American Standard Cadet 2776 W Series User manual

Installation Instructions
© American Standard Inc. 2019
All product names listed herein are trademarks
of American Standard Inc. unless otherwise noted.
Integral Apron With
Removable Access Panel
High Gloss Acrylic
Shown Less All Fittings
Cadet®5 x 32
Whirlpool / Bathing Pool
FOR AFTER-SALES SERVICE CALL 1 [phone] WEEKDAYS.
GENERAL INSTALLATION INFORMATION
Bath may only be installed in a recess type installation.
Locate studs as required. Ensure rough dimensions are proper, plumb and square. For whirlpools, access to pump/motor may be made through
access opening in apron panel. The following procedure must be used for all installations: leveling support stringer should be as indicated. This bath is
not self-supporting and must be supported along it's entire bottom. Support with mortar or grout.
Position bathtub/whirlpool within the recess, check level, front to back, side to side, and shim as necessary.
To secure the tub to wood studs use drywall screws w/washers or roofing nails immediately above the flange of the tub. To secure the tub to steel studs
use 4" drywall screws and flatwashers.
See page 2 for complete installation information.
CAUTION: TAKE EXTRA CARE WHEN DRIVING NAILS OR SCREWS TO AVOID DAMAGING THE TUB.
THE TILE OR SIMILAR FINISHED FLOOR WILL BE BUTTED AGAINST THE BOTTOM OF THE TUB APRON, ALSO HOLDING THE TUB IN PLACE.
GENERAL INSTALLATION INFORMATION
Carefully uncrate and inspect your new bath for any shipping damage.
If such damage is found, report it to your vendor immediately.
After inspection and during installation, protect the bath from construction
damage. Before installation, and before enclosing with wallboard,
tile, etc., water test the unit and check for leaks.
If a whirlpool, do not make modifications to the whirlpool system or
remove pump from factory mounting. This could adversely affect the
safety and performance of the whirlpool and void the warranty. Do not
handle or move the whirlpool by the pump, motor, or piping system.
Fittings (bath filler, shower arm, etc.) are not provided with the bath and
must be ordered separately. Framing and enclosing materials are
provided by others.
IMPORTANT:
Water test unit before installation and enclosure!
THANK YOU...
for selecting an American Standard bath. Your new bath is shipped
to you after careful inspection. The whirlpool version is completely
assembled with pump, motor, and system piping. All you need to
finish the installation are your selected fittings and electrical
connections for a whirlpool.
To ensure maximum performance and pleasure from this product,
please follow the instructions and cautions.
List of Required Components (not included):
• Drain 1583.470* • Bath Filler*
* see your American Standard Distributor
List of Required Tools and Supplies:
Tools
• Level
• Tape Measure
• Pipe Wrench
• Slip Joint Pliers
• Screw Driver
• Standard Woodworking Tools
• Personal Safety Equipment
• Caulking Gun
Supplies
• Nails
• Putty
• Caulking (waterproof)
• 1 x 3 or 2 x 2 Stringers
• Drop Cloth
• 15 amp GFI Outlet
• Cement, Plaster, Grout
2776.XXXW Series
19-3/4"
(502mm)
7/8 WATER
RETENTION
FLANGE
(3 SIDES)
20"
(508mm)
BATH
SUPPORT
MATERIAL
ROUGH
FLOOR
FINISHED
WALL
TOP OF
DECK
32"
(813mm)
WATER
RETENTION
FLANGE
(3 SIDES)
7-3/4"
(197mm)
(8) JETS
CUTOUT IN FLOOR
FOR DRAIN
PUMP
FINISHED
WALL
C/L OF
OVERFLOW
C/L OF
SPOUT
C/L OF
VALVES
C/L OF
SHOWER ARM
C/L OF
SUPPLIES
C/L OF DRAIN
SEE FITTING
SPECS FOR
DIMENSIONS
(2) AIR VALVES
ON/OFF
SWITCH
ACCESS TO PUMP/MOTOR
THROUGH REMOVABLE
FRONT ACCESS PANEL
UNDERSIDE
OF DECK
16"
(406mm)
LEVELING
STRINGER
NOT FOR
SUPPORT
TILING
FLANGE
2-3/4"
(70mm)
59-7/8"
(1521mm)
2-3/8"
(60mm)
3/4"
(19mm)
9" (229mm)
1-1/2" O.D.TAILPIECE
12"
(305mm)
12"
(305mm)
OPTIONAL TO
FINISHED FLOOR
USUALLY BETWEEN
65" & 78"
(1651 & 1981mm )
4"
(102mm)
2-3/4"
(70mm)
4-5/8"
(117mm)
1-1/2" N.P.T.M.
THREADS
SYSTEM I PUMP
GENERAL SPECIFICATIONS FOR 2776 WHIRLPOOL
WHIRLPOOL ELECTRICAL SPECIFICATIONS
1.25 HP, 9.9 AMPS,120V.
59-7/8 x 32 x 20 (1521 x 813 x 508mm)
115 Lbs. (52 Kg.)
574 Lbs. (258 Kg.)
55 Gal. (208 L.)
45 Gal. (171 L.)
20 x 40 (508 x 1016mm)
26 x 53-1/2 (660 x 1359mm)
14-1/2 (368mm)
43 Lbs./Sq.Ft. (208 Kgs./Sq.m)
20.8
35.3
INSTALLED SIZE
WEIGHT
WEIGHT w/WATER
GAL. TO OVERFLOW
WHIRLPOOL MIN. OPERATING VOL.
