AmazonBasics TRAVEL SENTRY B07T4J9MKQ User manual

B07T4J9MKQ, B07T2C4HDF, B07T1BLPPN
1 2
3
Travel Sentry®Approved Cable 4-Digit Combination Lock
Câble Antivol à Code de 4 Chiffres, Homologué par Travel Sentry
®
Kombinations-Kabelschloss mit 4-stelliger Zahlenkombination, Travel Sentry
®
-konform
Lucchetto con Combinazione a 4 Cifre con Cavo Approvato da Travel Sentry
®
Candado con Combinación de 4 Dígitos y Cable Aprobado por Travel Sentry
®
Travel Sentry
®
-Goedgekeurd Kabelslot met 4-Cijferige Combinatie
TravelSentry
®
容認4桁暗証番頭ロック
EN
WarrantyInformation
To obtain a copy of the warrantyfor this product:
UK:amazon.co.uk/basics-warranty
US: [phone] / UK: [phone]
Feedback and Help
Love it? Hate it?Let us know with acustomer review.
US: amazon.com/review/review-your-purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact-us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact-us
US:amazon.com/AmazonBasics/Warranty
Caution
Step 1: Open the Lock:
Rotate each numbered wheel (4 of them) until the number "0" is lined up
on the side of the lock with the arrows. Pull up on the shackle to open the
lock.
Step 2: Set your Combination:
Pull up on the shackle and rotate the shackle 90° counter clockwise. Push
down on the shackle and turn it another 90° counter clockwise. To set the
4 digit combination you want turn each numbered wheel to the desired
number you want.
Step 3: To Lock in your Combination:
Turn the shackle 90 degrees clockwise. Pull up on the shackle and turn
another 90 degrees clockwise. Push down the shackle into the hole, until
your hear it click. Turn the numbered wheels to mix up the numbers so
you new combination is no longer on the side of the lock. Try pulling up on
the shackle to see if the lock will unlock. Repeat step 1, only this time use
the combination you set.
This productcontains small items that could be a choking hazard if swallowed.
Keep these items away from young children.
• Make sure to read and understand these instructions before attempting to
operate and change the combination of this lock.
The default combination is 0-0-0-0. To change the combination,
follow the steps below.
NOTICE
Make sure the 4 numbers are in aligned on the side of the lock
with the arrows.
NOTICE
FR
Attention
Ce produit contient de petites pièces susceptibles de constituer un risque
d’étouffement en cas d’ingestion. Maintenez ces pièces hors de la portée des jeunes
enfants.
• Assurez-vous de lire et d'assimiler ces instructions avant d'essayer d'utiliser ou
de modifier la combinaison de ce dispositif de verrouillage.
La combinaison par défaut est 0-0-0-0. Pour modifier la
combinaison, procédez de la manière suivante.
REMARQU
8 9 0 1 2
8 9 0 1 2
8 9 0 1 2
8 9 0 1 2
Using this Travel Sentry®Approved lock allows your luggage to be opened,
inspected and relocked by security authorities without damage.
このTravelSentry®認可ロックであなたの預け手荷物は
精査が必要な場合でも検査機関が安全に解錠検査し再施
錠してくれます。
L’utilisation de ce cadenas Travel Sentry®Approved permet à votre
bagage d’être ouvert, inspecté et refermé sans dommage par les autorités
de sécurité
Ein mit einem Schloss Travel Sentry®Approved ausgestattetes
Gepäckstück kann ohne Beschädigung von den Sicherheitsbehörden
geöffnet, überprüft und wieder verschlossen werden.
L’uso del lucchetto Travel Sentry®Approved consente al tuo bagaglio di
essere aperto, controllato e richiuso dalle autorità di sicurezza senza
danneggiamenti
El uso de este candado Travel Sentry®Approved permite que su equipaje
sea abierto, inspeccionado y cerrado sin daños por las autoridades de
seguridad.
