Amewi EAGLE 3.2 22402 User manual

ACHTUNG: dieses Modell ist kein Spielzeug. Es ist für Benutzer über 14 Jahre ausgelegt.
Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch. Heben Sie diese Anleitung für spätere Rückfragen auf.
Caution: This model is not a toy. It .egafosraey41revoresurofdengisedsi
Please read the instructions carefully. Keep this manual for future reference.
EAGLE 3.2 22402
EAGLE 3.3 22406
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL

2
Herzlich willkommen / Welcome
AMEWI TRADE e.K. ist ein junges, international tätiges Import- und Großhandelsunternehmen im Bereich RC Modellbau
und Spielwaren, mit Sitz in Borchen bei Paderborn.
Unsere Produktpalette umfasst mittlerweile ca. 1.000 Hauptartikel und ca. 5.000 Zubehör- und Ersatzteile.
Dazu gehören vor allem ferngesteuerte Fahrzeuge, Quadrocopter, Flugzeuge, Hubschrauber, Boote, Kettenfahrzeuge sowie
Kreativartikel der Marken Malinos und Puzzle Pilot. Das Vertriebsnetz besteht aus weltweit ca. 600 Fach- und Onlinehändlern.
Die Firma AMEWI Trade e.K. ist ein reines Großhandelsunternehmen.
Wir vertreiben unsere Produkte ausschließlich an Einzelhändler.
Wenn Sie als Endverbraucher AMEWI-Produkte erwerben, gehen Sie einen Vertrag mit dem Einzelhändler ein.
Wenden Sie sich bitte bei Gewährleistungsfällen immer an Ihren Händler.
AMEWI TRADE e.K. is a young, fresh, international Import and Wholesale company in the RC and Toy industry located in Paderborn.
Our product range contains over 6000 articles. Containing to it are Cars, Helicopters, Quadrocopters, Boats and Tanks
including a lot of extra parts and all needed spare parts.
Our distribution network contains over 600 specialist dealers and online shops.
AMEWI Trade e.K. is an Wholesale Company. We only distribute our goods to retailers. If you are an End-Customer who is buying
AMEWI-Products , you contract with your retailer. In case of warranty please always contact your retailer.

3

6
BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch
MANUAL English
SICHERHEITSHINWEISE
SAFETY AND CAUTIONS
Fahren Sie niemals mit diesem Fahrzeug auf öffentlichen Straßen.
Fahren Sie niemals mit diesem Fahrzeug an öffentlichen Plätzen, an denen sich viele Menschen oder Tiere
aufhalten, um Verletzungen vorzubeugen.
Fahren Sie nicht in der nähe von Flüssen, Seen oder Teichen um das Versinken im Wasser zu verhindern.
Befolgen Sie die folgenden Anweisungen um einen Kontrollverlust zu vermeiden.
1. Achten Sie stets darauf, dass die Batterien im Sender voll sind
2. Zuerst den Sender einschalten.
3. Das Fahrzeug einschalten.
Wenn Sie mit dem Fahren fertig sind, schalten Sie zuerst das Fahrzeug aus, anschließend den Sender.
Fassen Sie niemals in sich drehende Teile
Fahren Sie niemals im starken Regen, um einen Defekt an der Fahrzeug-Elektronik zu vermeiden.
Entfernen Sie die Batterien aus dem Sender und trennen Sie den Akku von der Elektronik wenn Sie das Fahrzeug
nicht benutzen.
Never run the model on public roads or streets
Never run the model on public areas with many people or animals, to prevent property damage and/or personal injury.
Never run the model near rivers, ponds or lakesas to prevent R/Ccar from dropping into the water.
To avoid loss of control, always follow t he procedure below:
1. Make sure that the batteries in the transmitter are full.
2. First switch on the transmitter.
3. Then sw itch on the model.
Follow reverse procedure to shut down.
Never touch rotating parts.
Never run R/ C model in the rain to prevent damage on electronic.
Rem ove batteries from m odel and transmitter when they are not in use.
VORSICHT BEIM UMGANG MIT BATTERIEN UND AKKUS
CAUTIONS WHEN HANDLING BATTERIES
Öffnen Sie niemals Akkus oder das Ladegerät. Schneiden Sie keine Akkukabel ab, dies kann zu einem Kurzschluss
führen und den Akku beschädigen.
Laden Sie den Akku nur mit einem dafür vorgesehenen Ladegerät. Halten Sie sich immer an die Anweisungen des
Herstellers. Modifizieren Sie niemals das Ladegerät.
Laden Sie den Akku nicht, wenn er von der Nutzung noch warm ist. Lassen Sie ihn unbedingt vorher abkühlen.
Stellen Sie sicher, dass der Akku vom Ladegerät getrennt ist, wenn der Akku nicht geladen wird.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Sender, wenn dieser länger nicht benutzt wird. So verhindern Sie das Auslaufen
der Batterien im Sender.
Achten Sie beim Einlegen der Senderbatterien auf die Polarität. Kurzschlüsse können die Elektronik beschädigen.