BATHING WELL AT SUMP
BATHING WELL AT RIM
WATER DEPTH TO OVERFLOW
FLOOR LOADING
(PROJECTED AREA)
PTS.
CUBE (FT3)
752561-100 Rev. F 1/19

19-3/4
(502mm)
(2)
FIG. 1
SUGGESTED WHIRLPOOL/BATH INSTALLATION METHOD
INSTALLATION AND FRAMING INSTRUCTIONS
Locate studs as required. Ensure roughing-in dimensions are proper, plumb and square. Access to Pump/Motor may be made
through the access opening in the apron panel. It is strongly recommended that an additional opening be provided for access to
the drain components.
NOTE: The apron may be used as the primary access opening.
1. As shown in Fig. 1, mark the position of the underside of the deck by tracing a line onto the studs at the height indicated,
using a level or other suitable straight edge.
2. With the top of the stringer touching the traced line, attach the stringer to the studs.
3. Install drain components to the whirlpool or bath following the manufacturers instructions. See the roughing-in drawing for
suggested opening size and location dimensions.
4. THIS BATH MUST BE SUPPORTED ALONG ITS ENTIRE BOTTOM. We recommend the use of mortar as bedding material
(sand is not recommended). Apply enough bedding to support the complete bottom of the bath. After the bedding has been
poured, and before it sets, position whirlpool or bath within recess until the rim is leveled against the leveling stringers (see
"TYPICAL RECESS INSTALLATION") shown below. The rim of the bath MUST NOT support weight. Allow the bedding
material to completey harden before applying weight to the rim or bottom of the bath. Any finish material such as tile or wall
board must be self-supporting if it contacts the deck of the bath.
Leveling Stringer
1 x 3 (25 x 76mm) WOOD
Finished Wall
Waterproof Dry Wall
or Cement Board
Sealant
Tub
Stud
(Wood or Steel)
SECURE THE BATH TO THE STUDS AS SHOWN FOR
WOOD OR STEEL STUD CONSTRUCTION.
TYPICAL RECESS INSTALLATION
34"TYP.
(864mm)
19-3/4"
(502mm)
30"
(762mm)
32"
(813mm)
TUB WIDTH
LEVELING
STRINGERS
61-1/16"
(1526mm)
752561-100 Rev. F 1/19

ELECTRICAL DIAGRAM
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
BLACK
WHITE
120 VAC
GND.
SEPARATE
15 AMP
GFCI OUTLET
WHIRLPOOL MOUNTED
AIR SWITCH OR
WALL TIMER
ELECTRICAL INSTALLATION
PUMP/MOTOR
ELECTRICAL INSTALLATION INSTRUCTIONS
All wiring must be performed by a licensed electrician in accordance with the national electrical code and all other applicable codes.
WARNING:
When using electrical products, basic precautions should always be observed, including the following:
1. DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK
Connect only to a circuit protected by a ground-fault circuit interrupter.
2. Grounding is required. The unit should be installed by a licensed electrician and grounded.
3. Install to permit access for servicing.
4. All building materials and wiring should be routed away from the pump body and heater (if equipped).
The whirlpool should be installed on a 120 vac, 15 amp dedicated circuit. The circuit should be hard-wired from the electrical power
supply panel. The circuit must be a three (3) wire circuit from the electrical supply panel. A grounded neutral wire and a third wire,
earth ground, are essential.
(3) 752561-100 Rev. F 1/19

WIRE SELECTION GUIDE
Maximum distance from
fusebox to motor
Motor
Hi-Perfomance
Rating 50' 100'
115V Power Line
150' 200'
12 12 10 8
1.1
(4)
SPIC AND SPAN®IS A REGISTERED TRADEMARK OF PROCTER & GAMBLE
752561-100 Rev. F 1/19
DRAIN CONNECTION AND SYSTEM TEST
Using recommended drain opening, connect whirlpool drain to waste line. Tighten all drain joints securely. Check the pump
couplings and make sure they are hand-tight. Clean the whirlpool and fill with water to a point 2" above the top of the highest jet.
Recheck the pump couplings and make certain that they are not leaking. (Although the pump couplings are factory tightened and
inspected, some loosening may have occurred during transit.) Make sure the whirlpool is connected to the electrical supply and
turn the whirlpool on. Check for leaks around all piping connections while the whirlpool is running.
POST INSTALLATION CLEAN-UP
Remove all construction debris from bath. Tile grout can be removed with a wooden popsicle stick or tongue depressor. Do not use
wire brushes or any other metal implement on bath surface.
Post installation clean-up generally can be completed using warm water and liquid dishwashing detergent. Stubborn dirt or stains
may be removed using granular Spic and Span®mixed with water.
Painter's naphtha can be used to remove excess adhesives and/or wet oil-base paint.
FEATURES of YOUR NEW AMERICAN STANDARD ACRYLIC BATHTUB
Your new acrylic bathtub has been molded in the newest plumbing fixture material available today. Acrylics are tough durable
finishes that are simple and easy to care for.
The colors have been formulated to match other American Standard fixtures and enhance your choice of bathroom decorations.
The high gloss surface is resistant to impact and chemicals and will retain its lasting luster with proper care and maintenance.
AFTERCARE and CLEANING
• Always fill the tub with temperate water. Excessively hot water may cause surface damage
• Remove bath mat after use and hang to dry. Allowing bath mat to dry in the tub may cause surface damage.
