Amparo 901-VP User manual

901-VP
AS20
Amparo GmbH, Lahnstr. 17, D-12055 Berlin
Version: 10/2020 www.amparo.world
TECHNISCHE INFORMATION
Vielen Dank für den Kauf unserer Mini-Vakuumpumpe. Für die bestmögliche Leistung und Sicherheit
lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung vor Nutzung aufmerksam und sorgfältig.
1. TECHNISCHE DATEN
Funktionen
- Öllos, keine Luftverschmutzung
- Komfortabel im Transport
- Geringes Geräuschlevel, ca. 50 dB
Rotationen / min
(220-240V / 50 Hz)
Rotationen / min
(110-120V / 60 Hz)
Max. Vakuum
Luftvolumenstrom
1450 min^-1
1700 min^-1
0.8 bar
20-23 l / min
Dimensionen
(LxBxH)
Gewicht
Leistung
25,5 x 13,5 x 17 cm
3,4 kg
147 W
2. ANLEITUNG
1. Bitte überprüfen Sie vor Anschluss der Vakuumpumpe, dass die vorgesehene Anschluss-
spannung des Motors mit der lokalen Netzspannung übereinstimmt.
2. Bitte befolgen Sie lokale Vorschriften zu elektrischer Sicherheit. Nutzen Sie einen Strom-
anschluss mit Erdung.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlussteile luftdicht sind. Jegliche Leckage beeinflusst die
Maschinenleistung.
4. Die Vakuumpumpe muss in angemessener Umgebung benutzt werden (gut belüftet, Um-
gebungstemperatur zwischen +5°C und +40°C).
5. Setzen Sie das Gerät niemals Staub, Säure, Dämpfen, explosiven oder flammbaren Gasen
oder Umwelteinflüssen (Regen, Sonne, Nebel, Schnee) aus.
6. Benutzen Sie das Gerät niemals barfuß oder mit nassen Händen oder Füßen.
7. Nicht eingewiesene Personen sollten die Vakuumpumpe nicht ohne angemessene Auf-
sicht benutzen. Stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder und Tiere in der Nähe des Ar-
beitsbereichs aufhalten.
8. Erlauben Sie Kindern niemals die laufende Maschine zu berühren oder etwas in die Ma-
schine einzuführen. Dies erzeugt Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schocks.
9. Öffnen und manipulieren jeglicher Geräteteile sind untersagt. Wenn Probleme auftreten
sollten, treten Sie bitte mit dem Verkäufer in Kontakt.
TECHNICAL INFORMATION
Thanks for purchasing our mini vacuum pump, please read this instruction manual carefully and thor-
oughly before operating the tool to get best performance.
1. TECHNICAL DATA
Functions
- Oil free, no air pollution
- Convenient for transport
- Low noise, around 50 dB
Rotations / min
(220-240V / 50 Hz)
Rotations / min
(110-120V / 60 Hz)
Max. Vacuum
Air Volume Flow
1450 min^-1
1700 min^-1
0.8 bar
20-23 l / min
Dimensions
(LxWxH)
Weight
Power
25,5 x 13,5 x 17 cm
3,4 kg
147 W
2. INSTRUCTIONS
1. Before connecting the vacuum pump, check that the supply voltage complies with the
electrical characteristics of the motor.
2. Please follow local electrical and safety rules. Use a socket that is grounded.
3. Make sure all connections are airtight. Any leakage will affect the machine performance.
4. The vacuum pump must be used in suitable environments (well-ventilated, with an ambi-
ent temperature between +5°C and +40°C).
5. Never leave the appliance exposed to dust, acids, vapors, explosive or flammable gasses or
atmospheric agents (rain, sun, fog, snow).
6. Never use the appliance bare footed or with wet hands or feet.
7. Do not allow inexpert persons to use the vacuum pump without suitable surveillance.
Keep children and animals at a distance from the work area.
8. Never allow children to touch the working machine or insert anything into the machine. It
will cause the danger of burns or of electrical shock.
9. Do not open or tamper with any part of the appliance. If any problems occur, contact your
sales representative.
