AMS CT412 User manual

FR-2
DE-3
NL-4
ES-5
IT- 6
EN-1
OWNER'S MANUAL
CT412 DAB INITIAL

EN-1
Safety Information
Safety Information.........................................1
Specifications............................................... 1
Panel Controls..............................................2
Button Tips....................................................3
Chapter adjustment menu...............................4
Bluetooth Functions.........................................7
Tuner FM operation....................................9
DAB tuner operation......................................9
Wiring Diagram..............................................10
FCC...............................................................11
Thank you for purchasing this product,
please read the manual carefully before
operating,and reserve it for future reference.
PRECAUTIONS
• Onlyina12-voltDCnegative-ground
electrical system.
• Disconnectthevehicle'snegativebattery
terminal while mounting and connecting
the unit.
• Whenreplacingthefuse,besuretouse
one with an identical amperage rating.
Using a fuse with a higher amperage
rating may cause serious damage to the
unit.
• Makesurethatpinsorotherforeign
objects do not get inside the unit, they
may cause malfunctions, or create safety
hazards such as electrical shock.
• Ifyouhaveparkedthecarforalong
time in hot or cold weather, wait until the
temperature in the car becomes normal
before operating the unit.
• Keepthevolumeatalevelatwhichyou
can hear outside warning sounds (horns
sirens, etc.).
CAUTION
• DONOTopencoversanddonot
repair by yourself. Ask the dealer or an
experienced technician for help.
BEFORE OPERATION
• Donotraisethevolumeleveltoomuch,
as this will block outside sounds, making
driving dangerous.
• Stopthecarbeforeperformingany
complicated operation.
Note:
1. According to models with different wiring
harness to connect the definition of the
speciccontent,pleaserefertothemodel
label.
2. Specicationsandthedesignare
subject to change without notice due to
improvements in technology.
User Safety Code
If the PWD function has been activated,You
need to enter password when power on,
the original password is 1234.
General
Powersupply: 12VDC(10.8V-16V)
Maximumpoweroutput:4X41W
Suitablespeakerimpedance:4ohm
Fusespec:   10A
Weight:   0.68kg
Dimensions(WxDxH): 188x89.3x58.5mm
Specications Contents
FM Stereo Radio
Frequencyrange:76-90Mhz(japanmode)
87.5-108MHz
Signal/noiseratio: 50dB
AUTOStep: 100KHz
AM (MW) Radio
Frequencyrange:  522-1620KHz
Step:  9KHz
LW Radio(EURO)
Frequencyrange: 144-288KHz
AUTOStep: 1KHzto3KHz

EN-2
Panel Controls
(1).-Microphone
(2).-Poweron/off,
-Mute,
When on,hold it more than 2 seconds to
power off.
-RotatetheVOLknobtoadjustvolume.
(3).-Switchsource:DAB1/BTAUDIO/FM1/
LW/MW(shortpress)
-Radiomode
Setting FM1/FM2/FM3/FM4 (long press)
-DABmode
Setting DAB1/DAB2/DAB3/DAB4
(long press)
(4).-Radiomode
Automatic search the station from high to
low. (short press)
Browse the preset station. (press and hold
and rotate the volume knob)
-BTmusicmode
Select the previous track
(5).-Radiomode
Automatic search the station from low
to high. (short press)
Scan mode (long press)
 -BTmusicmode
Select the next track
(6).-EnterEQ/DISPmenu(shortpress)
-EnterSetupmenu(longpress)select
by pressing the volume knob and turn it
to select the function to modify
(7).-Play/pause(BTmusicmode)
(8).-Answer/Dial/Calltransfer/Hangon
(9).-Hangoff/Rejectacall(shortpress)
-DisconnecttheBluetoothdevice(long
press)
(7-12).
-1-6radiopreset
Press to tune in a preset station.
Hold for more than 2 seconds to
store current station.
AF
TA
TP PT Y
EO N FO L D E R
FILE
AU TO
LO U D RPT RDM
TITLE
SCAN
MENU
SRC
LI S T SCAN
1 2
4
3
56
CT412 DAB INITI AL
2
3 4 56
71
8
10
9
11
12
of the track (10 seconds) with an
USB device.
(12). - MP3 repeat play
(13). - MP3 random play
(14). - MP3 folder back/Answer/Dial/Call
transfer/Hang on
(15). - MP3 folder ahead/Hang off/
Disconnect (long press)
(10-15).
-1-6 radio preset
Press to select tune in a preset
station.
Hold for more than 2 seconds to
save current station.
(16). - AUX