•
Clean after use with a mild liquid household detergent cleaner. Do not use Lestoil®, Lysol®Disinfectant (spray or concentrate), or
Lysol®Basin, Tub and Tile Cleaner, Windex®, Mr. Clean®, Dow®Disinfectant Bathroom Cleaner, or cleaning products in aerosol cans.
HARSH CHEMICALS SHOULD NEVER BE USED ON ACRYLIC SURFACES.
• Do not use wire brushes, knives or sharp objects to remove stains, cigarette tar deposits, or other surface blemishes.
• Abrasive cleaners or powders must not be used, since they will dull the surface. If the glossy surface looses its sheen, dulled
areas can be restored by rubbing with a white "automotive type" polishing compound and waxing with a "liquid wax."
•Do not wax areas where you walk or stand.
•
Do not allow nail polish remover, acetone, dry cleaning fluid, paint remover or other solvents to come into contact with the surface.
• Clean the surrounding surface immediately after using caustic drain cleaners.
• Burning cigarettes will damage the surface.
• Should damage to the fixture occur, repairs can be made quickly and easily.
Your distributor or builder can provide details.
The sizes shown on this chart are
recommendations for copper
conductors only. Always follow
local and national electrical codes

© American Standard Inc. 2019
Sauf avis contraire, tous les noms de produits mentionnés dans
ce document sont des marques de commerce d'AS America, Inc.
Tablier intégral avec
panneau d’accès
amovible en acrylique
très brillant montré sans
les raccordements
CadetMD 5 x 32
Instructions d’installation de
baignoire/ baignoire à remous.
POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE, APPELEZ LE 1-800-442-1902 DU LUNDI AU VENDREDI.
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L’INSTALLATION
La baignoire ne peut être installée que par encastrement.
Placez les montants comme requis. Vérifiez que les dimensions de la plomberie brute sont correctes, d’aplomb et d’équerre. Pour les baignoires à
remous, vous pouvez accéder à la pompe/au moteur par une ouverture dans le panneau de tablier. La procédure suivante doit être respectée pour
toutes les installations: le longeron de support de nivellement doit être installé selon les indications. Cette baignoire n’est pas autoportante et son fond doit
être entièrement soutenu. Supportez le fond au moyen de mortier ou coulis.
Positionnez la baignoire/baignoire à remous dans l’encastrement, vérifiez le niveau d’avant en arrière et de gauche à droite, et ajustez si nécessaire.
Pour fixer la baignoire aux montants de bois, utilisez des vis pour cloison sèche avec rondelles ou des clous à toiture immédiatement au-dessus de la bride
de la baignoire. Pour fixer la baignoire aux montants en acier, utilisez des vis pour cloison sèche de 4po et des rondelles plates.
Voir tous les renseignements d'installation à la page 2.
MISE EN GARDE: SOYEZ TRÈS ATTENTIFS LORSQUE VOUS ENFONCEZ LES CLOUS OU LES VIS POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LA BAIGNOIRE.
LE PLANCHER EN CARREAUX OU AUTRE FINI SIMILAIRE SERA POSÉ CONTRE LE BAS DU TABLIER DE LA BAIGNOIRE, TENANT ÉGALEMENT LA
BAIGNOIRE EN PLACE.
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L’INSTALLATION
Déballez et inspectez soigneusement votre nouvelle baignoire pour
vérifier qu’elle n’a pas été endommagée pendant le transport. La cas
échéant, signalez immédiatement les dommages au fournisseur.
Après l’inspection et pendant l’installation, protégez la baignoire contre les
dommages que pourraient entraîner des travaux de construction. Avant
l’installation, et avant d'installer les panneaux de revêtement, les carreaux,
etc., remplissez la baignoire d’eau afin de vérifier l'absence de fuites.
S’il s’agit d'une baignoire à remous, n’apportez aucune modification au
système et ne retirez pas la pompe du montage fait en usine, car cela
pourrait nuire au bon fonctionnement et à la sécurité de la baignoire et
annuler la garantie. Ne manipulez pas et ne déplacez pas la baignoire à
remous par la pompe, le moteur ou la tuyauterie.
Les accessoires (déverseur, bras de douche, etc.) ne sont pas fournis
avec la baignoire et doivent être commandés séparément. Les matériaux
d’encadrement sont fournis par d’autres fournisseurs.
IMPORTANT:
Vérifiez si la baignoire a des fuites avant de l’installer.
MERCI...
d’avoir choisi une baignoire American Standard. Votre nouvelle
baignoire a fait l’objet d’une inspection minutieuse avant son
expédition. La version à remous est complètement assemblée à
l’usine avec pompe, moteur et tuyauterie. Tout ce qu’il vous reste à
faire pour terminer l’installation de votre baignoire à remous est de
fixer vos accessoires sélectionnés et d’effectuer les raccordements
électriques.
Pour profiter pleinement de ce produit, veuillez suivre les
consignes et respecter les avertissements fournis.
