American Standard Colony 7075200 User manual

M965761 EN (7/23)
7075200/7075202/7075205
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day…
…so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.AmericanStandard.com
REGISTER YOUR WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product’s
detailed warranty here:
www.AmericanStandard.com/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help…?
Call us at 1-855-815-0004

INSIDE THE BOX
RECOMMENDED TOOLS
Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter
Phillips
Screwdirver
Drain assembly
D
BEFORE INSTALLING YOUR FAUCET
Turn off hot and cold water supplies before beginning.
Image shown may vary from product purchased.
OWNERS MANUAL
Colony®Pro Centerset
Lavatory Faucet
7075200 / 7075202 /
7075205
Adjustable
Wrench
A
Channel
Locks
B
Plumbers’ Putty
or Caulkng
C
Attachment
nut kit
Faucet
Hex Wrench
(2 mm)
E

1INSTALL FAUCET
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Turn off hot and cold water
supplies before beginning.
• Insert FAUCET (1) and POP-UP CABLE (2)
through mounting holes of Sink or Mounting
Surface.
2SECURE FAUCET AND MAKE WATER SUPPLY CONNECTIONS
• Secure FAUCET (1) with ATTACHMENT NUTS (2) supplied.
(HAND TIGHTEN).
• Connect water supply to FAUCET (1) with 1/2” IPS
FLEXIBLE SUPPLIES (3) or 3/8”O.D. BULL-NOSE RISERS
(4). Use adjustable wrench to tighten connections. Do not
over tighten. Be careful not to kink copper supply when
bending. Use tubing cutter to cut to proper length.
NOTE: FLEXIBLE SUPPLIES HAVE TO BE
PURCHASED SEPARATELY.
1
2
3
1
FERRULE
COUPLING NUT
3INSTALL POP-UP DRAIN
• Apply a bead of putty to underside of FLANGE (1). 1

3a INSTALL POP-UP DRAIN
• Drop FLANGE (1) into LAVATORY DRAIN
(2). From below assemble RUBBER
GASKET (3), METAL WASHER (4) and
LOCK NUT (5). Do not tighten.
1
3
4
2
5
3b INSTALL POP-UP DRAIN
• Place SEAL (1) with small end facing up
into TAILPIECE (2) and tighten against
DRAIN BODY (4). PIVOT ROD (3) opening
in TAILPIECE (2) should face the rear of
the lavatory. Tighten LOCK NUT (5) with
channel locks. Do not over tighten.
3
2
1
5
4
3c INSTALL POP-UP DRAIN
6
5
2
4
1
8
7
3
• Assemble PIVOT ROD (1), PIVOT NUT (2), CLIP (3)
and SEAL (4) as shown. Hand tighten PIVOT NUT
(2) Drop STOPPER (5) into drain.
(For vandal proof drain rotate stopper so PIVOT
ROD (1) goes through EYE (6) of STOPPER (5).
Make connection to “P” TRAP.
• Remove one end of CLIP (3) from PIVOT ROD (1)
by squeezing ends together while sliding.
• Insert PIVOT ROD (1) into second or third hole in
EXTENSION (7) and reassemble CLIP (3).
(EXTENSION (7) may need to be bent.)
• Adjust STOPPER (5) height by repositioning
EXTENSION (7) and tightening THUMBSCREW (8).