EN-3
Button Tips
Power On/Off Button
Press the [ Power ] button to turn the unit on
when the vehicle ignition is switched on. Press
and hold the button to turn the unit off.
Adjust Volume level
Turn the volume knob to adjust the sound
level. Turn clockwise to increase and
counterclockwise to decrease the volume.
Audio Mute
Press the [ Power ] button to mute the sound.
"MUTE" will appear on the the display and
sound will be muted.
Press the [Power ] button again or rotate the
[Volume ] knob to return the sound level to the
setting in use before the Mute function was
activated.
Button (SRC)
Press the [SRC ] button to change between
DAB/BT AUDIO/FM/LW/MW.
Button ( / )
FM-AM Press the [ or ] button to return
or go to the previous or next frequency.
Manual mode: press simultaneously on [
and ] "MANUAL " appears you can then
search manually by the frequency step by
step.
DAB: Press the [ or ] button to return or
specic emitter.
Press simultaneously on ( LIST) and (
SCAN ): “ENS LIST” will appear brievly,
then the name of the first DAB emitter will
be displayed. Turn the volume knob to
select an emitter, press to validate. Turn the
volume knob again to select a station from
that emitter, and press again to validate your
selection (You can also wait 3 seconds for
automatic selection).
Sound setting
Press the [ MENU ] button and press [ /
] button to select sound mode, press the knob
to conrm. First press shows current EQ.
Press [ ] or [ ] button to select options,
rotate the knob to adjust.
EQ OFF -> BALANCE -> FADER-> LOUD
BALANCE:LEFT 1-7->CENTER->RIGHT 1-7
FADER:FRONT 1-7->CENTER->REAR 1-7
LOUD: ON/OFF
Menu “DISPLAY”
Press the [MENU] button, then press on [
/] to select “DISPLAY SET”. Turn the knob
to scroll through the following:
Singer/song name > station program type
(PTY) > emitter name > emitter block ID >
frequency > time > sation name.
NB: the displayed informations may vary
depending on the currently selected mode
(DAB or FM)
go to the previous or next radio station (choice
by name).
Button ( SCAN )
FM-AM: Press the button for 1 seconds
( SCAN ) to automatically save the 6
strongest radio stations in memory.
DAB: Press the button for 1 seconds ( SCAN
) to start scanning the entire DAB band and
update the list of DAB radios.
Button ( LIST)
FM-AM: to show the memories of the FM or
AM band (stay on FM1 or FM2-3 or 4).
Press the button for 1 second ( LIST)
then turn the volume knob to scroll through
the memories, then validate your choice by
pressing the volume knob.
DAB: To scroll through previously scanned
radios.
Press the button for 1 second ( LIST) then
turn the volume knob to scroll through the
names of the DAB radios, then validate your
choice by pressing the volume knob.
N.B : if you do not validate on the volume
button, after 3 seconds the current displayed
radio station is automatically selected.
Double function “SENDER LIST”*
Allows to scroll through the list of DAB
emitters and select a radio station from a

EN-4
CHAPTER ADJUSTMENT MENU
Access to the settings menu
During FM or DAB or BT tuner broadcasting:
Press and hold the [MENU] button and then
press the [ / ] button to select.
TA> TA MODE> AF> REG> RUR-URB>
Stereo-mono> DIMMING> SWRCTYPE>
SWRC SET> VOL LAST> PWDSET> PWD>
CLK SYNC> CLOCK> CLK DISP> 12/24H>
BEEP> TIMER> MW> LW> AERA SEL>
Additional specic menu for DAB and BT:
for DAB: DAB ANT / DAB FMLK
for BT: MIC SEL / AUTO CON / AUTO ANS
Wait 1 s and turn the knob to adjust, then
let it be to automatically go back to the start
display.
TA setting ON/OFF
Enable /Disable automatic switching to
FM- tuner mode in case of incoming Traffic
announcements.
TA mode (Trafc information)
Some FM RDS stations may periodically
broadcast trafc information.
TP (Trafc Program Identication)
Identifies programs broadcasting traffic
information
TA (Trafc Announcements Identication)
Identifies radio announcements about the
trafc
TA mode: selected ON,
When the device receives a related
announcement traffic, the TA indicator is
displayed. The device temporarily switch to
tuner mode (regardless of current mode) and
broadcast announcement at volume TA. At
the end of the announcement, the device
returns to mode and volume previous ones.
In TA mode, the search, automatic scanning
and recording of stations only work if the
device receives a TP identication code.
TA mode
Enable /Disable automatic switching to
FM- tuner mode in case of incoming Traffic
announcements.
Rotate the [volume] knob to select TA
ALARM or TA SEEK mode. If the TA (trafc
announcements) is turned on and there is no
traffic program identification code received
in the specified time, no TA/TP will display
and either TA ALARM or TA SEEK will be
activated.
TA ALARM mode
Alarm is turned on. A beep sounds and the
display show “No TATP”.
When you are listening a radio station that
does not broadcast TP info.
TA SEEK mode
DISPLAY - different screen displays and
information
Allows you to discover the data of your radio
Press the [ MENU ] button and press [>>] to
enter into the DISP SET mode.
Turn the knob to successively display:
In DAB: RT, PTY, MUX, the channel (identify
by number and letter example 7D), the
frequency, then the time
In FM: the band and the frequency, PTY, RT,
then the time.
Button Tips

EN-5
CHAPTER ADJUSTMENT MENU
reception) or URBAN (locations near
emitters).
STEREO/MONO
Rotate the [volume] knob to select FM in
stereo or mono.
DIMMING (Lighting control)
This radio allows manual or automatic
dimming of the display and key buttons.
Select "DIMMING" in the setup menu and
select one of the following:
>Select "OFF" to deactivate dimming.
>Select "MANUAL" when the radio is not
connected to the vehicle A6 pin. The change
between day and night mode is done by
selecting Settings menu "DIMDAY" or
"DIMNIGHT".
>Select the "AUTO" attenuation when the
radio is correctly connected to the A6 pin,
+12/24 V , the lighting will change when the
position light is switched on.
Select Manual dimming to adjust the
brightness of the display and the buttons".
Select DIM MAN and change between day
and night modes by selecting “DIMDAY“ or
“DIMNIGHT”.
>To adjust Night Brightness of the display
and buttons select “DIMNIGHT”.
>To adjust Day Brightness of the display and
buttons select “DIMDAY".
DIM KEY
Select "DIM KEY" "and adjust the button
brightness .
DIM DISP
Select "DIM DISP" "and adjust the display
brightness
SWRC TYPE
Allows you to select the signal mode of the
steering wheel controls:
> RESIST: chain of resistors
> PWM: frequency - 100 Hz at 12 Volts
SWRC SET
Activate or deactivate the steering wheel
controls.
VOL LAST/ADJ mode
Rotate the [volume] knob to select VOL LAST
or ADJ mode.
In ADJ mode, rotate the [volume] knob to
adjust the volume from 5 to 30.
PWD SET: Create a new password
You can set a new password for the unit:
Press [ MENU ]button for more than 2
seconds
TA SEEK is automatically activated.
The radio will automaticaly search for a new
“TP” compatible transmitter in case of signal
loss on the station playing.
Note:
EUROPE area: add to RDS function, JAPAN
and AUSTRALIA area: no RDS function.
AF mode Alternative Frequency
(ON / OFF)
Set to ON, When the radio signal strength
is weak, enabling the AF function will allow
the unit to automatically search another
station with the same PI, but with stronger
signal strength. the display may indicate "PI
SEEK".
REG ON/OFF
Rotate the knob to activate or deactivate the
region mode.
REG on: AF function will implement the
regional code. Only the stations from the
current region can be set automatically.
REG off: AF function ignores the regional
code and stations from the other regions can
be set automatically.
RUR-URB (Rural / Urban)
Turn the [volume] button to select the
appropriate tuner mode: RURAL (poor