Liste de pièces requises (non comprises):
• Renvoi 1583.470* • Déverseur pour baignoire*
* consultez votre distributeur American Standard
Liste d’outils et de fournitures requis:
Outils
• Niveau
• Ruban à mesurer
• Clé à tuyau
• Pince à joint coulissant
• Tournevis
• Outils habituels pour le travail
du bois
• Équipement de protection
individuelle
• Pistolet à calfeutrer
Fournitures
• Clous
• Mastic
• Calfeutre (étanche)
Longerons 1x3 ou 2x2
• Toile de protection
• Prise 15 A protégée
par un disjoncteur de
fuite à la terre (DDFT)
• Ciment, plâtre, mortier
Série 2776.XXXW
752561-100FR Rev. F 1/19
19-3/4 po
(502 mm)
BRIDE DE
RÉTENTION
D’EAU 7/8
(3 CÔTÉS)
20 po
(508 mm)
MATÉRIEL DE
SUPPORT DE
LA BAIGNOIRE
SOUS-PARQUET
MUR FINI
32 po
(813 mm)
BRIDE DE
RÉTENTION
D’EAU (3 CÔTÉS)
7-3/4 po
(197 mm)
(8) JETS
POMPE
MUR FINI
L/M DU
TROP-PLEIN L/M DU
BEC
L/M DES
VALVES
L/M DU BRAS
DE DOUCHE
L/M DES
ROBINETS
D’ALIMENTATION L/M DU RENVOI
VOIR LES
DIMENSIONS
DANS LES
CARACTÉRISTIQUE
S DES RACCORDS
(2) ROBINETS
D’AIR
COMMANDE
MARCHE/ARRÊT
ACCÈS À LA POMPE/AU
MOTEUR PAR LE PANNEAU
D’ACCÈS AMOVIBLE À L’AVANT
PARTIE
INFÉRIEUR
DU TABLIER
16 po
(406 mm)
LONGERON DE
NIVELLEMENT
(NE DOIT PAS
SERVIR D’APPUI)
BRIDE DE
CARRELAGE
2-3/4 po
(70 mm)
59-7/8 po
(1521 mm)
2-3/8 po
(60 mm)
3/4 po
(19 mm)
EXT. ABOUT DE
1 1/2 po DIA.
12 po
(305 mm)
12 po
(305 mm)
FACULTATIF POUR SOL
FINI, HABITUELLEMENT
ENTRE 65 po ET 78 po
(1651 mm ET 1981 mm)
4 po
(102 mm)
2-3/4 po
(70 mm) 4-5/8 po
(117 mm)
FILETS N.P.T.
MÂLES 1-1/2 PO
OUVERTURE DANS LE
SOL POUR LE RENVOI
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE LA BAIGNOIRE À REMOUS 2776
59-7/8 x 32 x 20 (1521 x 813 x 508 mm)
115 lb (52 kg)
574 lb (258 kg)
55 gal. (208 l)
45 gal. (171 l)
20 x 40 (508 x 1016 mm)
26 x 53-1/2 (660 x 1359 mm)
14-1/2 (368 mm)
43 lb/pi2 (208 kg/m2)
20,8
35,3
DIMENSIONS UNE
FOIS INSTALLÉ
POIDS
POIDS AVEC EAU
GAL TROP-PLEIN
VOLUME MINIMAL DE
FONCTIONNEMENT DE
LA BAIGNOIRE À REMOUS
CUVE À PUISARD
PROFONDEUR AU REBORD
DE LA BAIGNOIRE
PROFONDEUR D’EAU
JUSQU’AU TROP-PLEIN
CHARGE DE PLANCHER
(ZONE PRÉVUE)
PTS
CUBE (pi3)
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DE LA BAIGNOIRE À REMOUS
1,25 HP, 9,9 A 120 V.
POMPE DU SYSTÈME I
9 po
(229 mm)
PARTIE
SUPÉRIEURE
DU TABLIER

19-3/4 po
(502mm)
(2)
FIG. 1
MÉTHODE D'INSTALLATION DE LA
BAIGNOIRE/BAIGNOIRE À REMOUS CONSEILLÉE
INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION ET À L'ENCADREMENT
Placez les montants comme requis. Vérifiez que les dimensions de la plomberie brute sont correctes, d’aplomb et d’équerre.
Vous pouvez accéder à la pompe/au moteur par une ouverture dans le panneau de tablier. Il est fortement recommandé de
prévoir une ouverture supplémentaire pour permettre l'accès aux pièces des drains.
REMARQUE: Le tablier peut être utilisé comme ouverture d'accès principale.
1. Comme indiqué à la figure1, indiquez la position du côté inférieur du tablier en traçant une ligne sur les montants à la hauteur
indiquée, avec un niveau ou n’importe quel rebord droit.
2. Attachez le longeron aux montants, avec la partie supérieure du longeron touchant la ligne tracée.
3. Installez les pièces du renvoi de la baignoire à remous en suivant les instructions d'installation du fabricant. Voir le schéma de
plomberie brute pour connaître la taille d’ouverture et les dimensions suggérées.
4. LE FOND DE CETTE BAIGNOIRE DOIT ÊTRE ENTIÈREMENT SOUTENU. Nous recommandons d'utiliser du mortier
comme matériau de litière (le sable est déconseillé). Appliquez suffisamment de litière pour soutenir le fond de la baignoire
entièrement. Après avoir versé la litière, et avant qu’elle ne se fige, positionnez la baignoire dans l’encastrement jusqu’à ce
que le rebord soit de niveau contre les longerons de nivellement (voir «INSTALLATION TYPIQUE D’ENCASTREMENT»°)
ci-dessous. Le rebord de la baignoire NE DOIT PAS soutenir de poids. Laissez le mortier durcir complètement avant de
mettre du poids sur le rebord ou dans le fond de la baignoire. Tous les matériaux de finition, tels que les carreaux ou les
panneaux de revêtement, doivent être autoporteurs s'ils sont en contact avec le tablier de la baignoire.
Longeron de nivellement
BOIS 1 x 3 (25 x 76mm)
Mur fini
Cloison sèche ou panneau
en ciment étanche
Scellant
Baignoire
Montant (bois
ou acier)
FIXEZ LA BAIGNOIRE AUX MONTANTS, COMME
ILLUSTRÉ POUR LA CONSTRUCTION DE MONTANTS EN
BOIS OU EN MÉTAL.