Dit Travel Sentry®Approved slot stelt de veiligheidsautoriteiten in staat
uw bagage zonder beschadiging te openen, te inspecteren en daarna
weer te sluiten.

DE
Información Sobre La Garantía
Para obtener una copia de la garantía de este producto:
ES: amazon.es/basics-garantia
ES: [phone] / MX:[phone]
Comentarios y Ayuda
¿Le encanta? ¿No legusta nada? Escriba una opinión como cliente.
ES: amazon.es/review/review-your-purchases#
MX:amazon.com.mx/review/review-your-purchases#
ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us
MX:amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us
Informations Sur LaGarantie
Pour obtenirune copie de lagarantie portant sur ce produit :
FR : amazon.fr/basics-garantie
CA : amazon.ca/AmazonBasics/Warranty
FR : [phone] / CA :[phone]
Vos Avis et Aide
FR :amazon.fr/review/review-your-purchases#
CA : amazon.com/review/review-your-purchases#
FR :amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact-us
Étape 1 : Ouvrir le Dispositif de Verrouillage : Tournez chaque roue numérotée
(au nombre de 4) jusqu'à ce que le chiffre « 0 » soit aligné avec les
flèches sur le côté du dispositif de verrouillage. Tirez sur l'anse pour
ouvrir le dispositif de verrouillage.
Étape 2 : Définir votre Combinaison : Tirez l'anse vers le haut et tournez-la de
90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Poussez l'anse
vers le bas et tournez-la encore de 90° dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre. pour définir la combinaison à 4 chiffres
souhaitée, tournez chaque roue numérotée jusqu'au chiffre voulu.
Étape 3 : Pour Activer votre Combinaison : Tournez l’anse de 90 degrés dans le
sens des aiguilles d'une montre. Tirez l'anse vers le haut et tournez-la
encore de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. Poussez l'anse
dans le trou jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Tournez les roues
numérotées pour brouiller le code afin que votre nouvelle combinaison
ne figure plus sur le côté du dispositif de verrouillage. Tentez de tirer
l'anse vers le haut pour voir si le dispositif de verrouillage s'ouvre.
Reproduisez l'étape 1, mais cette fois utilisez la combinaison que vous
avez définie.
Assurez-vous que les 4 chiffres sont alignés avec les flèches sur
le côté du dispositif de verrouillage
REMARQU
ES
Atención
Este producto incluye objetos pequeños que pueden suponer un peligro de asfixia si
se ingieren. Manténgalos alejados de los niños.
• Antes de utilizar y cambiar la combinación de este candado, primero lea y
comprenda estas instrucciones.
Paso 1: Abra el candado: Gire la rueda numérica (4 números) hasta que el número
"0" esté alineado con las flechas en el lateral del candado. Tire del grillete
para abrir el candado.
Paso 2: Defina su combinación: Tire del grillete y gírelo 90° hacia la izquierda.
Presione el grillete y gírelo otros 90° hacia la izquierda. Para definir la
combinación de 4 dígitos, debe girar la rueda con números hasta el número
que quiera.
Paso 3: Bloquear la combinación: Gire el grillete 90 º hacia la derecha. Tire del grillete
y gírelo otros 90 º hacia la derecha. Inserte el grillete en el orificio hasta que
encaje. Gire las ruedas numeradas para mezclar los números de manera que
la nueva combinación ya no esté en el candado. Intente tirar del grillete para
ver si el candado se abre. Repita el paso 1, y esta vez utilice la combinación
que ha configurado.
La combinación por defecto es 0-0-0-0. Para cambiar la
combinación, siga los pasos siguientes.
NOTA
Asegúrese de que los 4 números están alineados con las flechas en
el lateral del candado.
NOTA
Vorsicht
Schritt 1: Schloss öffnen: Drehen Sie jedes Ziffernrad (4), bis die Zahl „0“ an den
Pfeilen auf der Seite des Schlosses ausgerichtet ist. Ziehen Sie den
Bügel nach oben, um das Schloss zu öffnen.