EN-6
CHAPTER ADJUSTMENT MENU
switches to the last mode listened to (DAB+
or FM).
If the password is incorrect, ERROR appears.
Try entering the password again. If you have
lost the password, contact the after-sales
service."
CLK SYNC
It is set by default to RDS-CT, this function
allows you to set the clock via the FM-RDS
radio. If the radio is used only in DAB (in full
DAB+ countries) you must switch to DAB CT
otherwise the clock cannot be updated.
CLOCK
To manually set the hours and minutes.
CLK DISP
This function allows to display automatically
the clock instead of the "standard" display
(tuner, A2DP, DAB). After 15 seconds, in case
of manipulation of buttons the display will turn
back to "standard" display and will return on
the clock.
Noted: some radio stations, besides their
name, reveal " RT + " information (name of
the artist, titles, etc.), in this case the clock will
display between 2 scrollings of text.
Activation:
Press 2 seconds on "MENU" and then press
the button [ / ] several times to select
function. CLOCK_DISP displays, select ON
to activate the function.
12/24H
To select 12 / 24 h Clock format.
BEEP ON/OFF
Rotate the knob to select button beep sound
on or off.
Timer ON/OFF
Timer ON: when ignition of the machine is off,
you can turn the unit on by pressing POWER
button, and it can work for about 2 hours.
Timer OFF: when ignition of the machine is
off, the unit can't work anymore.
MW (ON / OFF)
To activate / deactivate MW reception
LW (ON / OFF)
To activate / deactivate LW reception
AREA SETTING
Rotate the knob to select EUROPE,USA,
JAPAN,AUSTRA, LATIN.
and press the [ / ] button to show
"PWD SET", Press the knob to enter
your old password. If the old password is
incorrect,"ERROR" appears on the display,
please enter the password again. If the old
password is correctly entered, "NEW" is
displayed, enter your new password. When
"AGN" is displayed, enter your new password
again. If "SET OK" is displayed, the code has
been updated.
PWD (OFF/ON) : Activating/
Desactivating the security code
When the unit is switched on, Press the [
MENU] button for more than 2 seconds and
press the [ / ] button to show "PWD".
Turn the knob to select "ON" or "OFF": the
password is activated or deactivated.
When set to "ON", the radio code will be
requested every time. If the battery has
been disconnected, the default password
to be entered is "1234". If you only turn off
the ignition (+15/30), the code will not be
requested anymore.
Password entered
Turn the volume knob to change the number,
press [ ] to select a new digit, repeat the
action to nalize the 4-digit code.
Once the password is completely displayed,
press the volume button to conrm, the radio

EN-7
CHAPTER ADJUSTMENT MENU Bluetooth Functions
AUTO ANS
Press the [MENU] button for more than 2
seconds. Press [ ] or [ ] to display
"AUTO ANS". Rotate the [volume] knob to
select AUTO ANS mode, select on or off.
When it is ON, the radio will automatically
pick up the incoming call after a ring tone (4
to 5 ringings).
MIC SEL
In Default settings, the MIC SEL is set up
to"REAR".
The microphone cable is connected at
the rear of the radio, we advise you to not
disconnect the microphone cable in order to
avoid losing it.
To activate the front microphone : On the
main menu: Press and hold [MENU] button
for more than 2 seconds, then press [ /
] button several times to select MIC SEL and
rotate the [volume] knob to select "FRONT".
SOUND SETTING
Press the [ MENU ] button and press [ /
] button to select sound mode, press the
knob to confirm. First press shows current
EQ. Press [ ] or [ ] button to select
options, rotate the knob to adjust.
EQ OFF -> BALANCE -> FADER-> LOUD
BALANCE:LEFT 1-7->CENTER->RIGHT 1-7
FADER:FRONT 1-7->CENTER->REAR 1-7
LOUD: ON/OFF
Pairing
Use this function to establish a connection
between the device and your mobile phone.
1. Turn on the radio.
2. Activate the Bluetooth function of your
mobile phone, keep the phone within 3
meters of the device and start searching for
Bluetooth devices.
3. After the Bluetooth module name “CT412
DAB INITIAL” appears on the pairing list of
your mobile phone, select it. At this time, a
pairing code is required. Enter pairing code
"1234", and Bluetooth pairing is processed
automatically.
After successful pairing, the BT icons will light
up at the top left of the display.
BT mode selecting
Press [SRC] button to choose BT/AUDIO
mode.
Hang up/Answer
Press [ 5] to answer a call.
Press [ 6] to hang up.
Dialing
1. Dial a phone number
Use your mobile phone to dial, the LCD
screen of the radio displays the dialing
information.
Only in DAB mode
DAB FMLK (Switching automatic between
DAB and FM)
When the DAB signal quality drops
signicantly, it is preferred to switch and listen
to the service via FM.
Switching between DAB and FM
(DABFMLNK) can be disabled via the system
settings menu.
Note: If the AF indicator is not displayed, the
radio has not found the corresponding station
in FM and can not switch from DAB to FM
and vice versa.
DAB ANT
Select "Active" if an "Active" (pre-amplified)
antenna is connected (power supply via
coaxial antenna cable)
SCROLL
Rotate the [volume] knob to select SCROLL
(ID Tag) mode on or off.
Only in BT mode
AUTO CON
Press the [MENU] button for more than 2
seconds. Press [ ] or [ ] to display
"AUTO CON". Rotate the [volume] knob
to select AUTO CON mode, select on or
off. When it is on, the device will connect
automatically to the last connected phone.