INSTALLATION ENCASTRÉE CLASSIQUE
34po HAB.
(864mm)
19-3/4po
(502mm)
LONGERONS
DE
NIVELLEMENT
61-1/16po
(1526mm)
752561-100FR Rev. F 1/19
30po
(762mm)
32po
(813mm)
LARGEUR DE
LA BAIGNOIRE

SCHÉMA ÉLECTRIQUE
RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES
NOIR
BLANC
120VCA
PRISE AVEC
DDFT DE 15
A SÉPARÉE
INTERRUPTEUR POUR
L’AIR DE LA
BAIGNOIRE À REMOUS
OU MINUTERIE
MURALE INTÉGRÉ
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
POMPE/MOTEUR
CONSIGNES POUR L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Le câblage doit être exécuté par un électricien agréé, conformément au code national électrique et à tout autre code applicable.
AVERTISSEMENT:
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions élémentaires doivent être respectées, dont les suivantes:
1. DANGER: RISQUE D’ÉLECTROCUTION
Branchez l’appareil uniquement sur un circuit protégé par un disjoncteur de fuite à la terre.
2. Il est nécessaire de mettre le circuit à la terre. L’appareil doit être installé et mis à la terre par un électricien agréé.
3. L’installation doit permettre l’accès à l’entretien.
4. Tous les matériaux de construction et le câblage doivent être éloignés du corps de la pompe et du système de chauffage (le cas
échéant).
La baignoire à remous doit utiliser un circuit exclusif de 120 V c.a. et 15 A. Le circuit doit être relié directement au panneau
d’alimentation électrique. Le circuit doit être un circuit de trois (3) fils issu du panneau d'alimentation. Un fil de masse neutre et un
troisième fil, c.-à.-d. le câble de mise à la terre, sont essentiels.
(3) 752561-100FR Rev. F 1/19
MISE À LA
TERRE

GUIDE DE SÉLECTION DES FILS
Distance maximale entre le
boîtier à fusibles et le moteur
Cote de
rendement
élevé du
moteur 50pi 100pi
Ligne électrique de 115V
150pi 200pi
12 12 10 8
1,1
(4)
SPIC AND SPANMD EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE PROCTER & GAMBLE
752561-100FR Rev. F 1/19
RACCORDEMENT DU RENVOI ET ESSAI DU SYSTÈME
Raccordez le renvoi de la baignoire à remous à l’évacuation des eaux usées à travers l’ouverture du renvoi recommandée. Serrez
fermement tous les joints du drain. Vérifiez les couplages de la pompe et serrez-les à la main. Nettoyez la baignoire à remous et
remplissez-la d’eau jusqu’à 2po au-dessus du jet le plus haut. Revérifiez le serrage et l’étanchéité des couplages. (Les couplages
soient serrés et inspectés à l’usine, mais il peut arriver qu’ils se desserrent pendant le transport.) Assurez-vous que la baignoire
est raccordée à l’alimentation électrique, puis mettez-la en marche. Vérifiez l’absence de fuites autour des raccordements de la
tuyauterie pendant que la baignoire est en marche.
NETTOYAGE APRÈS INSTALLATION
Retirez tous les gravats de la baignoire. Le coulis du carrelage peut être retiré avec un bâtonnet de bois. N’utilisez pas de brosse
métallique ou autre matériel en métal sur la surface de la baignoire.
Le nettoyage après installation se fait habituellement avec de l'eau chaude et un savon liquide à vaisselle. Les taches résistantes
peuvent être retirées avec des granules Spic and SpanMD et de l'eau.
Vous pouvez utiliser du naphte pour enlever les produits adhésifs excédentaires ou la peinture à base d'huile pas encore séchée.
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE NOUVELLE BAIGNOIRE EN ACRYLIQUE AMERICAN STANDARD
Votre nouvelle baignoire en acrylique a été conçue en fonction des appareils de plomberie les plus modernes. L’acrylique offre des
finis durables et résistants qui sont faciles à entretenir.
Les couleurs ont été élaborées pour être assorties aux autres appareils American Standard et vous offrir un plus grand choix en
matière de décorations pour la salle de bain. La surface très brillante résiste aux chocs et aux produits chimiques; un entretien
adéquat lui permettra de conserver son brillant.
ENTRETIEN et NETTOYAGE
• Remplissez toujours la baignoire avec de l'eau tempérée. Une eau excessivement chaude peut endommager la surface.
• Enlevez le tapis de baignoire après utilisation et séchez-le. Laisser le tapis de baignoire sécher dans la baignoire peut
endommager la surface.
• Nettoyez après utilisation avec un nettoyant liquide ménager doux. N'utilisez pas de LestoilMD, de désinfectant LysolMD
(vaporisateur ou concentré), ou de nettoyant pour baignoire et carrelage LysolMD, de WindexMD, de M.NetMD, de désinfectant
nettoyant pour salle de bain DowMD, ou tout autre produit nettoyant en aérosol.
N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES NOCIFS SUR LES SURFACES EN ACRYLIQUE.
• N’utilisez pas de brosse métallique, couteau ou objet tranchant pour retirer les tâches, les dépôts de goudron des cigarettes, ou
toute autre marque sur la surface.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, car ils abîmeraient la surface. Si la surface brillante perd son lustre, vous pouvez lui redonner
de la brillance en la frottant avec un produit de polissage conçu pour les véhicules blancs, et en appliquant une cire liquide.
