Amazon B07YX8SBJK User manual

Reusable Hard Sided Rectangular Ice Pack
Bloc Réfrigérant Réutilisable à Parois Rigides
Wiederverwendbarer Hartschalen-Kühlakku
Mattonella di Ghiaccio Riutilizzabile con Bordi
Rigidi
Paquete de Hielo Rectangular Duro Reutilizable
Herbruikbaar Koelelement met Hard Omhulsel
B07YX8SBJK, B07YX8FBXV, B07YX7TCJP,
B07YX7DQX9, B07YX8FBYR
EN
Important Safeguards
DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from
children – these materials are a potential source of danger, e.g. suffocation.
• Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product
is passed to a third party, then these instructions must be included.
• Do not open the ice pack or ingest its contents.
• Do not use the ice pack if it is damaged.
• Do not store the ice pack at temperatures above 95 °F (35 °C).
• If the ice pack leaks, avoid contact with the leaking gel.
• In case of skin/eye/mouth contact with leaking gel, rinse cautiously with water
for several minutes and consult a physician. Remove contact lenses, if present
and easy to do and continue rinsing.
Intended Use
• Place the ice pack(s) in the freezer until frozen.
• The ice pack(s) should be used in a lunch box or a cooler to keep food or
drinks cool for a short period of time.
• Do not use the product for cold storage of biochemical reagents, paste,
veterinary drugs, plasma, vaccine, aquatic products, ornamental fish and so
on.
• Do not use the product for cold therapy to control and alleviate pain and/or
swelling caused by strain, bruise, hyperextension, burn, fever, headache,
toothache, or bug bites.
Cleaning
• Clean the product with warm soapy water and a soft cloth.
• This product is not dishwasher safe.
• Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers,metal or
sharp utensils to clean the product.
Specifications
ASIN Net weight (per piece) Dimensions (W x H x D)
B07YX8SBJK approx. 12.34oz (350g) approx. 6.5 x 4.3 x 1.2"
(16.5x 11 x 3cm)
B07YX8FBXV approx. 26.45oz (750g) approx. 8.3 x 6.7 x 1.2"
(21x17x3cm)
B07YX7TCJP approx. 35.27oz (1000g) approx. 10.4 x 7.9 x 1.2"
(26x20x3cm)
B07YX7DQX9 approx. 4.93oz (140g) approx. 4.75 x 4.75 x 0.5"
(12.1x12.1x1.27cm)
B07YX8FBYR approx. 4.93oz (140g) approx. 4.75 x 4.75 x 0.5"
(12.1x12.1x1.27cm)
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
US: amazon.com/review/review‑your‑purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review‑your‑purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact‑us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact‑us
FR
Mesures de Sécurité Importantes
DANGER Risque d’étouffement ! Conservez tous les matériaux
d’emballage hors de la portée des enfants : ces matériaux constituent une source
de danger potentiel, p. ex. étouffement.
• Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un
tiers, les présentes instructions doivent également lui être remises.
• N'ouvrez pas le bloc réfrigérant et n'ingérez pas son contenu.
• N'utilisez pas le bloc réfrigérant s'il est endommagé.
• Ne conservez pas le bloc réfrigérant à des températures supérieures à 95°F
(35°C).
• Si le bloc réfrigérant fuit, évitez tout contact avec le gel qui s'en écoule.
• En cas de contact de la peau, des yeux ou de la bouche avec le gel qui
s'écoule, rincez abondamment à l'eau pendant plusieurs minutes et consultez
un médecin. Retirez les lentilles de contact, le cas échéant et si réalisable de
manière aisée, et continuez de rincer.
Utilisation Prévue
• Placez le ou les blocs réfrigérants dans le congélateur jusqu'à ce qu'ils soient
congelés.
• Le ou les blocs réfrigérants doivent être utilisés dans une lunch box ou une
glacière pour garder les aliments ou les boissons au frais pendant une courte
durée.
• N'utilisez pas le produit pour la conservation au frais de réactifs biochimiques,
de pommades, de médicaments vétérinaires, de plasma, de vaccins, de
produits aquatiques, de poissons d'ornement, etc.
• N'utilisez pas le produit pour la thérapie par le froid dans le but de contrôler
et de soulager la douleur ou les gonflements causés par une foulure, une
ecchymose, une hyperextension, une brûlure, de la fièvre, un mal de tête, un
mal de dents ou une piqûre d'insecte.
