Amazon B07Q2RCWRP User manual

B07Q2RCWRP, B07Q2HL42Y, B07Q2HK195, B07Q2R82K6,
B07Q2HL3CK, B07PWYLHG2, B07PY55P4Y, B07Q1DQKPQ,
B07Q2HK18N, B07Q2R82JX, B07Q2GSKV2, B07PY545ZD
5/8" Curtain Rod with Finials, 28" to 48"
Tringle à Rideaux 1,6cm avec Embouts, de 71cm à 122cm
1,6cm Gardinenstange mit Endstücken, 71cm bis 122cm
Asta da 1,6cm per Tende con Puntali da 71cm a 122cm
Barra de Cortina con Terminales de 1,6cm, de 71cm a 122cm
1,6cm Gordijnstang met Eindstukken, 71cm tot 122cm
1.6cmカーテンロッド、フィニアル付、71cm-122cm
Karnisz 1,6 cm z Końcówkami, od 71 do 122cm
1,6 cm Gardinstång med Krona, 71 till 122 cm

English �������������������������������������������������������������������������� 3
Français ������������������������������������������������������������������������ 5
Deutsch������������������������������������������������������������������������� 7
Italiano�������������������������������������������������������������������������� 9
Español������������������������������������������������������������������������11
Nederlands�������������������������������������������������������������������13
日本語 ���������������������������������������������������������������������������15
Polski���������������������������������������������������������������������������18
Svenska �����������������������������������������������������������������������20
Contents • Contenu • Inhalt • Contenuto •
Contenido • Inhoud • 内容 • Zawartość • Innehåll����������22
Assembly • Montage • Montage • Montaggio •
Montaje • Montage • 組み立て • Montaż • Montering �������23

3
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read these instructions carefully and retain them for future use. If this
product is passed to a third party, then these instructions must be
included.
When using the product, basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of injury including the following:
• The product must be fixed to a wooden or masonry/concrete wall using provided
fasteners (hardware). The fixing point must be capable of supporting the weight
of the product. For cavity walls or plasterboard use fasteners (hardware) that are
available at your local store.
• It is recommended that two competent adults fit this product.
• Use the product for hanging curtains only.
• When drilling holes, make sure that you do not damage any electrical cables or
water pipes behind the wall. Use voltage/metal detector if in doubt.
• Check and tighten the screw connections regularly.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE:
READ CAREFULLY
Before First Use
• Check for transport damages.
DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from
children – these materials are a potential source of danger, e.g.
suffocation.
Cleaning and Maintenance
Cleaning
• To clean, wipe with a soft, slightly moist cloth.
• Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp
utensils to clean the product.
Welcome Guide •English

4
Specifications
Length: 28 - 48" (71 - 122 cm)
Diameter: Ø 5/8" (1.6 cm)
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to
your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences
with the product.
US: amazon.com/review/review-your-purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact-us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact-us

5
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à
un tiers, le présent manuel d’utilisation doit également lui être remis.
Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité
de base afin de réduire tout risque de blessures, parmi lesquelles:
• Le produit doit être fixé à une paroi en bois, en brique ou en béton à l'aide des
fixations fournies (visserie). Le support de fixation doit pouvoir supporter le poids
du produit. Pour les murs creux ou les cloisons en plâtre, utilisez les fixations
(visseries) disponibles chez le détaillant le plus proche.
• Il est recommandé que deux adultes capables installent ce produit.
• Utilisez le produit uniquement pour suspendre des rideaux.
• Lors du perçage des trous, veillez à ne pas endommager de câbles électriques ou
de conduites d’eau situés derrière le mur. En cas de doutes, utilisez un détecteur
de tension/de métal.
• Vérifiez et serrez régulièrement les vis de raccordement.
IMPORTANT: CONSERVEZ LES
PRÉSENTES INFORMATIONS AFIN
DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT:
LISEZ ATTENTIVEMENT LES
PRÉSENTES INSTRUCTIONS
Avant La Première Utilisation
• Vérifiez que le produit ne présente aucun dommage dû au transport.
DANGER Risque d’étouffement! Maintenez tous les matériaux d'emballage
hors de la portée des enfants. Ces matériaux constituent une
source de danger potentiel comme l’étouffement.
Nettoyage et Entretien
Nettoyage
• Nettoyez le produit en l’essuyant à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide.
• Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de lavettes
abrasives ou d’ustensiles tranchants ou en métal pour nettoyer le produit.
Guide de Démarrage •Français

6
Caractéristiques
Longueur: de 71 à 122 cm (de 28 à 48")
Diamètre: Ø1.6 cm (5/8")
Vos Avis et Aide
Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la
clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un
commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
FR : amazon.fr/review/review-your-purchases#
CA : amazon.com/review/review-your-purchases#
FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact-us