• Ne cirez pas les zones sur lesquelles vous vous déplacez.
• Ne mettez aucun dissolvant, acétone, produit de nettoyage à sec, décapant ou autre solvant en contact avec la surface.
• Nettoyez la surface environnante immédiatement après l'utilisation d'un nettoyant à drain caustique.
• Une cigarette allumée peut endommager la surface.
• Si les appareils sont endommagés, des réparations peuvent être faites rapidement et facilement.
Votre distributeur ou votre installateur peut vous informer à ce sujet.
Les dimensions indiquées dans ce
tableau sont des recommandations
pour les conducteurs en cuivre
uniquement. Respectez toujours
les codes électriques nationaux
et locaux.

© American Standard Inc. 2019
Todos los nombres de producto mencionados en este documento son marcas de
comercio de American Standard, Inc., salvo que se indique lo contrario.
Faldón integral con panel de
acceso desmontable y superficie
de acrílico de alto brillo. Se
muestra sin accesorios.
Cadet®5 x 32
Instrucciones de instalación
del hidromasaje/ la tina
PARA UN SERVICIO POSTERIOR A LA VENTA, COMUNÍQUESE AL 1 [phone] LOS DÍAS DE SEMANA.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA INSTALACIÓN
La tina solo podrá instalarse en una instalación empotrada.
Coloque los montantes según sea necesario. Asegúrese de que las dimensiones preinstalación sean correctas y estén aplomadas y a escuadra. En los hidromasajes, se puede
acceder a la bomba/el motor por medio de la abertura de acceso del panel del faldón. Debe implementarse el siguiente procedimiento en todas las instalaciones: El travesaño
de soporte de nivelación debe atenerse a lo indicado.
Esta tina no se soporta por sí misma, debe sostenerse a lo largo de toda su parte inferior. Provéale apoyo con mortero o lechada.
Ubique la tina/el hidromasaje en el empotrado, verifique el nivel, de la parte delantera a la trasera, de un lado a otro, y ajuste el calce según lo necesite.
Para ajustar la tina a los montantes de madera, use tornillos para placas de yeso con arandelas o clavos para techo justo arriba de la brida de la tina. Para ajustar la tina a los
montantes de acero, use tornillos para placas de yeso de 4" y arandelas planas.
Vea la página 2, donde encontrará toda la información sobre la instalación.
PRECAUCIÓN: TENGA MUCHO CUIDADO AL COLOCAR CLAVOS O TORNILLOS PARA EVITAR DAÑAR LA TINA.
LOS AZULEJOS O LAS TERMINACIONES SIMILARES DEL PISO SE COLOCARÁN A TOPE CONTRA LA PARTE INFERIOR DEL FALDÓN DE LA TINA, Y TAMBIÉN
AYUDARÁN A MANTENERLA EN SU LUGAR.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA INSTALACIÓN
Desempaque e inspeccione con cuidado su nueva tina para ver si sufrió daños
durante el envío. Si encuentra daños, infórmelos a su vendedor de inmediato.
Después de la inspección y durante la instalación, proteja la tina de los daños de
construcción. Antes de la instalación y antes de cerrarla con una pared,
azulejos, etc., debe probar la unidad con agua para verificar si hay fugas.
Si se trata de un hidromasaje, no realice modificaciones al sistema de
hidromasaje ni retire la bomba de su montaje de fábrica.
Esto podría perjudicar la
seguridad y el rendimiento del hidromasaje y anular la garantía. No manipule ni
mueva el hidromasaje sosteniéndolo de la bomba, el motor ni el sistema de tuberías.
Los accesorios (salida de tina, brazo de regadera, etc.) no se incluyen con la tina
y deben pedirse por separado. Los materiales para el marco y el cerramiento son
suministrados por terceros.
IMPORTANTE:
¡Pruebe la unidad con agua antes de realizar la instalación y el cerramiento!
GRACIAS...
por elegir una tina American Standard. Su nueva tina se le envía tras una
inspección cuidadosa. La versión con hidromasaje está ensamblada por
completo con bomba, motor y tubería del sistema. Lo único que necesita
para finalizar la instalación son los accesorios que eligió y las conexiones
eléctricas para un hidromasaje.
Para asegurar el placer y rendimiento máximo de este producto, siga las
instrucciones y respete las advertencias.
Lista de componentes requeridos (no incluidos):
• Desagüe 1583.470* • Salida de tina*
* consulte a su distribuidor de American Standard
Lista de herramientas y materiales necesarios:
Herramientas
• Nivel
• Cinta métrica
• Llave inglesa
• Pinzas ajustables
• Desarmador
• Herramientas estándar para
trabajar la madera
• Equipo de seguridad personal
• Pistola de calafateo
Materiales
• Clavos
• Masilla
• Calafateo (impermeable)
• Travesaños 1 x 3 o 2 x 2
• Tela protectora
• Toma GFI de 15 Amp
• Cemento, yeso, lechada
Serie 2776.XXXW
752561-100SP Rev. F 1/19
BOMBA SISTEMA I
ESPECIFICACIONES GENERALES PARA EL HIDROMASAJE 2776
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS DEL HIDROMASAJE
1.25 HP, 9.9 AMPS,120V.
TAMAÑO UNA VEZ INSTALADO
PESO
PESO con AGUA
GAL. AL REBOSADERO
VOL. MÍN. DE OPERACIÓN DE HIDROMASAJE
CAPACIDAD DE LA TINA EN EL SUMIDERO
CAPACIDAD DE LA TINA EN EL BORDE
PROFUNDIDAD DEL AGUA AL REBOSADERO
CARGA DEL PISO
(ÁREA PROYECTADA)
PTS.
