American Standard 7020105 User manual

BECAUSE JUST ADD WATER IS
PRETTY MUCH THE INSTRUCTIONS
FOR A WONDERFUL LIFE.
Thank you for buying an American Standard faucet.
We’re so grateful you did, and you will be too. Because faucets don’t just bring
us water—they’re called upon to clean up brownie pans, luxuriated under by
sleepy not-morning-people, and spit on by teeth-brushing kids. How do we
know? Just like you, we’ve lived with that same beautiful chaos called life for
almost 150 years. We believe that while every home should appreciate in
value, we never forget the sentimental value that grows from enjoying life in
the heart of home—your kitchen and bath. That’s why we love your stories
and ideas; they help us innovate with products that make your life easier.
Or, visit americanstandard-us.com/bathroom/sink-faucets
to watch video, view/download installation manuals
or learn more about your product.
Have a question or need help on install?
For questions or help on installation call us at 855-815-0004.
M985128 SKU# 7020XX5 EN (4/21)
NOTE TO INSTALLER: Please give this manual to the customer after installation.
To learn more about American Standard Selectronic®Products visit our website at:
www.americanstandard-us.com or e-mail us at: [email protected]om
For Parts, Service, Warranty or other Assistance,
please call (844) CRT-TEAM / [phone] (In Canada: 1-800-387-0369)
(In Toronto Area only: 1-905-306-1093)

INSIDE THE BOX
RECOMMENDED TOOLS
Phillips
Screwdriver
Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter
Channel
Locks
Adjustable
Wrench
Drain Assembly
(Only for SKU 7020255)
Power
Supply
Faucet and
Mounting Kit
A B C
BEFORE INSTALLING YOUR FAUCET
Turn off hot and cold water supplies before beginning.
Image shown may vary from product purchased.
OWNERS MANUAL
American Standard Touchless
Lavatory Faucet
7020105/7020205/7020255
Power Supply
Mounting Kit
Escutcheon
(only for SKU
#7020255)
Aerator
Key
Drill
D

INSTALLATION INSTRUCTIONS
1A 1B
• Insert Supply Lines, Power Chord, and Mounting
Shank through the counter top.
• Push WASHER (2) on to MOUNTING SHANK (3).
• Thread NUT (1) on to MOUTNING SHANK (3).
• Ensure that O-RING (4) is properly seated
between the faucet base and the counter top
before tightening NUT (1).
INSTALL WITH ESCUTCHEON INSTALL WITHOUT ESCUTCHEON
A A
Turn off hot and cold water
supplies before beginning.
SINK OR
MOUNTING
SURFACE
PUTTY
3
1
2
FAUCET
BASE
5
4
SINK OR
MOUNTING
SURFACE
3
1
2
FAUCET
BASE
4
• Insert Supply Line(s), Power Chord, and Mounting
Shank through ESCUTCHEON (5) and the
counter top.
• Push WASHER (2) on to MOUNTING SHANK (3).
• Thread NUT (1) on to MOUNTING SHNAK (3).
• Ensure that O-RING (4) is properly seated between
the faucet base and the ESCUTCHEON (5) before
tightening NUT (1).
Turn off hot and cold water
supplies before beginning.

Note: SKU 7020105 only has one supply hose for connecting
to the cold water supply or an external mixing valve.
• Ensure that lter screen (1) is properly seated in the hose
nut of each supply line.
• Connect exible supply hoses directly to wall supplies.
Connection on tting supplies are 3/8"compression.
Connect the supply hose with the red label to the Hot wall
supply. Connect the supply hose with the blue label to the
Cold wall supply. Use an adjustable wrench to tighten
connections. Do not over tighten.
*Faucet supplies are 24"long from faucet base.
• Note: If additional supply length is required, installer
must purchase additional parts separately.
• Important: If supply hoses are too long, loop as
illustrated to avoid kinking.
1COLD
HOT
Red
Blue
1
2MAKE WATER SUPPLY CONNECTIONS
C
3INSTALL BATTERY PACK
• Secure the MOUNTING BRACKET (2) with the
provided ANCHORS (3) and SCREWS (1) below
the counter top.
Note: 1/4" drill bit can be used for drywall anchor
pilot holes.
Note: Ensure that the location of the MOUNTING
BRACKET (2) is close enough to the faucet so
that the POWER SUPPLY WIRE (7) can reach the
battery pack.
• Insert the BATTERY (5) in to the BATTERY
PACK (4) and push the LID (6) on to the
BATTERY BACK (4).
• Connect the POWER SUPPLY WIRE (7) to the
LID (6).
• Secure the BATTERY PACK (4) on to the
MOUNTING BRACKET (2).
• Remove protective lm from sensor eye when
installation is complete.
Turn off hot and cold water
supplies before beginning.
321
7
6
5
4
D