7
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur
künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben
wird, muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden.
Bei der Verwendung des Produkts sollten Sie immer grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen treffen, um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren,
einschließlich der folgenden:
• Das Produkt muss mit den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsmaterialien
(Beschlägen) an einer Wand aus Holz oder Mauerwerk/Betonwand montiert
werden. Der Befestigungspunkt muss das vollständige Gewicht des Produkts
tragen können. Für Hohlwände oder Gipskartonplatten verwenden Sie
Befestigungsmaterialien (Beschläge), die in Ihrem örtlichen Fachhandel
erhältlichsind.
• Es wird empfohlen, das Produkt durch zwei kompetente Erwachsene zu
montieren.
• Verwenden Sie das Produkt nur zum Aufhängen von Vorhängen.
• Achten Sie beim Bohren der Löcher darauf, keine elektrischen Kabel oder
Wasserleitungen in der Wand zu beschädigen. Verwenden Sie im Zweifelsfall
einen Spannungs-/Metalldetektor.
• Überprüfen und Sie die Schraubverbindungen regelmäßig und ziehen Sie sie
regelmäßig fest.
WICHTIG – FÜR EIN SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN
Vor der ersten Verwendung
• Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden.
GEFAHR Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern
fern – solche Materialien stellen Gefahrensituationen für Kinder, u.a.
durch Erstickung, dar.
Reinigung und Pflege
Reinigung
• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch.
• Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuermittel,
Metall oder scharfe Materialien, um das Produkt zu reinigen.
Bedienungsanleitung •Deutsch

8
Technische Daten
Länge: 71 - 122 cm
Durchmesser: Ø 1.6cm
Feedback und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer
Webseite!
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um
Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der
Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
amazon.de/review/review-your-purchases#
amazon.de/gp/help/customer/contact-us

9
AVVISI DI SICUREZZA IMPORTANTI
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per utilizzo futuro. In caso
di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale
utente.
Durante l'uso del prodotto, osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base per
ridurre il rischio di lesioni, incluse le seguenti:
• Il prodotto va fissato a una parete di legno o mattoni/calcestruzzo mediante
appositi dispositivi di fissaggio (minuteria metallica). Il punto di fissaggio
deve essere in grado di sopportare il peso del prodotto. Per pareti a cavità o
cartongesso utilizzare dispositivi di fissaggio (minuteria metallica) disponibili
inloco.
• Si consiglia di far montare il prodotto da due adulti competenti.
• Utilizzare il prodotto solo per appendere tendaggi.
• Nel praticare fori accertarsi di non danneggiare cavi elettrici o condutture
dell'acqua all'interno delle pareti. In caso di dubbio, utilizzare il rivelatore di
tensione/metal detector.
• Verificare e serrare regolarmente i collegamenti a vite.
IMPORTANTE! CONSERVARE PER
FUTURO RIFERIMENTO:
LEGGERE ATTENTAMENTE
Prima del Primo Utilizzo
• Verificare che non vi siano danni causati dal trasporto.
PERICOLO
Rischio di soffocamento! Tenere qualsiasi materiale d’imballaggio
lontano dai bambini: questi materiali sono una potenziale sorgente
di pericolo, come il soffocamento.
Pulizia e Manutenzione
Pulizia
• Per la pulizia passare un panno morbido leggermente inumidito.
• Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, spugne abrasive o utensili
metallici o affilati per pulire il prodotto.
Guida di Benvenuto •Italiano

10
Specifiche
Lunghezza: 71 - 122 cm
Diametro: Ø 1.6cm
Feedback e Aiuto
Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza
degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per
condividere le proprie esperienze con il prodotto.
amazon.it/review/review-your-purchases#
amazon.it/gp/help/customer/contact-us

11
CONSEJOS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas.
Si transfiere el producto a una tercera persona, debe incluir también este
manual de instrucciones.
Al usar este producto, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad
básicas para reducir el riesgo incluyendo las siguientes:
• El producto debe instalarse en una pared de madera o cemento con los anclajes
incluidos (tornillería). El punto de fijación debe poder soportar el peso total del
producto. Para paredes con cavidades o placas de yeso, use anclajes (tornillería)
que encontrará en su ferretería local.
• Se recomienda que dos adultos competentes monten este producto.
• Utilice el producto solo para colgar cortinas.
• Al perforar los agujeros, asegúrese de no dañar ningún cable eléctrico ni tubería
de agua detrás de la pared. Utilice un detector de metal/tensión en caso de duda.
• Compruebe y apriete las conexiones de los tornillos periódicamente.
¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA
FUTURAS CONSULTAS:
LEER ATENTAMENTE
Antes del Primer Uso
• Compruebe si se han producido daños durante el transporte.
PELIGRO ¡Riesgo de asfixia! Mantenga los materiales de embalaje alejados
de los niños; estos materiales son peligro potencial (p. ej. asfixia).
Limpieza y Mantenimiento
Limpieza
• Para limpiar, pase un paño suave y ligeramente húmedo.
• Nunca utilice agentes corrosivos, cepillos de alambre, decapantes, utensilios
metálicos o puntiagudos para limpiar el producto.
Guía de Bienvenida •Español