CÚBICO (FT3)
59-7/8 x 32 x 20 (1521 x 813 x 508 mm)
115 lb (52 kg)
574 lb (258 kg)
55 gal. (208 l)
45 gal. (171 l)
20 x 40 (508 x 1016 mm)
26 x 53-1/2 (660 x 1359 mm)
14-1/2 (368 mm)
43 lb/m2. (208 Kgs./m2)
20.8
35.3
19-3/4"
(502 mm)
BRIDA DE
RETENCIÓN DE
AGUA DE 7/8
(3 LADOS)
20"
(508 mm)
MATERIAL DE
SOPORTE DE LA TINA
PISO SIN
TERMINAR
PARED
TERMINADA
32"
(813mm)
BRIDA DE
RETENCIÓN DE
AGUA (3 LADOS)
7-3/4"
(197 mm)
(8) CHORROS
CORTE EN EL PISO
PARA EL DESAGÜE
BOMBA
PARED
TERMINADA
L/C DEL
REBOSADERO
L/C DEL
PICO
L/C DE LAS
VÁLVULAS
L/C DEL BRAZO DE LA DUCHA
L/C DE
SUMINISTRO
L/C DE DESAGÜE
VEA LAS
DIMENSIONES
EN LAS
ESPECIFICACION
ES DE LOS
ACCESORIOS
(2) VÁLVULAS
DE AIRE
INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO/
APAGADO
ACCESO A LA BOMBA/AL MOTOR
A TRAVÉS DEL PANEL DE ACCESO
FRONTAL DESMONTABLE
PARTE INFERIOR
DE LA CUBIERTA
16"
(406 mm)
TRAVESAÑO DE
NIVELACIÓN (NO
PARA SOPORTE)
BRIDA DEL
AZULEJO
2-3/4"
(70 mm)
59-7/8"
(1521 mm)
2-3/8"
(60 mm)
3/4"
(19 mm)
9"
(229 mm)
PIEZA POSTERIOR D.E.
DE 1 1/2"
12"
(305 mm)
12"
(305 mm)
OPCIONAL AL PISO
TERMINADO
NORMALMENTE
ENTRE 65” Y 78”
(1651 Y 1981 mm)
4"
(102 mm)
2-3/4"
(70 mm) 4-5/8"
(117 mm)
ROSCAS N.P.T.M.
DE 1 1/2"
PARTE SUPERIOR
DE LA CUBIERTA

19-3/4
(502mm)
(2)
FIG. 1
MÉTODO SUGERIDO DE INSTALACIÓN DEL
HIDROMASAJE/LA TINA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y ENMARCADO
Coloque los montantes según sea necesario. Asegúrese de que las dimensiones de preinstalación sean correctas y estén aplomadas y a escuadra.
Se puede acceder a la bomba/el motor por medio de la abertura de acceso del panel del faldón. Se recomienda categóricamente incluir una abertura
adicional para acceder a los componentes del desagüe.
NOTA: El faldón puede usarse como la abertura de acceso principal.
1. Como se muestra en la Fig. 1, marque la posición de la parte inferior de la cubierta trazando una línea en los montantes en la altura indicada,
usando un nivel u otro elemento con borde derecho que sea adecuado.
2. Con la parte superior del travesaño tocando la línea trazada, sujete el travesaño a los montantes.
3. Instale los componentes del desagüe en el hidromasaje o la tina siguiendo las instrucciones del fabricante. Vea en el diagrama de preparación las
dimensiones de la ubicación y el tamaño de la abertura sugeridos.
4. ESTA TINA DEBE SOSTENERSE A LO LARGO DE TODA SU PARTE INFERIOR. Recomendamos el uso de mortero como material de asiento
(no se recomienda utilizar arena). Aplique suficiente material de asiento como para sostener toda la parte inferior de la tina. Una vez que haya
vertido el material de asiento y antes de que se fije, posicione el hidromasaje o la tina dentro del empotrado hasta que el borde esté nivelado con
los travesaños de nivelación (ver “INSTALACIONES TÍPICAS EN EMPOTRADO”) que se muestran más adelante. El borde de la tina NO DEBE
sostener peso. Deje que material de asiento se endurezca por completo antes de aplicar peso al borde o a la parte inferior de la tina. Todo material
de acabado, como los azulejos o el panel de pared, debe soportarse por sí mismo si entra en contacto con la cubierta de la tina.
Travesaño de nivelación
MADERA DE 1 x 3 (25 x 76 mm)
Pared terminada
Placa de yeso o panel de
cemento impermeable
Sellador
Tina
Montante (de
madera o acero)
FIJE LA TINA A LOS MONTANTES COMO SE MUESTRA PARA LAS
CONSTRUCCIONES CON MONTANTES DE MADERA O ACERO.
INSTALACIÓN TÍPICA EN EMPOTRADO
34" TYP.
(864mm)
19-3/4"
(502mm)
30"
(762mm)
32"
(813mm)
ANCHO DE
LA TINA
TRAVESAÑOS
DE NIVELACIÓN
61-1/16"
(1.526mm)
752561-100SP Rev. F 1/19

DIAGRAMA ELÉCTRICO
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
NEGRO
BLANCO
120 VAC
TIERRA
TOMA GFCI DE
15 AMP
SEPARADA
INTERRUPTOR DE AIRE
O TEMPORIZADOR DE
PARED MONTADO AL
HIDROMASAJE
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
BOMBA/MOTOR
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Un electricista certificado debe realizar todo el cableado de conformidad con el código eléctrico nacional y todos los otros códigos aplicables.
