Ambu Ambu Cardiac Care Trainer System W Manual

Directions for use
Ambu®Cardiac Care Trainer System W
492 2840 40 - 06/2009 - Version 1.0.0 Printed in China
Ambu A/S
Baltorpbakken 13
DK-2750 Ballerup
Denmark
T [phone]
F [phone]
www.ambu.com
English
Directions for use 3
Note: Figures ①-⑧referred to in these directions
are all shown inside the cover of this manual.
Please note that the cover will unfold.
Dansk
Brugsanvisning 15
Bemærk: figur ①-⑧der henvises til i denne
brugsanvisning er alle vist indvendigt i omslaget
på denne brugsanvisning. Bemærk venligst at
omslaget kan foldes ud.
Deutsch
Bedienungsanleitung 27
Hinweis: Alle Zahlen ①-⑧, auf die in dieser
Gebrauchsanleitung verwiesen wird, sind auf der
Innenseite der Umschlagklappe dieses Hand-
buchs aufgeführt.
Español
Manual de instrucciones 39
Nota: Todas las cifras ①-⑧a las que hacen
referencia estas instrucciones de uso aparecen en
la parte interior de la portada de este manual.
Adviértase que se trata de una portada
desplegable.
Français
Mode díemploi 51
Nota: Toutes les figures ①-⑧citées dans la
présente notice se trouvent à l’intérieur de la
couverture du manuel. Veuillez noter que cette
couverture est un dépliant.
Magyar
Használati útmutató 63
Megjegyzés: Az itteni utasításokban hivatkozott
①-⑧. ábrák a jelen kézikönyv borítóának belső
részén találhatók. Kérjük, ne feledje, hogy a
borító kinyílik.
Italiano
Manuale d’uso 75
Nota: Tutte le figure ①-⑧a cui si fa riferimento in
queste istruzioni per l’uso sono mostrate
all’interno della copertina di questo manuale.
Vogliate notare che la copertina si dispiega.
Nederlands
Gebruiksaanwijzing 87
Opmerking: Afbeeldingen ①-⑧, naar welke in
deze handleiding verwezen wordt, bevinden zich
aan de binnenkant van deze uitvouwbare
handleiding.
Polski
Instrukcja obsługi 99
Uwaga: rysunki ①-⑧wymienione w niniejszej
instrukcji znajdują się wewnątrz rozkładanej
okładki.
Português
Manual de instruções 111
Nota: as figuras ①-⑧referidas nestas instruções
estão todas ilustradas dentro da capa deste
manual. Por favor, note que a capa se desdobra.
492 2840 40 vers 1_0_0_cover.indd 1-3 9/23/2009 2:54:00 PM

① ⑦
⑧
②
④
③
2.1
2.7
2.8
2.9
2.10
2.2
7.1
8.1
7.2
2.3
3.1
⑥
3.2
2.4 2.5 2.6
⑤5.1 5.2
1.2
1.3
1.1
8.2
6.1 6.2
Corporate Head Office
& Manufacturer:
Ambu A/S
Baltorpbakken 13
DK-2750 Ballerup
Denmark
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.ambu.com
USA
Ambu Inc.
6740 Baymeadow Drive
Glen Burnie, MD 21060
Tel.: [phone]
[phone]
Fax: [phone]
www.ambuusa.com
France
Ambu S.A.R.L
Airspace — 6, Rue Gagarine
F-33185 Le Haillan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.ambu.fr
Germany
Ambu GmbH
In der Hub 5
D-61231 Bad Nauheim
Tel.: [phone]
Fax: +49 800 ambude
www.ambu.de
UK
Ambu Ltd.
8 Burrel Road
St. Ives
Cambridgeshire PE27 3LE
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.ambu.co.uk
Italy
Ambu S.R.L
Via Paracelso, 18
Centro Direzionale Colleoni
20041 Agrate Brianza - Milano
Italia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.ambu.it
Spain
Firma Ambu S.L.
C/ Alcalá 261-265, Edificio 1, 3º Izq
28027 Madrid
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.ambu.es
Netherlands
Ambu B.V.
Edisonstraat 16j
2809 PB Gouda
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.ambu.nl
492 2840 40 vers 1_0_0_cover.indd 4-6 9/23/2009 2:54:13 PM

Safety and Regulatory Notices
FCC Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications to the product are not allowed.
Contains FCC ID U3O-G2M5477
492 2840 40 vers 1_0_0_text.indd 1 8/18/2009 1:30:11 PM