12
Especificaciones
Longitud: de 71 a 122 cm (de 28 a 48")
Diámetro: Ø 1.6 cm (5/8")
Comentarios y Ayuda
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente.
En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para
satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares
de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el
producto.
ES: amazon.es/review/review-your-purchases#
MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases#
ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us
MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us

13
BELANGRIJKE
VOORZORGSMAATREGELEN
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor
later gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze
gebruiksaanwijzing erbij.
Tijdens het gebruik van het product moeten de volgende standaard
veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico op letsel te vermijden:
• Het product moet aan een muur van hout, baksteen of beton worden
vastgemaakt met de meegeleverde bevestigingen. Het bevestigingspunt moet het
volledig gewicht van het product kunnen dragen. Voor holle of gipsplaten muren,
gebruik gepaste bevestigingen die in de winkel in uw buurt worden verkocht.
• Het wordt aanbevolen om dit product door twee bekwame volwassene te
monteren.
• Gebruik het product alleen voor het ophangen van gordijnen.
• Zorg er bij het boren van gaten voor dat u geen elektrische kabels of
waterleidingen in de muur beschadigt. Gebruik bij twijfel een spanningszoeker/
metaaldetector.
• Controleer de schroefverbindingen en draai deze regelmatig aan.
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE RAADPLEGING:
LEES DIT DOCUMENT
AANDACHTIG DOOR
Voor eerste Gebruik
• Controleer op transportschade.
GEVAAR Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt
van kinderen. Dit materiaal kan gevaar, zoals verstikking, opleveren.
Reiniging en Onderhoud
Reiniging
• Maak het product schoon met een zachte en licht bevochtigde doek.
• Maak het product nooit schoon met een bijtend schoonmaakmiddel, staalborstel,
schuursponsje, metalen of scherp gereedschap.
Welkomstgids •Nederlands

14
Specificaties
Lengte: 71 122 cm
Diameter: Ø 1.6cm
Feedback en Hulp
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website!
AmazonBasics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte producten die voldoen
aan uw hoge standaarden. Wij moedigen u aan om een review te schrijven waarin u
uw ervaringen met het product deelt.
amazon.nl/review/review-your-purchases#
amazon.nl/gp/help/customer/contact-us

15
安全に関する重要なお知らせ
対象ユーザー
本製品は、本書の内容を理解し、安全に使用できる人を想定して設計されてい
ます。本書に記載されている情報に従って本製品を使用できない人、例えば障
害のある方やお子様が本製品を使用する場合は、使用者を監督できる同伴者
が 必 要となります。
このお知らせをよく読み、今後のため常に注意深く保存してください。本製
品を第3者にゆずる際は、必ずこの取扱説明書をつけておゆずりください。
危険表示の区分
本書では、誤った取り扱いをした場合に生じる危害や損害の程度を下記の
ように区分して説明しています本書では、誤った取り扱いをした場合に生
じる危害や損害の程度を下記のように区分して説明しています。
記号 内容
危険 取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負うこ
とがあり、かつその切迫の度合いが高い危害の程度。
本製品を使用する際には、怪我やダメージの可能性を避けるため、常に基本的な
安全予防策を守ってください：
• 本製品は必ず木製または石積み/コンクリートの壁に、含まれている留め金具
（ハードウェア）を使って取り付けてください。取り付け位置は、製品の重量を
支えることが可能である必要があります。空洞のある壁やプらスターボードに
は地元の金物店で売っている取り付け金具（ハードウェア）をお使いください。
• 本製品を移動させる際には、能力のある大人が2人 で 行うことを お 勧 めします。
• 製品はカーテンをかけるためのみにご使用ください。
• ドリルで穴をあける際は、壁の裏側の電気ケーブルや水のパイプを傷つけるこ
とが絶対にないようご注意ください。心配であれば検電器/金属探知機をと使
用ください 。
• 定期的にネジや接続を確認し、しめなおしてください。
ウェルカムガイド • 日本語