5SERVICE
4TEST INSTALLED FAUCET
• Remove AERATOR. With handles in OFF position, turn on water supplies and check all connections for
leaks.
• Operate both handles to flush water lines thoroughly. Operate LIFT ROD and check DRAIN for leaks.
Replace AERATOR.
6CARE INSTRUCTIONS:
DO: SIMPLY RINSE THE PRODUCT CLEAN WITH CLEAR WATER. DRY WITH A SOFT COTTON FLANNEL
CLOTH. DO NOT: DO NOT CLEAN THE PRODUCT WITH SOAPS, ACID, POLISH, ABRASIVES, HARSH
CLEANERS, OR A CLOTH WITH A COARSE SURFACE.
If Faucet Drips Proceed As Follows:
• Turn HANDLES in OFF position.
• If spout drips, operate HANDLES several times from OFF to ON position. Do not forc HANDLES they
turn only 90˚.
• AERATOR may accumulate dirt causing distorted and reduced water flow. Remove AERATOR and
rinse clean.
To Change Handle Position:
• Remove INDEX BUTTON (1), HANDLE SCREW (2) and HANDLE (3).
• Remove ADAPTER (4) & RETAINING O-RING (5).
• Lift and turn STOP WASHER (6) 90˚.
• Replace RETAINING O-RING (5) & ADAPTER (4). Replace HANDLE (3).
90°
90°
5
6
Aerator
1
2
3
4

TELL US WHAT YOU THINK!
Please leave us a product review or story
at AmericanStandard.com/reviews
Register your warranty and sign up for an idea-filled newsletter at
AmericanStandard-us.com/support/warranty
PLEASE COMPLETE AMERICAN STANDARD WARRANTY REGISTRATION PROCESS AND
SAVE THIS WARRANTY INFORMATION IMPORTANT:
Registration of the sink must be completed for this warranty to become eective. Your registration
will make it easier to contact you in the event of a product recall.*
INSTRUCTIONS: Register your sink at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase
(sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard
Customer Care at: [phone]. An American Standard representative will assist in completing
the warranty registration.
*In California, your warranty rights remain intact even if you do not complete the registration process.
Find installation videos at
youtube.com/americanstandard
WANT MORE INFO?
For questions or help call us at 855-815-0004,
or visit AmericanStandard.com
UNITED STATES
American Standard Brands
865 Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Director of Customer Care
For residents of the United States,
warrantyinformation may also be
obtained by calling the following
toll free number: [phone]
www.AmericanStandard.com
CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Toll Free: [phone]
AmericanStandard.ca/support/
warranty
MEXICO
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Toll Free: 800-839-1200
AmericanStandard.com.mx/garantia
SHARE YOUR NEW PRODUCT!
Tag us @american_standard on Instagram
and show us how your new product looks.
M965761 EN (7/23)
7075200/7075202/7075205

M965761 FR (7/23)
7075200/7075202/7075205
American Standard se consacre à rendre la vie
au cœur de votre maison meilleure chaque jour...
Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de
cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à
rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple.
Notre engagement en faveur de la qualité, de l’innovation et
du rendement nous a permis de faire partie de votre quotidien
depuis près de 150ans, et nous nous réjouissons de continuer
pendant de nombreuses années à venir.
Apprenez-en plus au www.AmericanStandard.ca
ENREGISTREZ VOTRE GARANTIE
Essayez le code QR facile à balayer pour saisir
rapidement vos informations ou trouvez
la garantie détaillée de votre produit ici:
www.AmericanStandard.ca/support/warranty
L’enregistrement vous permet de conserver vos informations
sur les produits en toute sécurité et nous donne la possibilité
de vous contacter en cas de rappel de produits ou de nouvelles
concernant votre achat.
Avez-vous des questions ou besoin d’assistance?
Appelez-nous au 1-855-815-0004

Tournevis à pointe
cruciforme
Ensemble de renvoi
D
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
ColonyMD Pro Robinet de lavabo
combiné
7075200 / 7075202 / 7075205
Pince multiprise
à crémaillère
A
Clé
ajustable
B
Mastic de plombier ou
produits de calfeutrage
C
Kit écrou de
fixation
Robinet
Clé hexagonale
(2 mm)
E
CONTENU DE LA BOÎTE
L’illustration peut être différente du produit acheté.
OUTILS RECOMMANDÉS
Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation.
AVANT D’INSTALLER VOTRE ROBINET
Fermer l’alimentation en eau chaude et froide avant de commencer.