EN-8
Bluetooth Functions
2. Dialing via the radio
Press [SRC] button to switch to A2DP
(BT) mode. Press [ 5] to display "DIAL
NUM" on the screen, then press the
volume knob to enter in the dialing mode.
Press the [ / ] button and rotate
the [volume] knob to insert the numbers,
press [ 5] to exit the menu.
3. You can search for any dialed, missed, or
received call. As previously explained for
the "DIAL NUM" function, select "Dialed",
"Missed" or "Received",
> Press the Volume knob to browse your
history.
> Turn the [VOL] knob to scroll through the
contacts.
> When the contact's name or mobile
phone number is displayed, press the [
5] button to call the phone number of this
contact. Press the [ 6] button to end
the call.
Call Transfer
During your call, press the [ 5] button to
transfer the call from the radio to your mobile
phone.
Note:
Some mobile phones will transfer the call
from the radio to themselves once the
incoming call has been answered.
Voice commands
In the A2DP mode, you can use voice
commands (SIRI / Google voice / and
Android) to make a phone call from the phone
book or write a message.
“Voice commands” function must be activated
on your telephone and you must avoid noisy
environment.
Music Mode A2DP
On A2DP music playing mode, press the [1]
button to pause/play.
Press [ / ] to go back to the previous
or go to the next track.
In AD2P mode, if your phone is paired you
can order vocally by "SIRI" or "Google "
application to select and give a call.
On some ANDROID versions you can
separate the phone book and the music
management in order to connect two
Bluetooth devices.
1. Standard Setting (one mobile phone and
one media) : you can receive and send a
call while listening to your music.
2. Double connection (2 phones connected at
the same time)
• rst in BT ( receipt and phone call)
• second in A2DP mode (listen to your music)
you can cancel the media connection on the
rst phone.
• on the phone, enter the Bluetooth setting.
• position yourself on the CT412 DAB
INITIAL.
• go to the setting at this device.
• uncheck the setting " audio parameter
Media."
• close the acces parameter CT412 DAB
INITIAL the rst device received an transmit
call, the second device playing the audio
media, to return to standard parametrage,
tick the box of the rst device once having
disconnected the second device.
BT VOL
Adjusts the level of the AD2P-BT relative to
other sourcies (from 0 to +7).

EN-9
TUNER FM OPERATION DAB TUNER OPERATION
Band
While playing FM radio,
- Waveband change, press the [SRC] button
to choose between DAB1, LW, MW.DAB
bands.
- Search for other FM group, long press the
[SRC] then turn the volume knob to choose
FM1, FM2, FM3 or FM4. this will allow you
access to your other preset stations.
Next frequence
Press the search button [ ] to go to the next
available station.
Previous frequence
Press the search button [ ] to return to the
previous radio station.
Search for stored stations
From FM1 / 2/3 or 4, press " LIST" for 1
second, the memory number ashes, turn the
volume knob, the memories will scroll, once
your choice is made, the corresponding radio
station will be broadcast if present.
Automatic storage
From FM1/2/3 or 4, press "SCAN " for 1
second, the radio will scan the FM band and
automatically store the 6 most powerful radio
stations, you can then view the radios either
by pressing the memory buttons 1 to 6 or by
using the "LIST" function.
Band
While playing DAB radio,
- Waveband change, press the [SRC] button
to choose between FM1, LW, MW.DAB
bands
- Search for other DAB group, press and
hold the [SRC] then turn the volume knob
to choose DAB1,DAB2,DAB3 ou DAB4. this
will allow you access to your other preset
stations.
"SCAN" Function
you can scan the DAB band and update the
list of DAB radio stations received.
Press the " SCAN " button for 1 second,
the radio will start scanning the entire DAB/
DAB+ band (scan XX%), once finished the
display will indicate the number of radios
listed and will broadcast the first (alpha-
numeric classification), if no radio is found,
the display shows "FOUND 00". In this case,
check that you are in an area covered by
the DAB signal or check your antenna (see
chapter "installation of the antenna").
Search for a radio station
(manualy)
Previous/Next frequence
Press the search button [ or ] to go to
the next available station ( By name).
"LIST" search in the list of radios
Press " LIST" for 1 second, "CHN LIST"
appears, turn the volume knob and position
yourself on your radio station, after 2 seconds
your radio will be broadcast.
"ENS LIST" (list of transmitters)
this function allows you at any time to choose
your regional or national transmitter (named
MUX) to search for your station.
Press " LIST" and "SCAN "
simultaneously, "ENS LIST" appears on the
display, then turn the volume knob to search
for your radio group (MUX), once found,
select it by pressing on the volume knob and
turn it to choose your radio in this "MUX"
group.
Recall Stored Favourites
To recall a preset station, briefly press the
desired button (1 to 6) reminder you can
choose 4 groups of 6 memories (DAB1/2/3
and DAB4).

EN-10
DAB antenna
A
B
C
DE
1
3
5
7
24
68
1
3
5
7
24
68
1
4
36
2
5
1
4
36
2
5
1
4
7
63
2
5
8
Mute
BATTERY +
IGNITION/ACC
POWER GROUND
ANTENNA REMOTE
ILLUMINATION
SWRC GND
SWRC+
C5
C6
D1
D4
MIC -
MIC +
NO.NO.
connection step:
First:Insert simultaneously the
A&B connector
Second:Insert simultaneously
the C&D connector
Radio Antenna
DAB Antenna
Wiring Diagram
DAB antenna set-up
Position the antenna
- on the windscreen inside the car
- to the right of the driver for safety reasons
- on a xed surface; avoid moving parts such
as doors, windows, etc.
- vertically and half way up the windscreen,
out of the driver's eld of vision.
A detailed version of the assembly notes is
available on our website.
Please do not cut the yellow tape on the DAB
antenna.
You can download the complete assembly
instructions from www.ams-diffusion.com

EN-11
FCCSTATEMENT
1. ThisdevicecomplieswithPart15ofthe
FCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:
(1)This device may not cause harmful
interference, and
(2) This device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
2. anyChangesormodicationsnot
expressly approved by the party
responsible for compliance could void the
user'sauthoritytooperatetheequipment.
NOTE:Thisequipmenthasbeentestedand
found to comply with the limits for a Class B
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of
thefollowingmeasures:
FCC
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweenthe
equipment and receiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletona
circuit different from that to which the receiver
is connected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/
TVtechnicianforhelp.
FCCRadiationExposureStatement
This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.