ADVERTENCIA:
Al usar productos eléctricos, deben observarse siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
1. ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
Conecte la unidad sólo a un circuito protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra.
2. Se requiere conexión a tierra. La unidad debe ser instalada por un electricista autorizado, quien también se encargará de la puesta a tierra.
3. Instale la unidad de modo que permita el acceso para su mantenimiento.
4. Todos los materiales de construcción y de instalación eléctrica se deben mantener alejados del cuerpo de la bomba y del calentador
(si está equipado).
El hidromasaje debe instalarse en un circuito dedicado de 120 VAC, 15 Amp. El circuito debe estar cableado desde el panel de alimentación
eléctrica. El circuito debe ser un circuito de tres (3) cables desde el panel de alimentación eléctrica. Un cable a tierra neutro y un tercer cable,
puesto a tierra, son esenciales.
(3) 752561-100SP Rev. F 1/19

GUÍA DE SELECCIÓN DE CABLES
Distancia máxima de la caja de
fusibles al motor
Clasificación de
alto rendimiento
del motor 50' 100'
Línea de electricidad de 115V
150' 200'
12 12 10 8
1.1
(4)
SPIC AND SPAN®ES UNA MARCA DE COMERCIO REGISTRADA DE PROCTER & GAMBLE
752561-100SP Rev. F 1/19
PRUEBA DE CONEXIÓN DEL DESAGÜE Y DEL SISTEMA
Usando la abertura de desagüe recomendada, conecte el desagüe del hidromasaje a la línea de desechos. Ajuste firmemente todas las juntas de
desagüe. Verifique todos los acoplamientos de la bomba y asegúrese de que estén ajustados a mano. Limpie el hidromasaje y llénelo con agua
hasta un punto 2" por encima de la parte superior del chorro más alto. Vuelva a verificar los acoplamientos de la bomba y asegúrese de que no
estén goteando. (Si bien los acoplamientos de la bomba fueron ajustados e inspeccionados en la fábrica, se pueden haber aflojado durante el
transporte.) Asegúrese de que el hidromasaje esté conectado al suministro de electricidad y encienda el hidromasaje. Verifique si hay fugas
alrededor de todas las conexiones de tubería mientras el hidromasaje está funcionando.
LIMPIEZA POSTERIOR A LA INSTALACIÓN
Retire todos los desechos de construcción de la tina. La lechada de los azulejos puede retirarse usando un palito de paleta o un abate lengua de
madera. No utilice cepillos de alambre ni otro implemento de metal sobre la superficie de la tina.
La limpieza posterior a la instalación generalmente puede realizarse usando agua tibia y detergente líquido para vajilla. La suciedad o manchas
rebeldes pueden limpiarse usando Spic and Span®granular mezclado con agua.
Puede utilizarse nafta de pintor para retirar el exceso de adhesivo y/o pintura a base de aceite húmeda.
CARACTERÍSTICAS de SU NUEVA TINA ACRÍLICA AMERICAN STANDARD
Su nueva tina acrílica se ha moldeado usando el material para sanitarios más novedoso disponible actualmente. Los acrílicos son acabados
resistentes y duraderos que son simples y fáciles de cuidar.
Los colores han sido creados para combinarse con otros accesorios American Standard y realzar su elección de decoraciones para el baño.
El alto brillo de la superficie es resistente al impacto y las sustancias químicas y conservará su lustre duradero con un cuidado y mantenimiento
adecuados.
CUIDADO y LIMPIEZA
• Siempre llene la tina con agua templada. El agua demasiado caliente puede dañar la superficie.
• Retire la alfombra de la tina después de cada uso y cuélguela a secar. Si deja secar la alfombra en la tina, podría dañar la superficie.
• Después del uso, limpie con un detergente doméstico líquido suave. No utilice Lestoil®, desinfectante Lysol®(rociador o concentrado), o limpiador
para azulejos, tinas y lavabos Lysol®, Windex®, Mr. Clean®, limpiador desinfectante para baños Dow®o productos de limpieza en aerosol.
NUNCA USE SUSTANCIAS QUÍMICAS ABRASIVAS SOBRE LAS SUPERFICIES DE ACRÍLICO.
• No use cepillos de alambre, cuchillos ni objetos filosos para quitar manchas, depósitos de alquitrán de cigarrillo ni otras manchas en la superficie.
• No deben usarse polvos o limpiadores abrasivos, ya que opacan la superficie. Si la superficie brillosa pierde su lustre, las áreas opacas pueden
arreglarse frotando un compuesto de pulido blanco del tipo utilizado para los automóviles y encerando con una "cera líquida".
• No encere las zonas donde camina o está de pie.
• No permita que entren en contacto con la superficie quitaesmalte, acetona, fluido de limpieza en seco, removedor de pintura u otros solventes.
• Limpie la superficie circundante inmediatamente después de haber usado un limpiador de desagüe cáustico.
• Un cigarrillo encendido puede dañar la superficie.
• Si se daña la grifería, se podrá reparar rápido y fácilmente.
Consulte a su distribuidor o constructor para obtener los detalles.
Los tamaños indicados en este
cuadro son recomendaciones para
conductores de cobre únicamente.
Siempre respete los códigos
eléctricos locales y nacionales.