1ASSEMBLAGE DU BEC
Fermer l’alimentation en eau chaude
et froide avant de commencer.
• Insérez le ROBINET (1) et le CÂBLE
ESCAMOTABLE (2) dans les trous de
montage du lavabo ou de la surface
de montage.
2FIXEZ LE ROBINET ET LES RACCORDS DE L’ALIMENTATION EN EAU
1
3INSTALLATION DU RENVOI ESCAMOTABLE
• Appliquez un trait de MASTIC sur la surface inférieure
de la BRIDE (1). 1
CONSIGNES D’INSTALLATION
• Fixez le ROBINET (1) avec les ÉCROUS DE FIXATION (2)
fournis. (SERREZ À LA MAIN).
• Raccordez l’alimentation en eau aux CORPS DU ROBINET
(1) à l’aide de TUYAUX FLEXIBLES IPS de 1/2 po (3) ou de
COLONNES MONTANTES À NEZ ARRONDI (4) de 3/8 po
de diamètre extérieur. Utilisez une clé ajustable pour serrer
les raccords. Veillez à ne pas trop serrer. Assurez-vous de
ne pas entortiller le tuyau en cuivre en le pliant. Utilisez un
coupe-tube pour obtenir la longueur adéquate.
REMARQUE : LES TUYAUX D’ALIMENTATION
DOIVENT ÊTRE ACHETÉS SÉPARÉMENT.
2
3
1
VIROLE
ÉCROU
D’ACCOUPLEMENT

3a INSTALLATION DU RENVOI ESCAMOTABLE
• Insérez la BRIDE (1) dans le RENVOI DU
LAVABO (2). À partir du dessous, montez le
JOINT EN CAOUTCHOUC (3), la RONDELLE
EN MÉTAL (4) et le CONTRE-ÉCROU (5).
Ne serrez pas.
1
3
4
2
5
3b INSTALLATION DU RENVOI ESCAMOTABLE
• Placez le JOINT D’ÉTANCHÉITÉ (1) dans l’ABOUT
(2) avec la petite extrémité vers le haut et serrez-le
contre le CORPS DU RENVOI (4). L’orifice de la
TIGE DU PIVOT (3) dans l’ABOUT (2) doit faire
face à l’arrière du lavabo. Serrez le
CONTRE-ÉCROU (5) avec une pince multiprise.
Veillez à ne pas trop serrer.
3
2
1
5
4
3c INSTALLATION DU RENVOI ESCAMOTABLE
6
5
2
4
1
8
7
3
• Montez la TIGE DU PIVOT (1), l’ÉCROU DU PIVOT (2),
l’ATTACHE (3) et le JOINT D’ÉTANCHÉITÉ (4) comme illustré.
Serrez l’ÉCROU DU PIVOT (2) à la main. Insérez le BUTOIR
(5) dans le RENVOI. (Pour un renvoi à l’épreuve du
vandalisme, tournez le butoir afin que la TIGE DU PIVOT
(1) passe par l’ORIFICE (6) du BUTOIR (5). Raccordez la
tuyauterie au SIPHON EN « P ».)
• Retirez une extrémité de l’ATTACHE (3) de la TIGE DU PIVOT
(1) en pressant les extrémités ensemble puis en les faisant
glisser.
• Insérez la TIGE DU PIVOT (1) dans le deuxième ou troisième
trou de la TIGE DE RALLONGE (7) et remontez l’ATTACHE
(3). (Vous devrez peut-être plier la TIGE DE RALLONGE (7).)
• Ajustez la hauteur du BUTOIR (5) en repositionnant la TIGE
DE RALLONGE (7) et en serrant la VIS DE SERRAGE (8).