CT412 DAB INITIAL
FR-2
OWNER'S MANUAL

FR-1
Informations concernant la sécurité
Informations de sécurité ...............................1
Spécications............................................... 1
Commandes du panneau......................2
Astuces pour les boutons.......................3
Menu de réglage.................................4
Fonctions Bluetooth......................................8
Fonctionnement du tuner FM..................9
Fonctionnement du tuner DAB....................10
Schéma de câblage..................................11
Déclaration FCC.........................................12
Merci d’avoir acheté cet appareil. Lisez
attentivement ce manuel avant toute
utilisation et conservez-le afin de vous y
référer à l’avenir.
PRECAUTIONS D’EMPLOI
• 
Utiliser l’appareil uniquement dans un
circuit électrique 12 négatif à la masse.
• 
Déconnecter le pôle négatif de la batterie
pendant l’installation et la connexion de
l’appareil.
• 
Lors du changement d’un fusible,
s’assurer de le remplacer par un fusible
de calibre identique. L’utilisation d’un
fusible de calibre supérieur pourrait
causer des dommages irréversibles à
l’appareil.
• 
Veiller à ce qu’aucun corps étranger ne
pénètre dans l’appareil : cela pourrait
entraîner des dysfonctionnements ou
compromettre votre sécurité (risque
d’électrocution).
• 
Lorsque le véhicule est resté longtemps à
l'arrêt par temps chaud ou froid, attendre
que la température du véhicule revienne
à la normale avant de faire fonctionner
l’appareil.
• 
Ne pas régler le volume de l’appareil à un
niveau où il couvrirait les bruits venant de
l’extérieur (klaxons, sirènes, etc.).
ATTENTION
• NEPASdémonterl’appareilpourtenterde
leréparervous-même.Demanderconseil
àvotreconcessionnaireouàuntechnicien
expérimenté.
Mot de passe
Si la fonction PWD aété activé, vous
devez entrer le mot de passe à chaque
débranchement de batterie. (Le mot de
passe par défaut est “1234”.
Généralités
Alimentation : 12V DC (10.8V-16V)
Puissance max. haut-parleurs: 4X41W
Impédance admissible du haut-parleur: 4 ohm
Caractéristique du fusible: 10A
Poids: 0.68kg
Dimensions (L x H x D) 188x89.3x58.5mm
Table des matières
Radio FM stéréo
Bande de fréquences:
76 - 90 Mhz (japan mode ) / 87.5 - 108 MHz
Rapport signal/bruit: 50dB
Pas: 100KHz
Radio AM (MW)
Bande de fréquences: 522-1620KHz
Pas: 9KHz
Radio EURO (LW)
Bande de fréquences: 144-288KHz
Pas: 1KHz to 3KHz
AVANT TOUTE UTILISATION
• Ne jamais monter le son de manière
excessive: cela couvrirait les bruits venant de
l’extérieur et rendrait la conduite dangereuse.
• Arrêter la voiture avant toute manipulation
délicate.
Remarque:
1. Les faisceaux de câblage varient selon les
modèles. Pour associer la bonne définition
à un contenu spécifique, se reporter à
l’étiquette de l’appareil.
2.Les caractéristiques techniques ainsi
que l’apparence peuvent être modifiées
sans préavis suite à des améliorations de la
technologie.

FR-2
Commandes du panneau
(1). - Microphone
(2). - Mise en marche (appuyer),
   - Mute (Appui court), Appui court
   - Appui long pour éteindre l’appareil
   - Tourner le bouton pour régler le volume
(3).-  Changer de source :
 DAB1/BT AUDIO/ FM1/LW/MW (appui 
court)
   - Mode radio
 Réglage FM1/FM2/FM3/FM4 (appui long)
   - Mode DAB
 Réglage DAB1/DAB2/DAB3/DAB4 (appui 
long)
(4). - Mode radio
 Recherche automatique de la station de 
haut en bas. (pression courte)
 Parcourir la station préréglée. (appui long 
puis tourner le boutons de volume)
   - Mode musique BT
 Sélectionnez la piste précédente
(5). - Mode radio
 Recherche automatique de la station 
à partir de de bas en haut. (pression 
courte)
 Mode balayage (appui long)
   - Mode musique BT
Sélectionnez la piste suivante
(6).-  Entrer dans le menu EQ/DISP (appui

court) selectionner par un appui le
boutonde volume et tourner le pour
selectionner la fonction a modier.
   - Entrer dans le menu de conguration 
(appui long)
(7). - Lecture/pause (mode musique BT)
(8). -  Répondre/Composer/Transfert
d’appel/Raccrocher
(9). - Raccrocher/Rejeter un appel (appui
court)
   - Déconnectez le périphérique
Bluetooth (long presse)
(7-12).
   - 1 à 6 préréglages radio
 Appuyez pour syntoniser une station 
préréglée.
 Maintenez plus de 2 secondes pour
mémoriser la station actuelle.
AF
TA
TP PT Y
EO N FO L D E R
FILE
AU TO
LO U D RPT RDM
TITLE
SCAN
MENU
SRC
LI S T SCAN
1 2
4
3
56
CT412 DAB INITI AL
2
3 4 5 6
71
8
10
9
11
12
   ofthetrack(10seconds)withan
   USBdevice.
(12).-MP3repeatplay
(13).-MP3randomplay
(14).-MP3folderback/Answer/Dial/Call
   transfer/Hangon
(15).-MP3folderahead/Hangoff/
Disconnect(longpress)
(10-15).
-1-6radiopreset
 Presstoselecttuneinapreset 
 station.
Holdformorethan2secondsto
savecurrentstation.
(16).-AUX