DE
EN

901-VP
AS20
Amparo GmbH, Lahnstr. 17, D-12055 Berlin
Version: 10/2020 www.amparo.world
INFORMAZIONI TECNICHE
Grazie per aver acquistato la nostra mini pompa vacuum, per favore legga attentamente il seguente ma-
nuale di istruzioni prima di utilizzare il macchinario in modo da ottenere le migliori performance.
1. DATI TECNICI
Vantaggi
- Senza olii, non inquina l’aria
- facile da trasportare
- bassa rumorosità, 50 dB
Giri / min
(220-240V / 50 Hz)
Giri / min
(110-120V / 60 Hz)
Vuoto max.
Portata d’aria
1450 min^-1
1700 min^-1
0.8 bar
20-23 l / min
Dimensioni
Lungh. x largh. x alt.
Peso
Alimentazione
25,5 x 13,5 x 17 cm
3,4 kg
147 W
2. ISTRUZIONI
1. Prima di connettere la pompa vacuum, controlli che le caratteristiche del motore siano
idonee al collegamento con la linea elettrica.
2. Per favore segua le regole locali sulla sicurezza. Utilizzi una spina con la messa a terra.
3. Si assicuri che tutte le connessioni siano ermetiche. Qualsiasi perdita può compromettere
la performance della macchina.
4. La pompa vacuum deve essere utilizzata in un ambiente idoneo (ben ventilato, con una
temperatura compresa tra i +5C e i +40°C).
5. Non lasciare mai il dispositivo esposto a polveri, acidi, vapori, gas esplosivi/infiamma- bili o
agenti atmosferici (pioggia, sole, nebbia, neve).
6. Non utilizzare mai il dispositivo scalzi o con mani o piedi bagnati.
7. Evitare che persone inesperte possano utilizzare la pompa vacuum senza la sorveglianza
da parte del personale idoneo. Mantenete bambini e animali a debita distanza dall’area di
lavoro.
8. Evitare che i bambini tocchino il dispositivo o inseriscano oggetti al suo interno. Può cau-
sare un principio di incendio o un corto- circuito.
9. Non aprire o manomettere qualsiasi parte del dispositivo. Se compare qualche problema,
contattare il fornitore
INFORMACIÓN TÉCNICA
Gracias por comprar nuestra mini bomba de vacío, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosa
y minuciosamente antes de operar la herramienta para obtener el mejor rendimiento.
1. DATOS TÉCNICOS
Funciones
- Sin petróleo, sin contaminación del aire
- Conveniente para el transporte
- Bajo nivel de ruido, alrededor de 50 dB
Rotativo / min
(220-240V / 50 Hz)
Rotativo / min
(110-120V / 60 Hz)
Vacío max.
Caudal Volumétrico
1450 min^-1
1700 min^-1
0.8 bar
20-23 l / min
Dimensiones
LxWxH
Peso
Potencia
25,5 x 13,5 x 17 cm
3,4 kg
147 W
2. INSTRUCCIONES
1. Antes de conectar la bomba de vacío, compruebe que la tensión de alimentación se ajusta
a las características eléctricas del motor.
2. Por favor, siga las normas eléctricas y de seguridad locales. Utilice una toma de corriente
que esté conectada a tierra.
3. Asegúrese de que todas las conexiones sean herméticas. Cualquier fuga afectará al rendi-
miento de la máquina.
4. La bomba de vacío debe utilizarse en entornos adecuados (bien ventilados, con una tem-
peratura ambiente entre +5°C y +40°C).
5. No deje nunca el aparato expuesto a polvos, ácidos, vapores, gases explosivos o inflama-
bles o agentes atmosféricos (lluvia, sol, niebla, nieve).
6. No utilice nunca el aparato con los pies descalzos o con las manos o los pies mojados.
7. No permita que personas inexpertas utilicen la bomba de vacío sin una vigilancia ade-
cuada. Mantenga a los niños y a los animales a distancia del área de trabajo.
8. No permita nunca que los niños toquen la máquina de trabajo ni que introduzcan nada en
ella. Existe el peligro de quemaduras o de descargas eléctricas.
9. No abra ni manipule ninguna parte del aparato. Si se produce algún problema, póngase en
contacto con su representante de ventas.
ES
IT