16
重 要！また 見ることができるように 保 管
してくだ さ い：
注意深く読んでください
最初にお使いになる前に
• 運送中にダメージが生じていないことをチェックしてください。
危険 窒息の危険あり！包装材料はお子様の手の届かない所においてくださ
い - これらの材料は、例えば窒息のような、潜在的な危険の原因とな
り得ます。
掃除およびメンテナンス
掃除
• き れ い に す る に は 柔 ら か い 、少 し 湿 ら せ た 布 で 拭 い て く だ さ い 。
• 本製品の洗浄には腐食性の洗剤、ワイヤーブラシ、研磨剤たわし、金属や尖っ
た 器 具 は 使 用しな いでください 。
規格
長 さ： 71 - 122 cm
直 径： Ø 1.6 cm
製品の廃棄
本製品を廃棄する場合は、各パーツごとに自治体や施設の方針に従って処分して
ください 。
販売元：アマゾンジャパン合同会社
所在地：〒153-0064 東京都目黒区下目黒 1 丁目 8-1
アルコタワーアネックス
URL：https://www.amazon.co.jp/

17
フィード バ ックとサ ポ ート
気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレビューで
お 知ら せください 。
Amazonベーシック は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向
型の製品をお届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品に
ついてのご 意 見をお聞 かせください 。
amazon.jp/review/review-your-purchases#
amazon.jp/gp/help/customer/contact-us

18
WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Ostrożnie przeczytać wszystkie instrukcje i przechowywać je na przyszły
użytek. Jeśli produkt jest przekazywany osobie trzeciej, niniejsze instrukcje
muszą być do niego dołączone.
Podczas używania produktu należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała. Przestrzegać następujących
punktów:
• Produkt należy mocować do ściany drewnianej, murowanej lub betonowej za
pomocą odpowiednich elementów mocujących. Punkty mocowania muszą być
w stanie utrzymać ciężar produktu. W przypadku ścian szczelinowych lub płyt
gipsowo-kartonowych używać elementów złącznych (okuć), które są dostępne w
lokalnym sklepie.
• Zaleca się, aby produktu montowały dwie kompetentne osoby dorosłe.
• Produkt służy wyłącznie do zawieszania zasłon.
• Podczas wiercenia otworów należy uważać, aby nie uszkodzić znajdujących się
w ścianie kabli elektrycznych ani rur wodociągowych. W razie wątpliwości użyć
wykrywacza napięcia lub metalu.
• Regularnie sprawdzać i dokręcać połączenia śrubowe.
WAŻNE, ZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ:
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE
Przed Pierwszym Użyciem
• Sprawdź pod kątem uszkodzeń transportowych.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Ryzyko uduszenia! Materiały opakowaniowe należy
trzymać z dala od dzieci – stanowią potencjalne źródło
zagrożeń, np. uduszenia.
Czyszczenie i Konserwacja
Czyszczenie
• Czyścić za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki.
• Do czyszczenia produktu nigdy nie używać żrących detergentów, drucianych
szczotek, skrobaczek metalowych ani ostrych narzędzi.
Przewodnik Powitalny • Polski

19
Dane Techniczne
Długość: 28-48cale (71-122 cm)
Średnica: Ø5/8cala (1,6 cm)
Opinie i pomoc
Podoba Ci się? Nie spełnia Twoich oczekiwań? Proszę pozostawić opinię klienta,
aby dać nam znać.
AmazonBasics dokłada wszelkich starań, aby dostarczać zorientowane na klienta
produkty, spełniające ich wysokie oczekiwania. Zachęcamy do napisania opinii,
w której można podzielić się swoimi doświadczeniami z produktem.
https://www.amazon.pl/review/review-your-purchases/
https://www.amazon.pl/gp/help/customer/contact-us

20
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
Läs dessa instruktioner noggrant och behåll dem för framtida bruk.
Om denna produkt lämnas över till tredje part måste dessa instruktioner
medfölja.
När du använder produkten ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för att
minska risken för personskador, inklusive följande:
• Produkten måste fästas på en trä-/betongvägg eller ett murverk med medföljande
fästelement. Monteringsytan måste kunna bära produktens vikt. För hålväggar
eller gipsskivor använd fästelement som finns i din lokala butik.
• Det rekommenderas att två kompetenta vuxna monterar denna produkt.
• Använd endast produkten för att hänga gardiner på den.
• Kontrollera att du inte skadar några elledningar eller vattenrör när du borrar hål.
Använd en regelsökare om du är osäker.
• Kontrollera och dra åt skruvanslutningarna regelbundet.
VIKTIGT, BEHÅLL FÖR FRAMTIDA
REFERENS:
LÄS NOGGRANT
Före Första Användning
• Kontrollera om det finns några transportskador.
FARA Kvävningsrisk! Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för
barn – sådant material utgör en potentiell fara, bl.a. på grund av
kvävningsrisk.
Rengöring och Underhåll
Rengöring
• Rengör med en mjuk, lätt fuktad trasa.
• Använd aldrig frätande rengöringsmedel, stålborstar, slipmedel, metallredskap
eller vassa verktyg för att rengöra produkten.
Startguide •Svenska