FR-3
puistournerleboutondevolumepourfaire
défilerlesnomsdesradioDAB,puisvalider
votrechoixparl'appuissurleboutonde
volume
notasivousnevalidezpassurlebouttonde
volume(apres3secondeslaradioafcheest
automatiquementselectionné).
Fonction double "sender LIST"
PermetdefairedéfilerlesémetteursDAB
etdechoisiruneradiodanscetémetteur.
Appuyezsimultanémentsur(<<LIST)et(
>>SCAN),"ENSLIST"apparaîtbrièvement,
puisafchelepremierémetteurDAB,tournez
levolumemolettepourchoisirvotreémetteur,
validezenappuyantbrièvementsurlebouton
volume,puistournezleboutonvolumepour
choisirlaradiosouhaitéedanscetémetteur,
puisvalidezvotrechoixenappuyantsur
leboutonvolume,(auboutde3secondes
l'affichageradioestautomatiquement
sélectionné).
Réglage du son
Appuyezsurlebouton[MENU]etappuyez
sur[ / ]poursélectionnerlemodeson,
appuyezsurleboutonpourconfirmer.La
premièrepressionmontrelel'Égaliseuren
courtd'utilisation.
Appuyezsurlebouton[ ]ou[ ]pour
pourrevenirouallersurlaprécedenteou
prochainefrequence.
Modemanuel:appuyersimultanément
sur[ et ]"MANUAL"apparaitvous
pouvezalorsrecherchermanuellementparla
fréquencepasapas.
DAB:Appuyezsurlebouton[ ou  ]
pourrevenirouallersurlaprécedenteou
prochaineradio(choixparlenom)
Bouton ( SCAN )
FM-AM:Appuyezsurlebouton1secondes(
SCAN )pourenregistrerautomatiquement
6radioslespluspuissantesenmémoires.
DAB:Appuyezsurlebouton1secondes(
SCAN )pourlancerlescandetoutela
bandeDABetainsimettreàjourlalistedes
radioDABreçu.
Bouton ( LIST)
FM-AM:pourfairedélerlesmémoiresdela
bandeFMouAM(restesurFM1ouFM2-3
ou4).
Appuyezsurlebouton1secondes( LIST)
puistournerleboutondevolumepourfaire
délerlesmémoires,puisvalidervotrechoix
parl'appuissurleboutondevolume.
DAB:Pourfairedéfilerlesradiosscanner
précedement
Appuyezsurlebouton1secondes( LIST)
Bouton marche/arrêt
Appuyezsurlebouton[Power]pourallumer
l'appareillorsquelecontacteurd'allumagedu
véhiculeestallumé.Appuyezetmaintenezle
boutonenfoncépouréteindrel'appareil.
Ajuster le niveau sonore
Tournezleboutondevolumepourréglerle
niveausonore.Tournerdanslesensdes
aiguillesd'unemontrepouraugmenteretdans
lesensinversedesaiguillesd'unemontrepour
baisserlevolume..
Sourdine audio
Donneruneimpulsionsurlebouton[Power]
pourcouperlesondel'autoradio.«MUTE»
apparaîtrasurlel'affichageetlesonsera
coupé.
Appuyezànouveausurlebouton[Power]
outournezlebouton[volume]pourramener
leniveaudesonoreauréglageencours
d'utilisationavantl'activationdelafonction
Muet.
Bouton "SCR"
Appuyezsurlebouton[SRC]pourbasculer
entreDAB/BTAUDIO/FM/LW/MW.
Bouton ( / )
FM-AMAppuyezsurlebouton[ ou ]
Conseils concernant les boutons

FR-4
CHAPITRE MENU DE RÉGLAGE
Acces au menu de réglage
pendantladiffusiontunerFMouDABouBT:
Maintenezlebouton[MENU]enfoncépuis
appuyezsurlebouton[ ou ]pourande
sélectionner.
TA>TAMODE>AF>REG>RUR-URB>
Stereo-mono>DIMMING>SWRCTYPE>
SWRCSET>VOLLAST>PWDSET>PWD>
CLKSYNC>CLOCK>CLKDISP>12/24H>
BEEP>TIMER>MW>LW>AERASEL>
menuspeciqueenpluspourDABetBT:
pourDAB:DABANT/DABFMLK
pouBT:MICSEL/AUTOCON/AUTOANS
Attendez1settournezleboutonpourrégler
puislaissezsortirdumenu(retoural'afchage
dedémarrage.
Réglages TA ON/OFF
Enable/Disableautomaticswitchingto
FM-tunermodeincaseofincomingTraffic
announcements.
TA mode (information trafc)
CertainesstationsFMRDSpeuventdiffuser
périodiquementdesinformationssurletrac.
TP(TrafcProgramIdentication)
Identifielesprogrammesdiffusantdes
informationssurletrac.
TA(TrafcAnnouncementsIdentication)
Identifielesannoncesradioconcernantle
trac.
ModeTA:selectionnésurON,Lorsque
l’appareilreçoituneannoncerelativeau
trafic,l’indicateurTAs’affiche.L’appareil
passetemporairementenmodetuner
(indépendammentdumodeactuel)etdiffuse
l’annonceauvolumeTA.Alandel’annonce,
l’appareilrevientaumodeetauvolume
précédents.
EnmodeTA,lesfonctionsderecherche,de
balayageetd’enregistrementautomatique
destationsnefonctionnentquesil’appareil
reçoituncoded’identicationTP.
Mode TA
Activer/Désactiverlacommutation
automatiqueenmodeFM-tunerencas
d’informationtrafficroutier.Tournerle
boutonpourchoisirlemodeTAALARMou
lemodeTASEEK.SilemodeTA(Traffic
Announcements)estactivéetquel’appareil
nereçoitpasdecoded’identificationTPen
tempsvoulu,lamentionTA/TPnes’affiche
pasetniTAALARMniTASEEKnesont
activés.
Mode TA ALARM
L’alarmeestactivée.Unsignalsonoreretentit
lorsdel’écouted’unestationderadioqui
nediffusepaslesinformationstraficTPet
afche“NOTA-TP”
Conseils concernant les boutons
sélectionneroptions,tournezleboutonpour
régler.
EQOFF->BALANCE->FADER->LOUD
EQOFF->BALANCE->FADER->LOUD
BALANCE:LEFT1-7->CENTER->RIGHT1-7
FADER:FRONT1-7->CENTER->REAR1-7
LOUD:ON/OFF
Menu “DISPLAY”
Appuyezsurlebouton[MENU]etappuyez
sur[ / ]poursélectionner“DISPLAY
SET”,tournezleboutondevolumepour
afcher:
lenomduchanteuroutitredelamusique>
letypePTYdelastation>lenomdel’émetteur
>lenumerodublocemetteur>lafréquence>
l’heure>lenomdelaradio
Notalesinformationspeuventvarierselon
quevousêtesenDABouFM.
DISPLAY -
différents affichages et informations de
l'écran
Permetdedécouvrirlesdonnéesdevotre
radio.Appuyezsurlebouton[MENU]et
appuyezsur[ ]pouraccéderaumode
DISPSET.Tournezleboutonpourafficher
successivement.
EnDAB:leRTtexte,lePTY,LeMUXécouté,
lecanal(identierparchiffreetlettreexemple
7D),lafréquence,puisl'heure.
EnFM:labandeetlafréquence,lePTY,,le
RT-texte,puisl'heure.