7
BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch
MANUAL English
Do not dismantle the battery or charger and do nut cut battery cables. This may cause short -circuit and/or damage the
battery.
Charge battery with compatible charger following proper procedure the is called out in instructions. Do not modify
charger or charge battery in improper way.
Do not recharge battery that is still warm from use asit may damage the battery. Allow the battery to cool down before
recharge.
Make sure to disconnect the charger from battery when not in use.
Rem ove transmitter battery when not using for a long time as it may leak and damage transmitter when left a long
period.
Pay attention to the polarity when inserting the transmitter batteries. A short circuit can damage the electronics.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
SAFETY PRECAUTIONS
Fahren Sie nicht auf öffentlichen Straßen,
überfüllten Plätzen oder kleinen Kindern,
dies kann zu Unfällen oder Verletzungen
führen.
Do not operate the m odel on public
streets or roads, crowded places
or infants, it m ay cause
accidents or injury
Das Produkt enthält Kleinteile und Teile mit scharfen
Kanten. Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der
Reichweite von kleinen Kinden auf.
The product includes small and sharp parts. Store
this product only in places out of reach of
children.
Halten Sie den Sender vom Gesicht weg.
Ansonsten könnten Sie sich verletzen.
Keep the transmitter away from the face.
Otherwise you could get hurt.
Während der Nutzung und danach ist der Motor
sehr heiß. Bitte fassen Sie ihn nicht an bevor er
vollständig abgekühlt ist.
During the car running and after, the m otor will be
hot. Please do not touch it before it has cooled
completely.