5ENTRETIEN
4VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION DU ROBINET
• Retirez l’AÉRATEUR. Avec les poignées en position « ARRÊT », ouvrez les alimentations en eau et
contrôlez tous les raccords afin de vous assurer qu’il n’y a pas de fuites.
• Activez les poignées pour faire couler l’eau. Activez la TIGE DE LEVAGE et vérifiez le RENVOI afin de
vous assurer qu’il ne présente pas de fuite. Remettez l’AÉRATEUR en place.
Si le robinet fuit, procédez comme suit :
• Fermez les POIGNÉES.
• Si le bec dégoutte, tournez les poignées plusieurs fois de la position « ARRÊT » à la position « MARCHE ».
Ne forcez
pas les poignées, car elles ne peuvent être tournées à plus de 90˚.
• La saleté peut s’accumuler dans l’AÉRATEUR et ainsi réduire le débit d’eau. Retirez l’AÉRATEUR et
rincez-le.
Pour changer la position des poignées :
• Retirez l’INDICATEUR (1), la VIS DE LA POIGNÉE (2) et la POIGNÉE (3).
• Retirez l’ADAPTATEUR (4) et le JOINT TORIQUE DE RETENUE (5).
• Soulevez la RONDELLE D’ARRÊT (6) et faites-la tourner à 90˚.
• Remettez le JOINT TORIQUE DE RETENUE (5) et l’ADAPTATEUR (4) en place. Remettez la POIGNÉE (3)
en place.
90°
90°
5
6
Aérateur
1
2
3
4
6INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
À FAIRE : NETTOYER LE PRODUIT EN LE RINÇANT SIMPLEMENT À L’EAU CLAIRE. SÉCHER À L’AIDE
D’UN LINGE DOUX EN FLANELLE DE COTON. À NE PAS FAIRE : NE PAS NETTOYER LE PRODUIT AVEC
DU SAVON, DE L’ACIDE, DU PRODUIT À POLIR, DES PRODUITS ABRASIFS, DES NETTOYANTS FORTS,
NI UN LINGE RUGUEUX.

M965761 FR (7/23)
7075200/7075202/7075205
FAITES-NOUS PART DE VOS
COMMENTAIRES!
S’il vous plaît laissez-nous une critique de
produit ou une histoire à
AmericanStandard.com/reviews
Visionnez des vidéos d’installation sur
youtube.com/americanstandard
Enregistrez votre garantie et abonnez-vous à un
bulletin d’information plein d’idées sur
www.AmericanStandard.ca/support/warranty
D’AUTRES RENSEIGNEMENTS?
Pour toute question ou de l’aide, appelez-nous au 855-836-9615,
ou visitez le site www.AmericanStandard.ca
AUX ÉTATS-UNIS :
American Standard Brands
865 Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Directeur ou directrice de la
consommation Pour les résidents des
États-Unis, il est également possible
d’obtenir les renseignements
relatifs à la garantie en téléphonant
au numéro sans frais suivant :
[phone].
www.AmericanStandard.com
VEUILLEZ REMPLIR L’ENREGISTREMENT DE GARANTIE AMERICAN STANDARD ET SAUVEGARDER CETTE INFORMATION
SUR LA GARANTIE.
IMPORTANT: La lavabo doit avoir été enregistrée pour que cette garantie entre en vigueur. Votre enregistrement nous permettra de
tcommuniquer facilement avec vous en cas de rappel du produit.*
INSTRUCTIONS: Enregistrez votre lavabo au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse).
Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro
suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
*En Californie, vos droits de garantie demeurent inchangés même si vous n’enregistrez pas la garantie.
AU CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais : [phone]
AmericanStandard.ca/support/
warranty
AU MEXIQUE
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais: 800-839-1200
AmericanStandard.com.mx/garantia
PARTAGEZ VOTRE NOUVEAU PRODUIT!
Identifiez-nous @american_standard sur Instagram et
montrez-nous à quoi ressemble votre nouveau produit.