4INSTALL DRAIN
• Insert DRAIN (1) through the sink basin.
• Slide RUBBER GASKET (2) on to DRAIN (1)
against the bottom of the sink basin.
• Secure RUBBER GASKET (2) by threading
NUT (3) on to DRAIN (1).
1
3
2
6CARE INSTRUCTIONS
DO: SIMPLY RINSE THE PRODUCT CLEAN WITH CLEAR WATER. DRY WITH A SOFT COTTON FLANNEL
CLOTH. DO NOT: DO NOT CLEAN THE PRODUCT WITH SOAPS, ACID, POLISH, ABRASIVES, HARSH
CLEANERS, OR A CLOTH WITH A COARSE SURFACE.
5ADJUST HOT LIMIT SAFETY STOP
Note: This step is optional and only applicable to
models with the water mixing handle.
• Remove Set Screw (1).
• Slide Handle (2) off of Adapter (4).
• Unthread Screw (3).
• Remove Adapter (4) and replace with the
Hot-Limit Adapter (5.)
• Reinstall Screw (3), Handle (2), and Set Screw (1).
5
2
4
3
1

WARRANTY
FAUCET LIMITED LIFETIME FUNCTION AND FINISH WARRANTY
FOR RESIDENTIAL INSTALLATIONS: AS America, Inc. (“American Standard®”) warrants this product to
be free from defects in materials or workmanship for as long as the original consumer purchaser owns this
product. Proof of purchase (original sales receipt) from the original consumer purchaser must be made
available to American Standard for all warranty claims. This warranty is non-transferable. It does not apply in
the event of product damage due to the use of other than genuine American Standard replacement parts,
installation error, abuse, misuse or improper care and maintenance (whether performed by a plumber,
contractor, service provider or member of the purchaser’s household). The warranty excludes damage
due to aggressive air or water conditions, or harsh or abrasive cleaners and/or materials.
FOR COMMERCIAL INSTALLATIONS: For all industrial, commercial and business usage the warranty
period is ve years, from date of purchase and except for duration, all other aforementioned warranty terms
apply. For both Residential and Commercial warranties, batteries are not included in the warranty.
FOR ELECTRONIC FAUCETS, VALVES AND CONTROLS: American Standard warrants its electronic faucets,
valves and controls to be free from manufacturing defects in material and workmanship under normal use
for ve (5) years from the date of purchase by or for the original consumer owner. American Standard will
provide free of charge, at it’s sole option, replacement part(s) or product (or if no longer available, a
comparable product) to replace those which have proven defective in materials or workmanship.
This warranty does not cover labor charges incurred and/or damage sustained in installation, repair or
replacement, nor incidental or consequential damages. This warranty is effective for all faucets sold after
March 1, 2018.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVELY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
This warranty gives the original consumer purchaser of an American Standard faucet specic legal rights
which may vary from state to state or from province to province. In some states or provinces the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages is not allowed, so those exclusions may not apply to you.
UNITED STATES
American Standard Brands
1 Centennial Ave
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Director of Customer Care
For residents of the United States,
warrantyinformation may also be obtained
by calling the following toll free number:
[phone]
www.americanstandard.com
PLEASE COMPLETE AMERICAN STANDARD WARRANTY REGISTRATION PROCESS AND SAVE THIS WARRANTY INFORMATION
IMPORTANT: Registration of the faucet must be completed for this warranty to become effective. Your registration will make it easier
to contact you in the event of a product recall.*
INSTRUCTIONS: Register your faucet at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt).
If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: [phone].
An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
*In California, your warranty rights remain intact even if you do not complete the registration process.
THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE FROM ORIGINAL CONSUMER PURCHASER.
CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Toll Free: [phone]
www.americanstandard.ca
MEXICO
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Toll Free: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx

M985128 SKU# 7020XX5 EN (4/21)
TELL US WHAT YOU THINK!
Please leave us a product review or story
at americanstandard.com/reviews
Register your warranty and sign up for an idea-filled
newsletter at americanstandard.com/warranty.
Find installation videos at
youtube.com/americanstandard.
Happy I purchased this faucet
08/22/2019 00:04:41 CDT American Standard Kitchen Faucets Xavier SelectFlo Pull-Down Kitchen Faucet
I enjoy the SelectFlo pull-down kitchen faucet with three
spray patterns. It’s a great fit, finish and overall quality has
been excellent.
SHARE YOUR NEW PRODUCT!
Tag us @american_standard on Instagram
and show us how your new product looks.
WANT MORE INFO?
For questions or help call us at 855-815-0004,
or visit americanstandard.com

PARCE QU’AJOUTER SEULEMENT
DE L’EAU EST PRATIQUEMENT
LE SEUL REMÈDE POUR UNE VIE
EXTRAORDINAIRE.
Merci d’avoir acheté un robinet American Standard.
Nous sommes si contents que vous l’ayez fait, vous le serez également. Parce
que les robinets ne servent pas uniquement à nous fournir de l’eau, ils servent à
nettoyer les moules à brownies, ils sont adorés par les lève-tard et ils reçoivent
les éclaboussures des enfants qui se lavent les dents. Comment le savons-nous?
Tout comme vous, nous vivons dans ce même désordre qu’est la vie depuis
presque 150 ans. Comme toute maison doit être précieuse, nous n’oublions
jamais la valeur sentimentale qui croît en profitant de la vie au cœur de la
maison, votre cuisine et votre salle de bains. Voilà pourquoi nous aimons vos
histoires et idées qui nous permettent d’innover dans des produits qui facilitent
la vie.
Visitez également le site americanstandard-us.com/bathroom/
sink-faucets pour regarder la vidéo, consulter ou télécharger les
manuels d’installation ou en apprendre davantage sur votre
produit.
Vous avez une question ou avez besoin d’aide pour
l’installation?
Pour toute question ou tout besoin d’aide pour l’installation,
appelez-nous au 855-815-0004.
M985128 SKU# 7020XX5 FR (4/21)
NOTE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : Veuillez remettre le présent manuel au
client après l’installation.
Pour en savoir plus sur les produits Selectronic® d’American Standard, visitez notre site Web
à l’adresse ww.americanstandard-us.com ou envoyez-nous un courriel à l’adresse [email protected]
Pour obtenir de l’aide au sujet des pièces détachées, des services,
de la garantie ou tout autre forme d’aide,
veuillez appeler le 844 CRT-TEAM / 844 278-8326
(au Canada : 1-800-387-0369) (région de Toronto uniquement : 1-905-306-1093)

CONTENU DE LA BOÎTE
AVANT D’INSTALLER VOTRE ROBINET
Fermer l’alimentation en eau chaude et froide avant de commencer.
L’illustration peut être différente du produit acheté.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Robinet de lavabo sans contact
American Standard
7020105/7020205/7020255
OUTILS RECOMMANDÉS
Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation.
Ensemble de renvoi
(uniquement pour l’UGS
7020255)
Bloc
d’alimentation
Robinet et
trousse de
montage Trousse de montage
du bloc d’alimentation
Plaque de xation
(uniquement pour
l’UGS 7020255)
Clé pour
aérateur
Tournevis
Phillips
Pince
multiprise
Clé
ajustable
A B C
Perceuse
D