8
BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch
MANUAL English
FEHLERBEHEBUNG
TROUBLESHOOTING
Beschreibung
Description
Ursache
Cause
Lösung
Solution
Das Fahrzeug fährt
nicht
The car does not operate
at all
Der Sender oder das Fahrzeug ist aus.
The transmitter or receiver is off.
Schalten Sie den Empfänger ein, schalten
Sie das Fahrzeug ein.
Turn on transmitter and receiver
Es sind keine Senderbatterien eingelegt
oder diese sind leer.
Batteries are not placed in the transmitter
or the batteries are empty.
Legen Sie volle Batterien in den Sender
ein.
Place new batteries in the transm itter.
Der Fahrakku ist leer.
The drive battery is not charged enough.
Laden Sie den Fahrakku
Charge the drive battery
Das Fahrzeug reagiert
nicht richtig und die
Reichweite ist zu kurz.
The car does not follow
your operation and
control distance not
enough long.
Bitte prüfen Sie ob nicht irgendwelche
Störquellen in der Nähe sind wie
Stromleitungen oder Router.
Please check if there are any sources of
interference nearby such as power lines or
routers.
Fahren Sie an einem anderen Platz.
Drive your car at a different place.
Die Batterien im Sender sind zu schwach,
der Fahrakku ist zu schwach.
There is not enough pow er in the
transmitter or receiver batteries.
Legen Sie neue Batterien in den Sender
ein und Laden Sie den Akku.
Replace the transm itter batteries with new
ones and charge the drive battery.
PRODUKTINFORMATION
PRODUCT INTRODUCTION
Typ: Elektro Desert Buggy 4WD 1:12
Abmessungen: 420x245x180mm
Radstand: 253mm
Bodenfreiheit: 40mm
Übersetzung: 1:9,12
Empfänger/Regler: 2-IN-1 Elektronik
Motor: 540 Elektro-Bürstenmotor
Sender: 2,4GHz
Senderbatterien: 4x AA (nicht im Lieferumfang)
Fahrakku: Lithium Akku 7,4V
Ladegerät: LiPo Balancer
Ladezeit: ca. 3 Stunden
Fahrzeit: ca. 10 Minuten
Max. Geschwindigkeit: 45km/h
Type: 1/ 12 Electric Desert Buggy 4WD
Product size: 420x245x180mm
Wheelbase: 253mm
Ground-clearance: 40mm
Transmission ratio: 1:9,12
ESC/Receiver: Two-in-One circuit
Motor: 540 brushed
Transmitter: 2,4GHz
Transmitter batteries: 4x AA (not included)
Drive Battery: Lithium battery 7,4V
Charger: LiPo Balancer
Charging time: 3 hours
Play time: about 10 minutes
Max. Speed: 45km/h

9
BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch
MANUAL English
LADEN DES AKKUS
CHARGING THE BATTERY
Das Fahrzeug wird mit einem Steckerladegerät mit integriertem Balancer oder einem USB-Ladekabel ausgeliefert.
In beiden Fällen wird der Akku über den Balancer-Anschluss geladen.
The car is delivered with a plug-in charger with integrated balancer or a USB-charging cable. In both cases, the battery is
charged via balancer connector.
WERKZEUG
TOOLS
Für Reparaturen werden folgende Werkzeuge benötigt.
For repair you need the tools below .
Innensechskantschlüssel Messer Schraubendreher (klein) Seitenschneider
Allen key Knife Screwdriver (sm all) Sidecutter
Schraubendreher (groß) Schere Spitzzange Kreuzschlüssel
Screwdriver (large) Scissor Needle Nose Plier Crosswrench
1. Schließen Sie zuerst das Ladegerät an der Steckdose bzw. USB-Buchse an.
2. Schließen erst dann den Akku am Ladegerät an. Schließen Sie keinen vollgeladenen
Akku an.
3. Die Ladezeit beträgt maximal 3 Stunden. Ziehen Sie spätestens nach drei Stunden
den Akku vom Ladegerät ab.
4. Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt und lassen Sie niemals Kinder allein Laden.
1. Plug-in charger first to Socket or USB-Socket
2. Then plug in battery. Battery m ust be used up before you charge.
3. The charging tim e is never more than three hours. Disconnect the battery after three hours.
4. Do not charge the battery unattended and never leave children alone.

10
BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch
MANUAL English
BEDIENUNG
OPERATION
BINDEN VON SENDER UND EMPFÄNGER
HOW TO CODE
1. Schalten Sie den Sender ein, die Power Leuchte blinkt abwechselnd rot und grün. Dann schalten Sie das
Fahrzeug ein. Die LED am Empfänger blinkt.
2. Drehen Sie am Lenkrad, die Leuchte leuchtet nun dauerhaft grün, die LED am Empfänger hört auf zu blinken.
Nun sind Sender und Empfänger verbunden.
1. Drehen Sie das Lenkrad nach links, die Räder drehen nach links.
Je weiter Sie das Lenkrad drehen, desto weiter schlagen die
Räder ein.
Turn the steering w heel to the left, the front wheels w ill turn to the
left. The angle can be adjusted be degree of w heel twisting.
4. Drehen Sie das Lenkrad nach rechts, die Räder drehen nach
rechts. Je weiter Sie das Lenkrad drehen, desto weiter schlagen
die Räder ein.
Turn the steering w heel to the right, the front wheels w ill
turn t o the right. The angle can be adjusted be degree of
wheel twisting.
3. Ziehen Sie den Gashebel nach hinten, Das Fahrzeug fährt
vorwärts. Je weiter Sie den Gashebel nach hinten ziehen, desto
schneller fährt das Fahrzeug. Drücken Sie den Hebel schnell
nach vorne, das Fahrzeug bremst.
Pull the throttle trigger to backward, the car runs forward.
Adjusting the angle of throttle trigger can adjust the speed. During
the car forward, quickly push the trigger forw ard, to stop it.
2. Nach dem Bremsen stellen Sie den Gashebel in die
Neutralstellung. Drücken Sie ihn erneut nach vorne, um das
Fahrzeug rückwärts zu fahren.
Loosen the trigger to m ake it return the neutral position when
brake. Push t he throttle trigger forward, the car will backward.