FR-5
CHAPITRE MENU DE RÉGLAGE
pourajusterlaluminositédel'afchageetde
l'éclairagedesboutons.Sélectionner
DIMMANetchangerentrelemodejouret
lemodenuitensélectionnant"DIMDAY"ou
"DIMNIGHT"
>Pourréglerlaluminositédenuitdel'écranet
Lesboutonssélectionnez"MIDNIGHT".
>Pourréglerlaluminositédejourdel'écranet
Lesboutonssélectionnez"DIMDAY"
DIM KEY
sélectionnez"DIMKEY"etajustezla
luminositédesboutons
DIM DISP
sélectionnez"DIMDISP"etajustezla
luminositédel'afcheur.
SWRC TYPE
Permetdechoisirlemodedesignalde
lacommandeauvolant:
>RESIST:chainederésistances
>PWM:fréquence100Hzsous12Volts
SWRC SET
Activeoudésactivelacommandeauvolant.
VOL LAST/ADJ mode
PourchoisirlemodeVOL.ADJouVOLLAST,
RUR-URB (Rural / Urban)
Tournezlebouton[volume]poursélectionner
lemodedutunerapproprié:
RURAL(conditionsderéceptiondifciles)ou
URBAN(conditionsprochesdesémetteurs).
STEREO/MONO
Tournerlebouton[volume]pourchoisirFM
stéréoouFMmono.
DIMMING (Contrôle d'éclairage)
Cetteradiopermetunegradationmanuelleou
automatiquedel'afcheuretdesboutons.
Sélectionnez"DIMMING"danslemenude
réglageetsélectionnezl'unedesoptions
suivantes:
>Sélectionnez"OFF"pourdésactiverla
gradation
>Sélectionnezl'atténuation"MANUAL"
lorsquelaradion'estpasconnectéeàla
broched'allumagedesvéhicules.Vouspouvez
alorschangerentrelemodejouretnuiten
sélectionnant:"DIMDAY"ou"DIMNIGHT"
dansleMenudeparamètres.
>Sélectionnezl'atténuation"AUTO"lorsque
laradioestconnectéecorrectementàla
àlavoiesA6,
+12-24Vlanterneouveilleuse).L'éclairage
delaradiochangeraàl'allumagedefeude
position.Sélectionnerleréglagemanuel
Mode TA SEEK
L’autoradiochercheraautomatiquementun
nouvelémetteurcompatible“TP”encasde
pertedecesignalsurlaradioécoutée.
Remarque:
ZoneEUROPE:fonctionRDSdisponible
ZonesJAPONetAUSTRALIA:fonction
RDSnondisponible
AF mode (ON / OFF) Fréquence
alternative
RéglésurON,lorsquelesignalradioest
faibleetquelafonctionAFestactivée,l
’appareilrechercheautomatiquementune
autrestationprésentantlemêmecode
d’identicationquelastationactuelle,mais
avecunsignalplusfort,l'afficheurpeux
indiquer"PISEEK".
REG ON/OFF
Tournezleboutonpourchoisirlemodede
régionactivéoudésactivé.
REGon:lafonctionAFactivelecode
régionaldescodesd’identification.Seules
lesstationsdelarégionpeuventêtreréglées
automatiquement.
REGoff:lafonctionAFignorelecode
régionaldescodesd’identificationetles
stationsdesautresrégionspeuventêtre
égalementrégléesautomatiquement.