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1 1B
INSTALLATION AVEC LA PLAQUE DE FIXATION INSTALLATION SANS LA PLAQUE DE FIXATION
A A
Fermer l’alimentation en eau chaude
et froide avant de commencer.
• Faites passer le ou les tuyaux d’alimentation,
le câble d’alimentation et la tige de montage à
travers le comptoir.
• Glissez la RONDELLE (2) sur la TIGE DE
MONTAGE (3).
• Vissez l’ÉCROU (1) sur la TIGE DE
MONTAGE (3).
• Assurez-vous que le JOINT TORIQUE (4) est
correctement positionné entre la base du robinet
et le comptoir avant de bien serrer l’ÉCROU (1).
LAVABO OU
SURFACE DE
MONTAGE
MASTIC
3
1
2
BASE DU
ROBINET
5
4
3
1
2
LAVABO OU
SURFACE DE
MONTAGE
BASE DU
ROBINET
4
• Faites passer le ou les tuyaux d’alimentation, le
câble d’alimentation et la tige de montage à
travers la PLAQUE DE FIXATION (5) et le comptoir.
• Glissez la RONDELLE (2) sur la TIGE DE
MONTAGE (3).
• Vissez l’ÉCROU (1) sur la TIGE DE MONTAGE (3).
• Assurez-vous que le JOINT TORIQUE (4) est
correctement positionné entre la base du robinet
et la PLAQUE DE FINITION (5) avant de bien
serrer l’ÉCROU (1).
Fermer l’alimentation en eau chaude
et froide avant de commencer.

• Remarque : L’UGS 7020105 est fourni avec un seul tuyau d’alimentation
pour le raccordement à l’eau froide ou à un robinet mitigeur externe.
• Assurez-vous que la crépine (1) est correctement positionnée dans
l’écrou de chaque tuyau d’alimentation.
• Raccordez directement les tuyaux d’alimentation aux alimentations
murales. Les fournitures sont dotées d’un raccord à compression de
3/8 po. Raccordez le tuyau doté de l’étiquette rouge à l’alimentation
murale en eau chaude. Raccordez le tuyau doté de l’étiquette bleue à
l’alimentation murale en eau froide. Utilisez une clé ajustable pour bien
serrer les raccordements. Ne les serrez pas trop pour autant.
* Les exibles d’alimentation du robinet mesurent 24 po de long depuis
la base du robinet.
• Remarque : Si vous avez besoin de exibles d’alimentation plus
longs, l’installateur peut acheter des pièces détachées séparément.
• Important : Si les exibles sont trop longs, arrangez-les comme sur
l’illustration pour éviter tout entortillement.
1
1
FROID
CHAUD
Rouge
Bleu
2RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN EAU
C
Fermer l’alimentation en eau chaude
et froide avant de commencer.
3INSTALLATION DU BLOOC-BATTERIE
321
7
6
5
4
D
•
• Fixez le SUPPORT DE FIXATION (2) sous le
comptoir à l’aide des CHEVILLES (3) et VIS (1)
fournies.
Remarque : Une mèche de 1/4 po peut être
utilisée pour les trous de guidage pour ancre de
cloison sèche.
Remarque : Veillez à ce que le SUPPORT DE
FIXATION (2) soit placé à proximité du robinet de
sorte que le CÂBLE D’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE (7) puisse atteindre le bloc-batterie.
• Insérez la BATTERIE (5) dans le
BLOC-BATTERIE (4), puis placez le
COUVERCLE (6) sur le BLOC-BATTERIE (4).
• Raccordez le CÂBLE D’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE (7) au COUVERCLE (6).
• Fixez le BLOC-BATTERIE (4) sur le SUPPORT
DE FIXATION (2).
• Retirez le lm protecteur couvrant le capteur une
fois l’installation terminée.