12
BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch
MANUAL English
Übung
Pra ctice
Lass uns üben! Bauen Sie einen Parcours auf an einem großen und sicheren Platz. Verwenden Sie kleine Pylone,
Plastikbecher oder ähnliches, um die Strecke zu markieren.
Versuchen Sie nun den Parcours abzufahren. Fahren Sie schnell auf langen Strecken und langsam in den Kurven.
So lernen Sie mit der Steuerung umzugehen.
ar circuit at wide and safe location using pylons, empty cans or such. Running fast at
straight section and slow down at curved section. This is how you learn how to handle the controller.
Wartung
M aint ain
Wenn das Fahrzeug nicht in Benutzung ist,
Trennen Sie den Akku von der Elektronik.
When the car is not in use, you should disconnect
the battery from electronics.
Entfernen Sie Sand, Matsch und Dreck nach dem
Fahren.
Completely remove sand, mud, dirt etc. after using
the car.

13
BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch
MANUAL English
Reinigen Sie Gelenke, Achsen besonders
gründlich. Verwenden Sie zum Schmieren nur
Trockenfett.
Clean joints, axles very thoroughly. Use only dry
grease for lubrication.
Lagern Sie Fahrzeug und Akku getrennt, wenn Sie
sie nicht benutzen.
Store the car and batteries separately when not in
use.
Die Bezeichnungen der Teile in der Explosionszeichnung sind nicht übersetzt.
In der Ersatzteilliste finden Sie die Teile in Deutsch.
EXPLOSIONSZEICHNUNG VORDERES DIFFERENTIAL
EXPLOSION VIEW FRONT DIFFERENTIAL

14
BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch
MANUAL English
EXPLOSIONSZEICHNUNG HINTEREACHSE
EXPLOSION VIEW REAR AXLE
EXPLOSIONSZEICHNUNG MOTOR UND SERVO
EXPLOSION VIEW MOTOR & SERVO

15
BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch
MANUAL English
EXPLOSIONSZEICHNUNG STOßDÄMPFER
EXPLOSION VIEW SHOCKS
EXPLOSIONSZEICHNUNG LENKUNG & ANTRIEBSWELLEN
EXPLOSION VIEW STEERING & DRIVE SHAFTS

16
BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch
MANUAL English
EXPLOSIONSZEICHNUNG MITTLERE ANTRIEBSWELLE
EXPLOSION VIEW CENTER DRIVE SHAFT
EXPLOSIONSZEICHNUNG AKKUHALTERUNG
EXPLOSION VIEW BATTERY M OUNT

17
BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch
MANUAL English
EXPLOSIONSZEICHNUNG VORDERACHSE
EXPLOSION VIEW FRONT AXLE

18
BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch
MANUAL English

19
BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch
MANUAL English
EXPLOSIONSZEICHNUNG HINTERACHSE
EXPLOSION VIEW REAR AXLE
Eine Ersatzteilliste finden Sie unter amewi.com
The spare parts list you will find at amewi.com