Nettoyage
• Nettoyez le produit avec de l'eau chaude savonneuse et un chiffon doux.
• Ce produit ne va pas au lave‑vaisselle.
• Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de lavettes
abrasives ou d’ustensiles tranchants ou en métal pour nettoyer le produit.
Caractéristiques
ASIN Poids net (par unité) Dimensions (lxHxP)
B07YX8SBJK env. 12,34oz (350g) env. 6,5x4,3x1,2pouces
(16,5x11x3cm)
B07YX8FBXV env. 26,45oz (750g) env. 8,3x6,7x1,2pouces
(21x17x3cm)
B07YX7TCJP env. 35,27oz (1000g) env. 10,4x7,9x1,2pouces
(26x20x3cm)
B07YX7DQX9 env. 4,93oz (140g) env. 4,75x4,75x0,5pouces
(12,1x12,1x1,27cm)
B07YX8FBYR env. 4,93oz (140g) env. 4,75x4,75x0,5pouces
(12,1x12,1x1,27cm)
Vos Avis et Aide
Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites‑le nous savoir en laissant un
commentaire.
FR : amazon.fr/review/review‑your‑purchases#
CA : amazon.com/review/review‑your‑purchases#
FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact‑us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact‑us

DE
Wichtige Sicherheitshinweise
GEFAHR Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien von
Kindern fern – solche Materialien stellen Gefahrensituationen für Kinder, u. a.
durch Erstickung, dar.
• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur
künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird,
muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden.
• Öffnen Sie den Kühlakku nicht und verschlucken Sie seinen Inhalt nicht.
• Verwenden Sie den Kühlakku nicht, wenn er beschädigt ist.
• Lagern Sie den Kühlakku nicht bei Temperaturen über 95°F (35°C).
• Wenn der Kühlakku undicht ist, vermeiden Sie den Kontakt mit dem
auslaufenden Gel.
• Bei Haut‑, Augen‑ und Mundkontakt mit auslaufendem Gel spülen Sie die
betroffene Stelle vorsichtig einige Minuten mit Wasser und suchen Sie einen
Arzt auf. Entfernen Sie Kontaktlinsen, sofern solche vorhanden und leicht
herausnehmbar sind, und spülen Sie weiter.
Verwendungszweck
• Legen Sie die Kühlakkus in den Gefrierschrank, bis sie gefroren sind.
• Die Kühlakkus sollten in einer Brotdose oder einer Kühltasche verwendet
werden, um Speisen oder Getränke für kurze Zeit kühl zu halten.
• Verwenden Sie das Produkt nicht zur Kühllagerung von biochemischen
Reagenzien, Paste, Tierarzneimitteln, Plasma, Impfstoffen, Wasserprodukten,
Zierfischen usw.
• Verwenden Sie das Produkt nicht zur Kältetherapie, um Schmerzen und/
oder Schwellungen zu kontrollieren und zu lindern, die durch Belastung,
Blutergüsse, Überdehnung, Verbrennungen, Fieber, Kopfschmerzen,
Zahnschmerzen oder Insektenstiche verursacht wurden.
Reinigen
• Reinigen Sie das Produkt mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch.
• Dieses Produkt ist nicht spülmaschinengeeignet.
• Verwenden Sie nie ätzende Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuermittel,
Metall oder scharfe Materialien, um das Produkt zu reinigen.
Technische Daten
ASIN Nettogewicht (pro Stück) Abmessungen (BxHxT)
B07YX8SBJK ca. 12,34oz (350g) ca. 6,5 x 4,3 x 1,2Zoll
(16,5 x 11 x 3cm)
B07YX8FBXV ca. 26,45oz (750g) ca. 8,3x6,7x1,2Zoll
(21x17x3cm)
B07YX7TCJP ca. 35,27oz (1000g) ca. 10,4x7,9x1,2Zoll
(26x20x3cm)
B07YX7DQX9 ca. 4,93oz (140g) ca. 4,75x4,75x0,5Zoll
(12,1x12,1x1,27cm)
B07YX8FBYR ca. 4,93oz (140g) ca. 4,75x4,75x0,5Zoll
(12,1x12,1x1,27cm)
Feedback und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf
unserer Webseite!
amazon.de/review/review‑your‑purchases#
amazon.de/gp/help/customer/contact‑us
IT
Avvisi di Sicurezza Importanti
PERICOLO Rischio di soffocamento! Tenere qualsiasi materiale
d’imballaggio lontano dai bambini: questi materiali sono una potenziale sorgente di
pericolo, come il soffocamento.
• Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per utilizzo futuro. In caso di
cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale utente.
• Non aprire la mattonella di ghiaccio o ingerire il suo contenuto.
• Non utilizzare la mattonella di ghiaccio se risulta danneggiata.
• Non conservare la mattonella di ghiaccio a temperature superiori a 95°F
(35°C).
• Se la mattonella di ghiaccio ha delle fuoriuscite, evitare qualsiasi contatto con
il gel rilasciato.
• Nel caso in cui cute/occhi o bocca vengano in contatto con il gel rilasciato,
risciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti e rivolgersi a un
medico. Rimuovere le lenti a contatto, se indossate e facili da togliere, e
continuare a risciacquare.
Uso previsto
• Riporre la/le mattonella/e nel congelatore finché non si congelano.
• La/le mattonella/e deve/devono essere utilizzate all’interno di una borsa
termica per il pranzo o di un refrigeratore per mantenere freschi cibi e
bevande per un breve periodo di tempo.
• Non utilizzare il prodotto per la refrigerazione di reagenti biochimici, pasta,
farmaci veterinari, plasma, vaccini, prodotti acquatici, pesci ornamentali, ecc.
• Non utilizzare il prodotto per la terapia del freddo per controllare e alleviare il
dolore e/o il gonfiore causati da sforzi, ematomi, ipertensione, ustioni, febbre,
emicrania, mal di denti o punture di insetto.
Pulizia
• Pulire il prodotto con acqua calda e sapone aiutandosi con un panno morbido.
• Questo prodotto non può essere lavato in lavastoviglie.
• Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, spugne abrasive,
utensili metallici o affilati per pulire il prodotto.
Specifiche
ASIN Peso netto (per pezzo) Dimensioni (L x A x P)
B07YX8SBJK circa 12,34oz (350g) circa 6,5 x 4,3 x 1,2pollici
(16,5 x 11 x 3cm)
B07YX8FBXV circa 26,45oz (750g) circa 8,3 x 6,7 x 1,2pollici
(21x17x3cm)
B07YX7TCJP circa 35,27oz (1000g) circa 10,4 x 7,9 x 1,2pollici
(26x20x3cm)
B07YX7DQX9 circa 4,93oz (140g) circa 4,75 x 4,75 x 0,5pollici
(12,1x12,1x1,27cm)
B07YX8FBYR circa 4,93oz (140g) circa 4,75 x 4,75 x 0,5pollici
(12,1x12,1x1,27cm)
Feedback e Aiuto
Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
amazon.it/review/review‑your‑purchases#
amazon.it/gp/help/customer/contact‑us

ES
Precautiones Importantes
PELIGRO ¡Riesgo de asfixia! Mantenga los materiales de empaque lejos
de los niños, ya que estos materiales son una posible fuente de peligro (asfixia).
• Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para usarlas más adelante.
En caso de entregar este producto a un tercero, también se deben incluir
estas instrucciones.
• No abra la bolsa de frío ni ingiera su contenido.
• No abra la bolsa de frío si está dañada.
• No almacene la bolsa de frío a temperaturas por debajo de 95°F (35°C).
• Si la bolsa de frío tiene fugas, evite el contacto con el gel.
• En caso de que el gel haga contacto con la piel/ojos/boca, enjuáguese
cuidadosamente con agua durante varios minutos y consulte a un médico.
Sáquese las lentes de contacto, en caso de tenerlas y de que sea sencillo
hacerlo. Siga enjuagándose.
Uso Previsto
• Coloque la bolsa(s) de frío en el congelador hasta que se congele.
• La bolsa(s) de frío se deben usar en una lonchera o nevera portátil para
mantener a los alimentos y bebidas fríos por un breve periodo de tiempo.
• No use el producto para almacenar agentes bioquímicos, pasta, drogas
veterinarias, plasma, vacunas, productos acuáticos, peces ornamentales, etc.