M965761 SP (7/23)
7075200/7075202/7075205
American Standard se dedica a mejorar la vida,
en el corazón de su hogar, cada día...
...así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de
cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más
feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la
calidad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en
parte de su rutina diaria durante casi 150 años, y esperamos
formar parte de su vida durante muchos años más.
Para más información visite www.AmericanStandard.com.mx
REGISTRE SU GARANTÍA
Use el código QR fácil de escanear para
introducir rápidamente su información
o encuentre la garantía detallada d
e su producto aquí:
www.AmericanStandard.com.mx/garantia
El registro le permite a usted guardar bien la información de su
producto y a nosotros nos permite ponernos en contacto con
usted en caso de retirada o por cualquier novedad sobre su
compra.
Y si llega a tener una pregunta o necesita ayuda...
Llámenos al 1-855-815-0004

Destornillador
Phillips
Conjunto de desagüe
D
MANUAL DEL PROPIETARIO
Colony®Pro Llave Central
Para Lavabo
7075200 / 7075202 / 7075205
Llave
regulable
A
Pinza con
ajustes
B
Masilla de plomero
o calafateo
C
Juego de
tuercas de
fijación
Grifo
Llave hexagonal
(2 mm)
E
DENTRO DE LA CAJA
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
Los pasos de instalación le indicarán qué herramientas deben utilizarse con la letra asociada
La imagen puede variar del producto comprado.
ANTES DE INSTALAR SU LLAVE
Desconecte los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar.

1INSTALAR LA LLAVE
Apague los suministros de agua
caliente y fría antes de comenzar.
• Inserte la LLAVE (1) y el CABLE AUTOMÁTICO
(2) a través de los orificios de montaje del
lavabo o de la superficie de montaje.
2FIJAR LA LLAVE Y REALIZAR LAS CONEXIONES DE LOS SUMINISTROSDE AGUA
• Fije la LLAVE (1) usando las TUERCAS DE FIJACIÓN (2)
suministradas. (AJUSTAR A MANO).
• Conecte el suministro de agua a la LLAVE (1) con los
SUMINISTROS FLEXIBLES IP de 1/2" (3) o
CONTRAHUELLAS REDONDEADAS de D.E. de3/8" (4).
Ajuste las conexiones con la llave regulable. No ajuste en
exceso. No retuerza el tubo de cobre al doblarlo. Corte el
largo adecuado usando el cortador de tubos.
NOTA: LOS SUMINISTROS FLEXIBLES DEBEN
COMPRARSE POR SEPARADO.
1
3INSTALAR EL DESAGÜE AUTOMÁTICO
• Aplique una gota de masilla a la parte inferior de la
BRIDA (1). 1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
2
3
1
VIROLA
TUERCA DE
ACOPLAMIENTO

3a INSTALAR EL DESAGÜE AUTOMÁTICO
• Coloque la BRIDA (1) en el DESAGÜE DEL LAVABO
(2). Desde abajo, arme la JUNTA DE HULE (3), la
ARANDELA DE METAL (4) y la CONTRATUERCA (5).
1
3
4
2
5
3b INSTALAR EL DESAGÜE AUTOMÁTICO
• Coloque el EMPAQUE (1) con el extremo pequeño
mirando hacia la PIEZA POSTERIOR (2) y ajuste
contrael CUERPO DEL DESAGÜE (4). La abertura
de la VARILLA PIVOTANTE (3) de la PIEZA
POSTERIOR (2) debe mirar hacia la parte posterior
del lavabo. Ajuste laCONTRATUERCA (5) usando la
pinza con ajustes. No ajuste en exceso.
3
2
1
5
4
3c INSTALAR EL DESAGÜE AUTOMÁTICO
6
5
2
4
1
8
7
3
• Ensamble la VARILLA PIVOTANTE (1), la TUERCA
PIVOTANTE (2). la GRAPA (3) y el EMPAQUE (4), tal como
se indica. Ajuste a mano la TUERCA PIVOTANTE (2)
Coloque el TAPÓN (5) en el desagüe. (Para un desagüe a
prueba de vandalismo, rote el tapón de manera tal que la
VARILLA PIVOTANTE (1) atraviese el OJO (6) del TAPÓN
(5). Conecte al SIFÓN EN “P”).
• Retire un extremo de la GRAPA (3) de la VARILLA
PIVOTANTE (1) apretando para unir los extremos mientras
desliza.
• Inserte la VARILLA PIVOTANTE (1) en el segundo o tercer
orificio en la EXTENSIÓN (7) y vuelva a armar la GRAPA (3).
(Quizá necesite doblar la EXTENSIÓN (7)).
• Ajuste la altura del TAPÓN (5) reposicionando la
EXTENSIÓN (7) yajustando el TORNILLO DE PULGAR (8).