Schritt 2: Ihre Kombination einstellen: Ziehen Sie den Bügel nach oben und drehen
Sie in um 90° gegen den Uhrzeigersinn. Drücken Sie den Bügel nach
unten und drehen Sie ihn um weitere 90° gegen den Uhrzeigersinn. Um
Ihre gewünschte 4-stellige Kombination einzustellen, drehen Sie jedes
Ziffernrad auf die gewünschte Zahl.
Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr
darstellen können. Halten Sie diese Teile von Kleinkindern fern.
• Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anweisungen vor der Bedienung dieses
Schlosses und der Veränderung der Zahlenkombination vollständig gelesen
und verstanden haben.
Die Standardkombination ist 0-0-0-0. Um die Kombination zu
ändern, führen Sie die folgenden Schritte aus.
HINWEIS
Achten Sie darauf, dass die 4 Zahlen an den Pfeilen auf der Seite
des Schlosses ausgerichtet sind.
HINWEIS
IT
Informazioni Di Garanzia
Per ottenere una copia della garanzia del prodotto:
amazon.it/basics-garanzia [phone]
Feedback e Aiuto
Ti piace? Oppureno?Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
amazon.it/review/review-your-purchases#
amazon.it/gp/help/customer/contact-us
Attenzione
Passo 1: Aprire il lucchetto: Girare ogni ruota numerata (sono 4) fino a quando il
numero "0" non è allineato sul lato del lucchetto con le frecce. Tirare verso
l'alto l’anello a U per aprire il lucchetto.
Passo 2: Impostare la combinazione: Tirare verso l'alto l’anello a U e ruotarlo di 90°
in senso antiorario. Spingere verso il basso l’anello a U e ruotarlo di altri 90°
in senso antiorario. Per impostare la combinazione a 4 cifre desiderata,
girare ogni ruota numerata sul numero desiderato.
Passo 3: Per bloccare la combinazione: Ruotare l’anello a U di 90 gradi in senso
orario. Tirare verso l'alto l’anello a U e ruotare di altri 90 gradi in senso
orario. Spingere verso il basso l'anello a U nel foro, fino a quando non si
sente un clic. Girare le ruote numerate per mescolare i numeri in modo che
la nuova combinazione non si trovi più sul lato del lucchetto. Provare a tirare
verso l'alto l'anello a U per vedere se il lucchetto si sblocca. Ripetere il passo
1, solo questa volta utilizzare la combinazione impostata.
Questo prodotto contiene elementi di piccole dimensioni che potrebbero causare il
rischio di soffocamento se ingeriti. Tenere questi elementi fuori dalla portata dei bambini.
• Assicurarsi di aver letto e compreso le presenti istruzioni prima di tentare di
azionare e modificare la combinazione di questa serratura.
La combinazione predefinita è 0-0-0-0. Per cambiare la
combinazione, procedere come segue.
AVVISO
Assicurarsi che i 4 numeri siano allineati sul lato del lucchetto con
le frecce.
AVVISO
Gewährleistung
EineKopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sieunter:
amazon.de/basics-garantie
DE:[phone] / AT: [phone]
Feedback und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer
Webseite!
amazon.de/review/review-your-purchases#
amazon.de/gp/help/customer/contact-us
Schritt 3: In Ihrer Kombination abschließen: Drehen Sie den Bügel um 90 Grad im
Uhrzeigersinn. Ziehen Sie den Bügel hoch und drehen Sie ihn um weitere
90 Grad im Uhrzeigersinn. Drücken Sie den Bügel in das Loch, bis Sie ein
Klicken hören. Drehen Sie die Ziffernräder, um die Zahlen zu verstellen,
sodass sich auf der Seite des Schlosses nicht mehr Ihre neue Kombination
befindet. Versuchen Sie, den Bügel nach oben zu ziehen, um festzustellen,
ob sich das Schloss entriegeln lässt. Wiederholen Sie Schritt 1, aber
verwenden Sie diesmal die von Ihnen festgelegte Kombination.