FR-6
CHAPITRE MENU DE RÉGLAGE
permanent(B+batterie)aétédébranché,
entrerlemotdepassepardéfault:1234.
Aprèsavoiréteintlecontact(+15/30),lecode
neseraplusnécessaire.
Entrée du mot de passe
Tournerleboutonvolumepourchangerle
chiffre,appuyersur[>>]pourselectionnerun
nouveaudigitsetainsidesuitepournaliser
lecodea4chiffres.
Unefoislemotdepasseaffiché
complétement,appuyersurleboutonde
volumepourconrmer,laradiopassesurle
derniermodeécouté.
Silemotdepasseestincorrect,ERROR
apparaît.Essayerd'entrerlemotdepasse
ànouveau.Sivousavezperdulemotde
passe,contactezleServiceSAV.
CLK SYNC
IlestréglépardéfautsurRDS-CT,cette
fonctionpermetdemettrel'horlogeàl'heure
vialaradioFM-RDS,encasd'utilisationdela
radiouniquementenDAB(paysayantarrété
laFM)ilfautbasculésurDAB-CTsansquoi
l'horlogenepourrasemettreàjour.
CLOCK
Pourréglermanuellementlesheuresetles
minutes.
CLK DISP
Cettefonctionpermetd'afficher
automatiquementl'horlogeàlaplacede
l'affichage"standard"(tuner,A2DP,DAB).
Aprèsuneduréede15secondes,encas
demanipulationdesboutonsl'affichage
repasseraenaffichage"standard"et
reviendrasurl'horloge.
Nota:Certainesstationsradio,enplusde
leurnom,fontapparaîtredesinformations
"RT+"(nomdel'artiste,titre,etc...),dansce
cas
l'horloges'afficheraentre2défilementsde
texte.
Activation:
Appuyer2secondessur"DSP"puispresser
lebouton[ / ]plusieursfoispourchoisir
lafonction.
CLOCK_DISP"s'affiche,sélectionnerON
pouractiverlafonction.
12/24H
Poursélectionnerleformatd'horloge12/24
h.
BEEP ON/OFF
Tournerlebouton[volume]pouractiverou
désactiverlesbipsdestouches.
tournerlebouton[volume].EnmodeADJ,
tournerleboutonpourréglerleniveaudu
volume5àvolume30.
PWD SET: Création d'un nouveau
mot de passe
Vouspouvezdénirunnouveaumotdepasse
pourl'unité:Appuyezsurlebouton[MENU]
plusde2secondesetappuyezsurlebouton
[/ ]pourafcher"PWDSET",Appuyez
surleboutonpourentrervotreancienmotde
passe.Sil'ancienmotdepasseestincorrect,
"ERREUR"s'afcheàl'écran,veuillezsaisirle
motdepasseànouveau.Sil'ancienmotde
passeestcorrectementsaisi,"NEW"s'afche,
saisissezvotrenouveaumotdepasse.
Lorsque"AGN"s'afche,entrezvotrenouveau
motdepasseencore.Si"SETOK"s'afche,le
codeaétémisàjour.
PWD (OFF/ON): désactiver ou
activer la fonction mot de passe.
Quandlaradioestallumée,appuyersur
latouche[MENU]plusde2secondespuis
appuyerplusieursfoissur[ / ]pour
sélectionner"PWD".Tournerlebouton[volume]
poursélectionnerONouOFF:lemotde
passeestactivéoudésactivé.
QuandleréglageestsurON,votreradio
demanded'entrerlecodedesécurité.Sile+

FR-7
CHAPITRE MENU DE RÉGLAGE
MIC SEL
"Danslesparamètrespardéfaut,leMICSEL
est"REAR".
Lecâblemicroestconnectéàl'arrièredela
radio,nousvousconseillonsdenepasle
débranchermicro-câbleafind'éviterdele
perdre.
Danslemenud'afchage:
Appuyezetmaintenezenfoncélebouton
[MENU]plusde2secondes,puisappuyez
plusieursfoissurlebouton[<</>>]
letempsdesélectionnerMICSELetde
tournerle[volume]boutonpoursélectionner"
AVANT".
SOUND SETTING ( modication
paramètre son)
Appuyezsurlatouche[MENU]etappuyez
sur[ / ]poursélectionnerlemode
son,appuyezsurleboutondevolumepour
confirmer.Lapremièrepressionmontre
l'équaliser.Appuyezsurlebouton[ ]ou
[ ]poursélectionneroptions,tournezle
boutonpourrégler.
EQOFF->BALANCE->FADER->LOUD
BALANCE:GAUCHE1-7->CENTRE-
>DROITE1-7
FADER:AVANT1-7->CENTRE->ARRIÈRE
1-7
LOUD:ON/OFF"
FMetnepourapasbasculerdeDABenFM
etinversement
DAB ANT
Selectionner"Active"siuneantenne"Active"
(préampliée)estconnectée(alimenationpar
lecablecoaxiald'antenne).
SCROLL
Tournerlebouton[volume]pouractiverou
désactiverlemodeSCROLL(IDTag).
Uniquement en mode BT
AUTO CON
Appuyersur[MENU]plusde2secondes.
Appuyersur[ ]or[ ]pourafcher"AUTO
CON".Tournerlebouton[volume]pour
activeroudésactiverlemodeAUTOCON.
Lorsqu'ilestactivé,l'appareilseconnectera
automatiquementauderniertéléphone
connecté
AUTO ANS
Appuyersur[MENU]plusde2secondes.
Appuyersur[ ]or[ ]pourafficher
"AUTOANS".
Tournerlebouton[volume]poursélectionner
leonouoffpourl'activerouledésactiver.
QuandlemodeAUTOANSestactivé,
laradiodécrocheraautomatiquementle
téléphoneaprès4à5sonneries.
Timer ON/OFF
TimerON:quandlemoteurdelamachine
estcoupé,vouspouvezallumerlaradio
enappuyantsurleboutonPOWER,elle
fonctionnerapendantenviron2heuresTimer
OFF:quandlemoteurdelamachineest
coupé,laradionepeutplusêtreallumée.
MW (ON / OFF)
Pouractiver/désactiverlaréceptionMW
(PO)
LW (ON / OFF)
Pouractiver/désactiverlaréceptionLW(GO)
AREA SETTING
Tournerleboutonpourchoisirlazone
EUROPE/USA/JAPAN/AUSTRA/LATIN
Uniquement en mode DAB
DAB FMLK (Passage entre DAB et FM)
LorsquelaqualitédusignalDABbaisse
signicativement.Ilestpossibledebasculer
surlemêmeserviceenFM.Lepassage
entrelaDABetlaFM(DABFMLNK)peut
êtredésactivévialemenudesparamètres
système.
Nota:silevoyantAFn'estpasafché,laradio
n'apastrouvédestationcorrespondanteen