4INSTALLATION DU RENVOI
• Insérez le RENVOI (1) dans la cuvette du lavabo.
• Faites glisser le JOINT EN CAOUTCHOUC (2) sur
le RENVOI (1), au-dessous de la cuvette.
• Fixez le JOINT EN CAOUTCHOUC (2) en vissant
l’ÉCROU (3) sur le RENVOI (1).
1
3
2
6CONSIGNES D’ENTRETIEN
À FAIRE : NETTOYER SIMPLEMENT LE PRODUIT À L’EAU CLAIRE. ESSUYER AVEC UN CHIFFON EN
FLANELLE DE COTON DOUX. À NE PAS FAIRE : NE PAS NETTOYER LE PRODUIT AVEC DU SAVON, DE
L’ACIDE, DES PRODUITS LUSTRANTS, DES PRODUITS ABRASIFS, DES NETTOYANTS AGRESSIFS, OU
UN CHIFFON TEXTURÉ.
5DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE RÉGLABLE
Remarque : Cette étape est facultative et
s’applique seulement aux robinets mitigeurs.
• Retirez la vis de réglage (1).
• Détachez la poignée (2) de l’adaptateur (4).
• Dévissez la vis (3).
• Retirez l’adaptateur (4) et remplacez-le par
l’adaptateur doté du dispositif de sécurité
anti-brûlure (5).
• Réinstallez la vis (3), la poignée (2), et la vis
de réglage (1).
5
2
4
3
1

GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE À VIE SUR LE FINI ET LES FONCTIONS DU ROBINET
INSTALLATIONS RÉSIDENTIELLES : AS America, Inc. (« American StandardMD ») garantit que ce produit ne
comporte aucun défaut de matériel ni de fabrication tant que l’acheteur original est propriétaire du produit.
Une preuve d’achat (ticket de caisse original) de l’acheteur original doit être présentée à American Standard
pour toute réclamation au titre de la garantie. La présente garantie ne peut être transférée. Elle ne s’applique
pas si les dommages au produit sont dus à l’utilisation de pièces détachées d’une autre marque qu’American
Standard, à une erreur d’installation, à un abus, à une mauvaise utilisation ou à un entretien inapproprié (par
un plombier, un entrepreneur, un fournisseur de services ou un membre du foyer de l’acheteur). La garantie ne
couvre pas les dommages dus aux conditions agressives de l’air et de l’eau ni à l’utilisation de nettoyants ou
de matériaux abrasifs ou puissants.
INSTALLATIONS COMMERCIALES : Pour tout usage industriel et commercial, la période de garantie est de
cinq ans à compter de la date d’achat, et à l’exception de la durée, toutes les autres dispositions de la
garantie susmentionnées s’appliquent. Les piles ne sont pas couvertes par les garanties résidentielles et
commerciales.
ROBINETS ET COMMANDES ÉLECTRONIQUES : American Standard garantit ses robinets et commandes
électroniques contre toute défectuosité matérielle ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation
pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat par ou pour le propriétaire original.
American Standard fournira gratuitement, à sa seule discrétion, des pièces ou un produit de rechange (ou un
produit comparable, s’il n’est plus offert) pour remplacer les pièces ou le produit qui comporte un défaut de
matériel ou de fabrication.
La présente garantie ne couvre pas les coûts de la main-d’œuvre, ni les dommages subis au cours de
l’installation, de la réparation ou du remplacement, ni les dommages consécutifs. La présente garantie
s’applique à tous les robinets vendus après le 1er mars 2018.
LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE EXCLUSIVEMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION RELATIVE À UN OBJECTIF
PARTICULIER.
La présente garantie accorde à l’acheteur original d’un robinet American Standard des droits légaux
particuliers qui peuvent varier d’un état à un autre ou d’une province à une autre. Dans certains états ou
certaines provinces, l’exclusion ou la limite concernant les dommages consécutifs n’étant pas autorisées,
elles peuvent ne pas s’appliquer à vous.
ÉTATS-UNIS
American Standard Brands
1 Centennial Ave
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Director of Customer Care
Pour les résidents des États-Unis, il est
également possible d’obtenir les
renseignements relatifs à la garantie en
appelant au numéro sans frais suivant :
[phone]
www.americanstandard.com
VEUILLEZ REMPLIR L’ENREGISTREMENT DE GARANTIE AMERICAN STANDARD ET SAUVEGARDER CETTE INFORMATION
SUR LA GARANTIE
IMPORTANT: Le robinet doit avoir été enregistré pour que cette garantie entre en vigueur. Votre enregistrement nous permettra de
communiquer facilement avec vous en cas de rappel du produit.*
INSTRUCTIONS: Enregistrez votre robinet sur www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse).
Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro
suivant : 800 442-1902 Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
*En Californie, vos droits de garantie demeurent inchangés même si vous n’enregistrez pas la garantie.
LA PRÉSENTE GARANTIE NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE PAR L’ACHETEUR ORIGINAL.
CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Numéro sans frais :
[phone]
www.americanstandard.ca
MEXIQUE
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Numéro sans frais :
01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx

M985128 SKU# 7020XX5 FR (4/21)
FAITES NOUS PART DE VOS
COMMENTAIRES!
Veuillez nous laisser une critique ou une expérience
du produit à l’adresse americanstandard.com/reviews
Enregistrez votre garantie et abonnez-vous à un bulletin
d’information plein d’idées sur americanstandard.com/
warranty.
Visionnez des vidéos d’installation sur
youtube.com/americanstandard.
Satisfait d’avoir acheté ce robinet
08/22/2019 00:04:41 CDT American Standard Robinet de cuisine Robinet de cuisine amovible vers le
bas Xavier SelectFlo
Je profite du robinet de cuisine amovible vers le bas SelectFlo
équipé de trois modes de pulvérisation. Il convient parfaitement,
le fini et la qualité générale sont excellents.
PARTAGEZ VOTRE NOUVEAU PRODUIT!
Identifiez-nous @american_standard sur Instagram et
montrez-nous à quoi ressemble votre nouveau produit.
D’AUTRES RENSEIGNEMENTS?
Pour toute question ou de l’aide, appelez-nous au 855-815-0004,
ou visitez le site americanstandard.com

PORQUE SOLO AGREGAR AGUA ES
PRÁCTICAMENTE LA INSTRUCCIÓN
PARA UNA VIDA MARAVILLOSA.
Gracias por comprar una llave American Standard.
Estamos muy agradecidos y usted también lo estará. Porque las llaves no solo
nos dan agua; sino que participan en la limpieza de los moldes de brownies
contemplados con ojos somnolientos de personas no mañaneras y de niños
juguetones. ¿Cómo lo sabemos? Tal como usted, hemos vivido con el mismo
caos hermoso de la vida por casi 150 años. Creemos que mientras que todo
hogar debería apreciarse en valor, nunca olvidamos el valor sentimental que
surge de disfrutar de la vida en el corazón del hogar: su cocina y su baño.
Es por eso que nos encantan sus historias e ideas; nos ayudan a innovar con
productos que hacen que su vida sea más fácil.
O visite americanstandard-us.com/bathroom/sink-faucets
para ver videos, consultar o bajar manuales de instalación o
aprender más sobre su producto.
¿Tiene una pregunta o necesita ayuda para la instalación?
Para preguntas o solicitar ayuda para la instalación llámenos al
855-815-0004.
M985128 SKU# 7020XX5 SP (4/21)
NOTA PARA EL INSTALADOR: Entregue este manual al cliente después de la instalación.
Para obtener más información sobre los productos Selectronic® de American Standard, visite nuestro
sitio web: www.americanstandard-us.com o escríbanos a: [email protected]om
Para piezas, servicio, garantía o cualquier otra asistencia, llame al
(844) CRT-TEAM / [phone] (En Canadá: 1-800-387-0369)
(Únicamente en el área de Toronto: 1-905-306-1093)

DENTRO DE LA CAJA
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
Los pasos para la instalación indicarán qué herramientas se deben usar con la letra relacionada
ANTES DE INSTALAR SU LLAVE
Desconecte los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar.
La imagen puede diferir del producto comprado.
MANUAL DEL PROPIETARIO
Llave para lavabo sin contacto
American Standard
7020105/7020205/7020255
Conjunto de desagüe
(sólo para SKU
#7020255)
Suministro de
electricidad
Llave y kit de
montaje
Kit de montaje
de la fuente de
alimentación
Chapetón (sólo para
SKU #7020255)
Llave del
aireador
Destornillador
Phillips
Pinza con
ajustes
Llave
ajustable
A B C
Taladro
D