NL
Voorzichtig
Stap 1: Het slot openen: Draai aan alle cijferwieltjes (4) totdat het cijfer ‘0’ zich
op de lijn aan de zijkant van het slot bevindt. Trek aan de beugel om het
slot te openen.
Stap 2: Uw combinatie instellen: Trek de beugel omhoog en draai deze 90° tegen
de klok in. Trek de beugel omlaag en draai deze nog eens 90° tegen de
klok in. Om de 4-cijferige combinatie in te stellen, moet u elk cijferwieltje
naar het gewenste nummer draaien.
Dit product bevat kleine onderdelen die verstikking kunnen veroorzaken wanneer
ze worden ingeslikt. Houd deze onderdelen uit de buurt van kleine kinderen.
• Zorg ervoor dat u deze instructies leest en begrijpt voordat u het slot probeert
te gebruiken en de combinatie ervan probeert te wijzigen.
De standaardcombinatie is 0-0-0-0. Om de combinatie te
wijzigen, volgt u de onderstaande stappen.
OPMERKING
Zorg ervoor dat de 4 cijfers zich op de lijn aan de zijkant van het
slot bevinden.
OPMERKING
保証について
この製品の保証書のコピーを入手するには：
amazon.jp/AmazonBasics/Warranty [phone]
フィードバックとサポート
気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？カスタ
マーレビューでお知らせください。
amazon.jp/review/review-your-purchases#
amazon.jp/gp/help/customer/contact-us
Stap 3: Uw combinatie vergrendelen: Draai de beugel 90 graden met de klok mee.
Trek de beugel omhoog en draai deze nog eens 90 graden met de klok
mee. Duw de beugel in het gat tot u een klikgeluid hoort. Draai aan de
cijferwieltjes om de cijfers door elkaar te halen, zodat u uw nieuwe
combinatie niet langer op de zijkant van het slot kunt zien. Probeer de
beugel omhoog te trekken om te zien of het slot kan worden ontgrendeld.
Herhaal stap 1, maar gebruik deze keer de combinatie die u hebt ingesteld.
Garantie Informatie
Om een kopie van degarantie voordit product te krijgen:
amazon.nl/basics-garantie [phone]
Feedback en Hulp:
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk?Beoordeel het product dan op onze website!
amazon.nl/review/review-your-purchases#
amazon.nl/gp/help/customer/contact-us
JP
注意
ステップ1：南京錠を開く：南京錠側面ある矢印の位置に「0」
の番号が並ぶまで、番号のついた輪（4つありま
す）をひとつひとつまわします。シャックルを上
に引いて南京錠を開きます。
ステップ2：自分の暗証番号を設定する：シャックルを上に引
いてシャックルを反時計回りに90°まわします。
シャックルを下に押してシャックルを反時計回り
にさらに90°まわします。4桁暗証番号を設定す
るには、番号のついた輪を好みの番号までまわし
ます。
ステップ3：暗証番号をロックする：シャックルを時計回りに90°
まわします。シャックルを上に引いてシャックルを
時計回りにさらに90°まわします。シャックルを
穴に入れ、カチッと音がするまで下に押します。新
しい暗証番号がもう南京錠の側面に表示されないよ
う、番号のついた輪をまわして番号をかき混ぜます。
ロックが解除されるかどうか、シャックルを上に引
いてみてください。ステップ1を繰り返しますが、
今回はご自分で設定した暗証番号を使います。
この製品には、飲み込めば窒息する危険のある小さいパーツが含
まれています。これらは小さいお子様から遠ざけてください。
• このロックの操作、暗証番号の変更を行う前に、これらの指
示を読んでしっかり理解してください。
工場出荷時の暗証番号は0-0-0-0です。暗証番号を
変更するには、以下の手順に従ってください。
通知
4つの番号が必ずロックの側面の矢印と並ぶように
します。
通知
中国製
HECHO EN CHINA
GEMAAKT IN CHINA
PRODOTTOIN CINA
HERGESTELLT IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
MADE IN CHINA