5SERVICIO
4PROBAR LA LLAVE INSTALADA
• Retire el AIREADOR. Con las manijas en la posición de APAGADO, abra los suministros de agua y verifique
que no haya fugas en ninguna conexión.
• Haga funcionar ambas MANIJAS para descargar las líneas de agua a fondo. Levante la VARILLA y verifique
que el DESAGÜE no tenga fugas. Vuelva a colocar el AIREADOR.
Si la llave gotea, haga lo siguiente:
• Coloque las MANIJAS en la posición APAGADO.
• Si el pico gotea, mueva las MANIJAS varias veces de la posición APAGADO a la posición ENCENDIDO.
No fuerce las MANIJAS; giran únicamente 90˚.
• El aireador puede acumular suciedad y causar un flujo de agua distorsionado y reducido. Retire el
AIREADOR y enjuáguelo para limpiarlo.
Para cambiar la posición de la manija:
• Retire el BOTÓN ÍNDICE (1), el TORNILLO DE LA MANIJA (2) y la MANIJA (3).
• Retire el ADAPTADOR (4) y el ANILLO O DE RETENCIÓN (5).
• Levante y gire el DISPOSITIVO DE RETENCIÓN (6) 90˚.
• Vuelva colocar el ANILLO O DE RETENCIÓN (5) y el ADAPTADOR (4). Vuelva a colocar la MANIJA (3).
90°
90°
5
6
AIREADOR
1
2
3
4
6INSTRUCCIONES DE CUIDADO
SÍ: SIMPLEMENTE ENJUAGAR EL PRODUCTO CON AGUA LIMPIA. SECAR CON UN PAÑO DE
FRANELA SUAVE. NO: NO LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PULIDORES, ABRASIVOS,
LIMPIADORES DUROS O UN TRAPO CON UNA SUPERFICIE ÁSPERA.

M965761 SP (7/23)
7075200/7075202/7075205
¡DÍGANOS QUÉ PIENSA!
Déjenos una reseña o una historia del
producto en
AmericanStandard.com/reviews
Encuentre videos de instalación en
youtube.com/americanstandard
Registre su garantía e inscríbase para recibir un boletín lleno
de ideas en www.AmericanStandard.com.mx/garantia
¿QUIERE MÁS INFORMACIÓN?
Para hacer consultas o solicitar ayuda llámenos 855-815-0004,
o visite www.AmericanStandard.com.mx
EN ESTADOS UNIDOS
American Standard Brands
865 Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
Atención: Director of Consumer Aairs
Los residentes de Estados Unidos
también pueden obtener información
sobre la garantía llamando al siguiente
número gratuito: [phone]
www.AmericanStandard.com
COMPLETE EL PROCESO DE INSCRIPCIÓN DE LA GARANTÍA DE AMERICAN STANDARD Y GUARDE ESTA INFORMACIÓN SOBRE
LA GARANTÍA IMPORTANTE: Debe realizar la inscripción de la lavabo para que esta garantía tenga vigencia. Gracias a su inscripción,
será más fácil contactarlo en caso de una retirada del producto del mercado.*
INSTRUCCIONES: Registre la lavabo en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita
asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: [phone].
Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.
* En California, sus derechos de garantía permanecen intactos aunque no complete el proceso de inscripción.
EN CANADÁ
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canadá L5R 3M3
Número gratuito :
[phone]
AmericanStandard.ca/support/
warranty
EN MÉXICO
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
TNúmero gratuito: 800-839-1200
AmericanStandard.com.mx/garantia
¡COMPARTA SU PRODUCTO NUEVO!
Etiquétenos @american_standard en Instagram y
muéstrenos cómo se ve su nuevo producto.