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1 1B
INSTALAR CON CHAPETÓN INSTALAR SIN EL CHAPETÓN
Desconecte los suministros de agua
caliente y fría antes de comenzar.
A A
LAVABO O
SUPERFICIE
DE MONTAJE
MASILLA
3
1
2
BASE DE LA
LLAVE
5
4
3
1
2
LAVABO O
SUPERFICIE
DE MONTAJE
BASE DE LA
LLAVE
4
Desconecte los suministros de agua
caliente y fría antes de comenzar.
• Inserte la(s) línea(s) de suministro, el cable de
alimentación y el vástago de montaje a través de
la mesada.
• Empuje la ARANDELA (2) en el VÁSTAGO DE
MONTAJE (3).
• Enrosque la TUERCA (1) en el VÁSTAGO DE
MONTAJE (3).
• Asegúrese de que el ANILLO O (4) esté bien
asentado entre la base de la llave y la mesada
antes de ajustar la TUERCA (1).
• Inserte la(s) línea(s) de suministro, el cable de
alimentación y el vástago de montaje a través del
CHAPETÓN (5) y la mesada.
• Empuje la ARANDELA (2) en el VÁSTAGO DE
MONTAJE (3).
• Enrosque la TUERCA (1) en el VÁSTAGO DE
MONTAJE (3).
• Asegúrese de que el ANILLO O (4) esté bien
asentado entre la base de la llave y el
CHAPETÓN (5) antes de apretar la TUERCA (1).

Nota: La pieza SKU 7020105 solo tiene una manguera de suministro para
conectarse al suministro de agua fría o a una válvula mezcladora externa.
• Asegúrese de que el ltro (1) esté bien asentado en la tuerca de la
manguera de cada línea de suministro.
• Conecte las mangueras exibles de suministro directamente a los
suministros de la pared. La conexión en los suministros tiene una
compresión de 3/8". Conecte la manguera de suministro con la etiqueta
roja al suministro de agua caliente. Conecte la manguera de suministro
con la etiqueta azul al suministro de agua fría. Ajuste las conexiones con
una llave regulable. No ajuste en exceso.
*Los suministros de la llave miden 24"desde la base de la llave.
• Nota: Si se requiere un largo de suministro adicional, el
instalador deberá comprar las piezas extra por separado.
• Importante: Si las mangueras de suministro son demasiado largas,
haga un bucle, tal como se indica, para evitar que se enrosquen.
1
1
FRÍA
CALIENTE
Rojo
Azul
2REALIZAR LAS CONEXIONES DE LOS SUMINISTROS DE AGUA
C
Desconecte los suministros de agua
caliente y fría antes de comenzar.
• Fije el SOPORTE DE MONTAJE (2) con los
ANCLAJES (3) y los TORNILLOS (1)
suministrados debajo de la encimera.
Nota: Se puede utilizar una broca de 1/4"para
los oricios piloto para un anclaje de pared.
Nota: Asegúrese de que la ubicación del
SOPORTE DE MONTAJE (2) esté lo
sucientemente cerca de la llave para que el
CABLE DE ALIMENTACIÓN (7) pueda llegar al
paquete de baterías.
• Inserte la BATERÍA (5) en el PAQUETE DE
BATERÍAS (4) y empuje la TAPA (6) en el
PAQUETE DE BATERÍAS (4).
• Conecte el CABLE DE ALIMENTACIÓN (7) a la
TAPA (6).
• Fije el PAQUETE DE BATERÍAS (4) en la
SOPORTE DE MONTAJE (2).
• Retire la película protectora del ojo del sensor
cuando haya terminado la instalación.
3INSTALAR EL PAQUETE DE BATERÍAS
321
7
6
5
4
D

4INSTALE EL DESAGÜE
• Introduzca el DESAGÜE (1) a través del lavabo.
• Deslice la JUNTA DE GOMA (2) sobre el
DRENAJE (1) contra el fondo del lavabo.
• Fije la JUNTA DE GOMA (2) enroscando la
TUERCA (3) en el DESAGÜE (1).
1
3
2
6INSTRUCCIONES DE CUIDADO
USTED DEBE: ENJUAGAR EL PRODUCTO Y LIMPIARLO CON AGUA LIMPIA. SEQUE CON UN PAÑO DE
FRANELA SUAVE. USTED NO DEBE: LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PULIDORES,
ABRASIVOS, LIMPIADORES POTENTES O CON UN PAÑO DE SUPERFICIE ÁSPERA.
5AJUSTAR EL CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE
Nota: Este paso es opcional y solo es aplicable en
los modelos con manija mezcladora.
• Retire el tornillo de ajuste (1).
• Deslice el mango (2) fuera del adaptador (4).
• Desenrosque el tornillo (3).
• Retire el adaptador (4) y reemplácelo por el
adaptador de límite de agua caliente (5).
• Vuelva a instalar el tornillo (3), la manija (2) y el
tornillo de jación (1).
5
2
4
3
1

GARANTÍA
LIMITADA DEL ACABADO Y FUNCIÓN DE LA LLAVE
PARA INSTALACIONES RESIDENCIALES: AS America, Inc. (“American Standard®”) garantiza que este producto
está libre de defectos en los materiales y en la mano de obra mientras que el comprador consumidor original sea
dueño de este producto. Para todo reclamo bajo la garantía el comprador consumidor original deberá presentar
a American Standard el comprobante de compra (original del recibo de compra). Esta garantía es intransferible.
No corresponde en el caso de daños al producto como consecuencia de usar refacciones que no sean las
genuinas de American Standard, error de instalación, abuso, mal uso o cuidado y mantenimiento inadecuados
(ya sea que fueran realizados por un plomero, contratista, proveedor de servicio o miembro de la familia del
comprador). La garantía excluye los daños debidos a condiciones bruscas de aire o agua, o a limpiadores o
materiales duros o abrasivos.
PARA INSTALACIONES COMERCIALES: Para el uso comercial e industrial el período de la garantía es de cinco
años, a partir de la fecha de compra y, excepto por la duración, todas las demás estipulaciones antes
mencionadas de la garantía son de aplicación. Para garantías comerciales y residenciales, las baterías no están
incluidas en la garantía.
PARA CONTROLES, VÁLVULAS Y LLAVES ELECTRÓNICAS: American Standard garantiza los controles, válvulas
y llaves electrónicas como libres de defectos de fabricación de los materiales y de mano de obra bajo
condiciones normales de uso durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra por el comprador consumidor
original. American Standard ofrecerá sin cargo, a su sola discreción, refacciones o un producto de reemplazo (o
si no estuviera disponible, un producto similar) para reemplazar las piezas o el producto cuando se ha
comprobado que tienen defectos en los materiales o en la mano de obra.
Esta garantía no cubre los cargos de mano de obra o los daños producidos durante la instalación, reparación
o reemplazo, ni daños y perjuicios emergentes o incidentales. Esta garantía es efectiva para todas las llaves
vendidas a partir del 1 de marzo de 2018.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA EXCLUSIVAMENTE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, INCLUSO GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO.
Esta garantía le otorga al comprador consumidor original de una llave de American Standard derechos legales
especícos que pueden variar de estado en estado o de provincia en provincia. En algunos estados o provincias
no se permite la exclusión o limitación de daños y perjuicios incidentes o emergentes, por lo cual esas
exclusiones podrán no aplicarse a su caso.
ESTADOS UNIDOS
American Standard Brands
1 Centennial Ave
Piscataway, Nueva Jersey 08854
Atención: Director of Customer Care
Para residentes de Estados Unidos,
obtener información sobre la garantía
llamando al siguiente número gratuito:
[phone]
www.americanstandard.com
COMPLETE EL PROCESO DE INSCRIPCIÓN DE LA GARANTÍA DE AMERICAN STANDARD Y GUARDE ESTA INFORMACIÓN
SOBRE LA GARANTÍA
IMPORTANTE: Debe realizar la inscripción de la llave para que esta garantía tenga vigencia. Gracias a su inscripción, será más fácil
contactarlo en caso de una retirada del producto del mercado.*
INSTRUCCIONES: Registre la llave en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra).
Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con la Atención al Cliente de American Standard llamando
al: [phone]. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.
*En California, sus derechos de garantía permanecen intactos aunque no complete el proceso de inscripción.
ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE DEL COMPRADOR CONSUMIDOR ORIGINAL.
CANADÁ
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canadá L5R 3M3
Número gratuito: [phone]
www.americanstandard.ca
MÉXICO
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Número gratuito: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx