la medición y a los parámetros guardados.
Escoger la función(1)
Pausar
Backerase
Reanudar
Parar
Realizar zoom
Cambiar la base de empo(1)
Escoger la banda(1)
Guardar resultado nal sin la
evolución temporal
ES

Maracaibo, 6 08030 Barcelona (Spain) [e-mail]
T. (34) 934 335 240 www.cesva.com
QUICK GUIDE SC250/SC202
INCLUDES
Sound level meter
SC250 or SC202
G_SC250-SC202_v0002_20211008_EN
Case
FN004
Windscreen
PV009
Connecon cable USB-
USB type C CN500
3 AA Alkaline
baeries
POWER AND TURN ON/OFF THE SOUND LEVEL METER
Open the baery compartment
with a screwdriver and insert the 3
baeries respecng the polarity
MEASURE / RECORD WITH THE SOUND LEVEL METER
Manual (145 / 136 pages) and soware, available at:
https://www.cesva.com/en/support/product/
Acced to main menu
Start a measurement
Start a recording
De/acvate the screen
LED indicators:
Dierence between MEASUREMENT and
RECORDING: During the measurement,
the parameters that are being measured
are displayed on the screen but are not
saved. During recording, the parameters
are displayed and also stored in memory.
When the screen is turned o, the sound
level meter stays on.
SC250 SC202
To turn the sound level meter on /
o, press and hold for 2 se-
conds.
It can also be powered
through the USB-C port
(mains adapter, USB PC input
or Power bank)
EN

Maracaibo, 6 08030 Barcelona (Spain) [e-mail]
T. (34) 934 335 240 www.cesva.com
DURING THE MEASUREMENT / RECORDING it also can be done...
* Oponal displays availble
with the FR250/FR202
module
SLM 1/1 ANALISER* 1/3 ANALISER*
Registers Clock and date
Memory Microphone sengs
USB (Mass storage) Power
Bluetooth Brightness
WIFI CESVA Cloud and update
Integrang me Informaon
Label and 20 ms
MAIN MENU
(1) These acons only aect the display, not the measure-
ment and either the saved parameters.
Choose a funcon(1)
Pause
Backerase
Resume
Stop
Zoom
Change me base(1)
Choose a band(1)
Save nal result (not the me
history)
EN

Maracaibo, 6 08030 Barcelona (Spain) [e-mail]
T. (34) 934 335 240 www.cesva.com
GUIDE RAPIDE SC250/SC202
MATERIEL FOURNI
Sonomètre
SC250 ou SC202
G_SC250-SC202_v0002_20211008_FR
Etui
FN004
Bonnee an-vent
PV009
Câble connexion
USB-USB type C
3 piles alcalines
AA
ALIMENTATION ET MISE EN MARCHE/ARRËT DU SONOMETRE
Ouvrez le comparment à piles avec
un tournevis et insérez les 3 piles en
respectant la polarité.
FAIRE UNE MESURE/UN ENREGISTREMENT AVEC LE SONOMETRE
Pour acver/désacver le sono-
mètre, maintenez la touche en-
foncée pendant 2 secondes.
Manuel (145 / 136 pages) et logiciel, disponible pour téléchargement à
l’adresse suivante :
https://www.cesva.com/fr/assistance/produit/
Accéder au menu principal
Commencer une mesure
Démarrer un enregistrement
Désacver l’achage
Indicateurs LED :
Diérence entre MESURE et ENREGISTRE-
MENT : Pendant la mesure, les pa-
ramètres mesurés sont achés à l'écran
mais ne sont pas enregistrés. Pendant
l'enregistrement, au fur et à mesure qu'ils
sont mesurés, ils sont stockés dans la
mémoire.
Il peut également être ali-
menté via le port USB-C
(alimentaon secteur, entrée
PC USB ou baerie externe).
Lorsque l'écran est éteint, le sonomètre
reste allumé.
SC250 SC202
FR

Maracaibo, 6 08030 Barcelona (Spain) [e-mail]
T. (34) 934 335 240 www.cesva.com
DURANT LA MESURE / L’ENREGISTREMENT, il est possible de...
*Achages oponnels dispo-
nibles avec le module
FR250/FR202
SONOMETRE ANALISEUR 1/1* ANALISEUR 1/3*
Registres Horloge et date
Mémoires Calibrage microphone
USB (Transfert données) Alimentaon
Bluetooth Luminosité
WIFI CESVA Cloud et mise à jour
Temps d’intégraon Informaon
Equee et 20 ms
MENÚ PRINCIPAL
(1) Ces acons n'aectent que l'achage et non la mesure et
les paramètres enregistrés.
Séleconner la foncon(1)
Pause
Backerase
Démarrer
Arrêter
Zoom
Changer temps d’intégraon(1)
Changer de bande(1)
Sauvegarde du résultat nal sans
évoluon du temps
FR

Maracaibo, 6 08030 Barcelona (Spain) [e-mail]
T. (34) 934 335 240 www.cesva.com
GUIA RÁPIDO SC250/SC202
MATERIAL FORNECIDO
Sonómetro
SC250 o SC202
G_SC250-SC202_v0002_20211008_PT
Bolsa
FN004
Proteção para-vento
PV009
Cabo ligação USB-
USB-C CN500
3 pilhas AA
Alcalinas
ALIMENTAR E LIGAR/DESLIGAR O SONÓMETRO
Abrir o comparmento das pilhas
com uma chave fendas e colocar as
3 pilhas respeitando a polaridade.
REALIZAR UMA MEDIÇÃO/GRAVAÇÃO COM O SONÓMETRO
Manual (145 / 136 págs.) e soware, disponível para descarga em:
https://www.cesva.com/es/soporte/producto/
Aceder ao menu principal
Iniciar uma medição
Iniciar uma gravação
Desligar o display
Indicadores LED:
Diferença entre MEDIÇÃO e GRAVAÇÃO:
Durante a medição visualizam-se no dis-
play os parâmetros que se estão a medir
mas não são guardados. Durante a gra-
vação, à medida que se mede, vão-se
guardando os dados na memória.
Também se pode alimentar
através da porta USB-C
(alimentador de rede, entra-
da USB PC ou Power bank).
Quando se desava o display, o sonómetro
mantém-se em funcionamento.
SC250 SC202
Para ligar/desligar o sonómetro,
manter pulsado durante 2 segundos
PT

Maracaibo, 6 08030 Barcelona (Spain) [e-mail]
T. (34) 934 335 240 www.cesva.com
DURANTE A MEDIÇÃO / GRAVAÇÃO pode-se...
* Funções opcionais
disponíveis com o
módulo FR250/FR202
SONÓMETRO ANALISADOR 1/1* ANALISADOR 1/3*
Registos Relógio e data
Memória Ajustes do microfone
USB (Mass storage) Alimentação
Bluetooth Luminosidade
WIFI CESVA Cloud e atualização
Tempos de integração Informação
Equetas e 20 ms
MENU PRINCIPAL
(1) Estas ações apenas afetam a visualização, não a
medição dos parâmetros guardados.
Escolher a função(1)
Pausar
Backerase
Iniciar
Parar
Fazer zoom
Mudar a base de tempo(1)
Escolher a banda(1)
Guardar resultado nal sem a
evolução temporal
PT