• No use el producto para terapias con frío a fin de controlar y aliviar el
dolor o hinchazón provocados por constricción, moretones, hiperextensión,
quemaduras, fiebre, dolor de cabeza, dolor de dientes o picaduras de
insectos.
Limpieza
• Limpie el producto usando agua jabonosa y un paño suave.
• Este producto no puede lavarse en un lavavajillas.
• Jamás use detergentes corrosivos, cepillos de alambre, escobillas abrasivas,
ni utensilios metálicos o afilados para limpiar el producto.
Especificaciones
ASIN Peso neto (por pieza) Dimensiones (An. x Pr. x Al.)
B07YX8SBJK aprox. 12,34oz (350g) aprox. 6,5x4,3x1,2pulgadas
(16,5x11x3cm)
B07YX8FBXV aprox. 26,45oz (750g) aprox. 8,3x6,7x1,2pulgadas
(21x17x3cm)
B07YX7TCJP aprox. 35,27oz (1000g) aprox. 10,4x7,9x1,2pulgadas
(26x20x3cm)
B07YX7DQX9 aprox. 4,93oz (140g) aprox. 4,75x4,75x0,5pulgadas
(12,1x12,1x1,27cm)
B07YX8FBYR aprox. 4,93oz (140g) aprox. 4,75x4,75x0,5pulgadas
(12,1x12,1x1,27cm)
Comentarios y Ayuda
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente.
ES: amazon.es/review/review‑your‑purchases#
MX: amazon.com.mx/review/review‑your‑purchases#
ES: amazon.es/gp/help/customer/contact‑us
MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact‑us
NL
Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
GEVAAR Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt
van kinderen. Dit materiaal kan gevaar, zoals verstikking, opleveren.
• Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor
later gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze
gebruiksaanwijzing erbij.
• Open het koelelement niet en drink de inhoud niet op.
• Gebruik het koelelement niet als het beschadigd is.
• Berg het koelelement niet op in een ruimte met een temperatuur hoger dan
95°F (35°C).
• Als het koelelement lekt, vermijd contact met de lekkende gel.
• Als de huid/ogen/mond met de lekkende gel in contact komt, voorzichtig
meerdere minuten met water spoelen en een arts raadplegen. Verwijder de
contactlenzen, indien aanwezig en eenvoudig te doen, en blijf spoelen.
Beoogd gebruik
• Plaats het/de koelelement(en) in de diepvries tot bevroren.
• Het/de koelelement(en) kunnen een korte tijd in een lunchbox of koeler
worden geplaatst om etenswaren of drank koel te houden.
• Gebruik het product niet voor koel bewaren van biochemische reagentia,
pasta, diergeneesmiddelen, plasma, vaccines, aquatische producten,
siervissen, etc.
• Gebruik het product niet voor koudetherapie om pijn en/of zwelling door
verstuiking, kneuzing, hyperextensie, verbranding, koorts, hoofdpijn, tandpijn
of insectenbeten te bestrijden en te verlichten.
Reiniging
• Maak het product schoon in een warm sopje en met gebruik van een zachte
doek.
• Dit product is niet vaatwasmachinebestendig.
• Maak het product nooit schoon met een bijtend schoonmaakmiddel,
staalborstel, schuursponsje, metalen of scherp gereedschap.
Specificaties
ASIN Nettogewicht (per stuk) Afmetingen (B x H x D)
B07YX8SBJK ong. 12,34oz (350g) ong. 6,5 x 4,3 x 1,2inch
(16,5 x 11 x3cm)
B07YX8FBXV ong. 26,45oz (750g) ong. 8,3 x 6,7 x 1,2inch
(21 x 17 x 3cm)
B07YX7TCJP ong. 35,27oz (1000g) ong. 10,4 x 7,9 x 1,2inch
(26 x 20 x 3cm)
B07YX7DQX9 ong. 4,93oz (140g) ong. 4,75 x 4,75 x 0,5inch
(12,1 x 12,1 x 1,27cm)
B07YX8FBYR ong. 4,93oz (140g) ong. 4,75 x 4,75 x 0,5inch
(12,1 x 12,1 x 1,27cm)
Feedback en Hulp
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website!
amazon.nl/review/review‑your‑purchases#
amazon.nl/gp/help/customer/contact‑us
MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA
PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA