ANAKON JET Electric User manual

Las especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin prefio aviso.
Las imágenes pueden no corresponder exactamente con las especificaciones técnicas.
Les spécifications techniques sont sujettes en échange sans un avis préalable.
Les images peuvent ne pas correspondre exactement aux spécifications techniques.
Mosquerola, 61 - 63
17180 VILABLAREIX
(Girona) Spain

7. WARRANTY
WARRANTY, customer data to be sent to the factory via email by the partner.
Conforming to European Safety Standards .EN-15194 NOU ARO TRES, S.A.
17180 - Vilablareix
Girona (ESPAÑA)
NIF: B-17267758
Made by:
Model ______: ___________________ _____________________________________________________________
Frame num. _____: _______________ ____________________________________________________________
Battery num. _ _____: ____________ _________ ____________________________________________________
Name and surname ____: ________________ ___________________________________________________
E-Mail: _______________________________ _ _________________________________________________ _____
Date of purchase ____: _____________________ _______________________________________________
Phone ___ _____: _______________________ __________ _____________________________________________
Partner stamp:
39
ENGLISH
JET Electric
The JET Electirc is a folding electric bicycle that will help you move
effortlessly, combine it with public transport, store it where you want,
have fun in your urban adventures and even in extra-urban due to
mixed tires, a little wider and more comfortable.
All these advantages thanks to its lightness, reduced volume,
speed of movement and autonomy of the integratedbattery.
Avoid traffic jams, save on fuel and maintenance, and above all,
enjoy the tour with Jet Electric.
ESPAÑOL ..............................
5
FRANÇAISE ..........................
17
ENGLISH ..............................
29

6. GENERAL USE AND MAINTENANCE TIPS
USE TIPS
This electric bicycle is designed to transport only one person in each use. Condition your
bicycle if you want to transport luggage and try not to exceed the maximum load for which it
was designed (120 kg).
The failure to respect safety advice or activities that go beyond its intended use, such as going
down steps, performing stunts or making improper repairs, will exempt both the manufacturer
and the distributor from all liability.
It is recommended to always wear the helmet on. In case of driving at night, be sure to connect
the lights, and if possible, also use a reflective band or vest.
Remember to periodically clean your bicycle. To do this, avoid the use of pressurized water, as
electronic components can get wet, which can cause malfunction and even personal injuries.
Carefully clean painted surfaces, plastic parts and electronic components. Never use abrasive
products such as seawater, saltpetre, etc.
BEFORE EACH USE
Before each use, you should check that the brakes are properly fastened and working properly.
The handlebar and the seatpost must be in the correct position and firmly fixed.
The wheels must have enough pressure and all the nuts and bolts must be tight. The battery
must have enough charge for the use that we are going to give it.
PERIODIC CONTROLS (EVERY 1-2 MONTHS)
These controls guarantee the perfect condition of the bicycle and optimal functioning.
1. .
2. Check that the front and rear brakes are fastened to the chassis and brake effectively.
3. Check the tire pressure and the depth of the tread.
4. Check that the tires are properly secured and have no loose or broken radio.
5. Check that the handlebar and the seat post are firmly inserted and firmly tightened.
6. Check that the cables are sufficiently greased and that they have no obstacles in their
travel.
7. Check that the batteries are sufficiently charged.
Check that the frame and fork welds are in good condition and show no signs of corrosion
ENGLISH
38

5.4.
Remember that storing the bicycle for a long time with a very low charge level can cause the
battery to deteriorate to the point of leaving it unusable.
BATTERY CAPACITY.
When the battery capacity is high, the five segments of the level indicator will be on. As the
battery loses charge, the five segments of the indicator will go off successively, until the low
charge level is indicated. This status can be recognized by visualizing the blinking of the indica-
tor, and informs that the battery should be recharged immediately.
Indicators for battery charge levels
37
ENGLISH

ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................
2. DESCRIPCIÓN .......................................................................................................................
3. COMPONENTES ELECTRÓNICOS ........................................................................................
4. MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA ......................................................................................
5. DISPLAY ................................................................................................................................
5.1. INTRODUCCIÓN .......................................................................................................
5.1.1. Encendido y apagado ..................................................................................
5.2. OPERACIONES GENERALES ....................................................................................
5.2.1. Tipos de información .................................................................................
5.2.2. Encender/apagar la luz de la pantalla .......................................................
5.2.3. Selección del nivel de asistencia ...............................................................
5.2.4. Indicador de error .......................................................................................
5.3. AJUSTES GENERALES ............................................................................................
5.3.1. Resetear la distancia recorrida ..................................................................
5.3.2. Cambiar la unidad de medida ....................................................................
5.3.3. Selección del diámetro de rueda ...............................................................
5.4. CAPACIDAD DE LA BATERÍA ...................................................................................
6. CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO GENERAL ...........................................................
7. GARANTÍA .............................................................................................................................
6
7
8
9
10
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
13
14
15
5
ESPAÑOLENGLISH
36
5.3. GENERAL ADJUSTMENTS
To access the general settings menu, you must hold down the UP and DOWN buttons
simultaneously for 3 seconds. The menu will then be activated on the LCD screen.
Use the UP and DOWN buttons to scroll through the menu options. Press MODE to
select.
5.3.1. Reset the distance traveled.
To reset the distance traveled, use the UP and DOWN buttons to navigate between the
YES/NO options. Finalize the MODE button to select the desired option.
5.3.2. Change the unit of measure.
To choose the unit of measurement between miles or kilometers, use the UP and
DOWN to navigate between the two options. Finalize the MODE button to select the
desired option.
5.3.3. Wheel diameter selection.
In order for the distance and speed data to be accurate, it is important to select the wheel
diameter corresponding to the bicycle on the display. Otherwise, the calculations may show
many inaccuracies.
To do this, use the UP and DOWN buttons to navigate between the following options:
08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 700C, 28, 29, 30, 31 y 32.
These measurements correspond to inches.
To select the option utlize the MODE button.
If you have doubts about the wheel diameter of your bicycle, consult the manual.
To exit setup mode, press MODE for 3 seconds.
General settings menu

1. INTRODUCCIÓN
Felicidades por la compra de su bicicleta eléctrica.
Esperamos que disfrute al máximo de ella y la incorpore como medio de transporte para sus
desplazamientos diarios. Al decidirse por usar una bicicleta eléctrica está ayudando a salva-
guardar nuestro medio ambiente, ya que está ahorrando en los recursos más preciados de
nuestro planeta y reduciendo la contaminación con carbono.
Las bicicletas eléctricas Anakon han sido diseñadas consiguiendo aunar en un producto único
los mejores componentes del mercado a un precio competitivo, aportándole la máxima
comodidad y seguridad en su uso.
Este manual contiene consejos prácticos que le ayudarán a disfrutar más aún de su bicicleta.
Léalo con atención antes de usar la bicicleta por primera vez.
Sobre la garantía.
1. Este documento se emite como garantía de calidad de la E-bike indicada y da derecho a la
reparación de cualquier posible defecto de origen, incluidas las piezas de recambio y mano
de obra durante un período de 2 años y 5 años para el cuadro a partir de la fecha de adqui-
sición.
2. La presente garantía se rige bajo la normativa Española, REAL DECRETO LEGISLATIVO
1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para
la Defensa de los consumidores, usuarios y otras leyes complementarias.
3. La garantía no incluye las deficiencias que se produzcan a consecuencia del mal uso, negli-
gencia, golpes, manipulaciones indebidas y cualquier causa de fuerza mayor o ajena a su
utilización normal y correcta.
4. La garantía no cubre posibles desperfectos de pintura, cromados o acabados generales que
se produzcan por exposición o contacto con agentes nocivos como agua, agua marina,
salitre, sosas, ...
5. Quedan excluidas de esta garantía las operaciones de instalación, ajuste, puesta a punto,
limpieza, etc. Así como la reposición de piezas que por su propia naturaleza están sometidas
a desgaste por el uso y/o funcionamiento normal, tales como cámaras, cubiertas, frenos, etc.
6. Esta garantía carecerá de valor si no está debidamente cumplimentada y sellada. Así como
si se altera, modifica o sustituye alguno de sus datos.
La bicicleta ha sido diseñada y fabricada de acuerdo a la normativa europea EN 15194
Importante.
Es muy importante realizar revisiones periódicas del estado mecánico de la bicicleta. Un man-
tenimiento erróneo invalida su garantía. Asegura un mantenimiento frecuente de tu bicicleta
que garantice un perfecto funcionamiento y estado de la misma. Realiza este mantenimiento
en servicios profesionales recomendados por Anakon y/o en el lugar donde adquiriste tu
bicicleta.
6ESPAÑOL
5.2.2. Turn on/off the light of the screen.
Once the display is started, press the UP button for 3 seconds and the screen light will
activate. To turn off, press UP again for 3 seconds and it will turn off.
5.2.3. Selection of the level of assistance.
Use the UP and DOWN buttons to select the different levels of assistance.
By default, the attendance level ranges from level 0 to level 5. Level 0 indicates no power and
level 5 is the highest level of assistance.
The strength level of the assistance is also indicated on the screen next to the assistance level.
5.2.4. Error indicator.
If there is any type of error in the electronic system, it will automatically appear on the screen.
The message will be displayed as follows indicating the error number:
Average speed (Km/h - MPH) Maximum speed (Km/h - MPH)Travel time (hours)
Error code indicator
Code
Description of the error
ERR 21
Current failure.
ERR 22
Throttle failure.
ERR 23
Engine failure.
ERR 24
Internal engine failure.
ERR 25
Brake failure.
ERR 30
Communication error.
35
ENGLISH

2. DESCRIPCIÓN - 16" JET ELECTRIC FOLDING
7
ESPAÑOL
1.
BATERÍA INTERNA.
2.
CONTROLADOR ELECTRÓNICO.
3.
CONECTOR CARGA BATERÍA.
4.
MOTOR.
5.
SENSOR ELECTRÓNICO (P.A.S.)
6.
DISPLAY.
5.1. INTRODUCTION
The display allows you to view the information regarding the status of the bicycle in real time
such as speed, assistance level, distance, battery charge level, etc..
Detail of the information shown on the LCD panel:
5.1.1. .
Press and hold MODE for 3 seconds to turn on the display. The screen will light up and start
working for the controller to regulate the power.
In the On state, press and hold MODE for 3 seconds and the display will turn off.
If you do not use the bicycle for 10 minutes, the power supply will be cut off.
In the Off, display and controller state, they do not request battery power. Therefore, the energy
consumption is zero.
5.2. GENERAL OPERATIONS
5.2.1. Types of information.
Once started, the display will show you the speed of travel.
To change the displayed information press the MODE button. You can view the different
types of information:
On and off
5. DISPLAY
Speed indicator (Km/h - MPH) Trip distance (Km - Mil) Total distance (Km - Mil)
ENGLISH
34
3
4
6
1
5
2
Speed indicator
Level of assistance
Speed unit
Battery charge indicator
Strength level of assistance
DOWN button UP button
MODE button

MOTOR, TIPO BRUSHLESS
Se encarga de transformar la energía eléctrica en energía mecánica.
El funcionamiento es siempre a través del pedaleo continuado, la ayuda obtenida va en función
del nivel de ayuda utilizada. Conjuntamente con el controlador electrónico, se encarga de des-
conectar el motor cuando éste alcanza los 25 Km/h.
CONTROLADOR ELECTRÓNICO
Dispositivo electrónico que gestiona el funcionamiento de los componentes electrónicos.
Principalmente del motor.
BATERÍA
Acumula la energía eléctrica y la suministra a los siguientes componentes electrónicos:
- Motor
- Controlador electrónico
- Display
- Alumbrado
SENSOR ELECTRÓNICO P.A.S.
La función básica es transmitir al controlador el movimiento continuado de las bielas para que
el motor se ponga en funcionamiento.
Es denominado sistema P.A.S (Sistema de Asistencia al Pedal). También envía información al
pedal.
EL MOTOR NO FUNCIONA
Asegurarse que la batería esté conectada y con carga. Si el motor continúa sin funcionar, revi-
sar que llegue alimentación al controlador y verificar que todas las conexiones externas estén
bien conectadas. Si a pesar de todas estas comprobaciones el motor sigue sin funcionar,
contactar con el Partner.
3. COMPONENTES ELECTRÓNICOS
8ESPAÑOL
4. BATTERY MAINTENANCE
BATTERY
To ensure a correct life, make a first full charge of approximately 4 hours. To charge, it is advi-
sable to connect the battery first to the charger and then to the power outlet
TECHNICAL CHARACTERISTICS:
• Lithium type with Samsung batteries
• Voltage, 36V.
• Capacity, 7,8 Ah.
• Num. of charges, 400 to 100%.
• Charging time, 4 to 6 hours.
• Autonomy, 40 to 80 Km. Depending on the use and the level of help used.
PRESERVED
In the case of not using the bicycle, it is recommended to make a full charge at least every 2
months. Otherwise, it is very possible that the battery deteriorates, thus losing the guarantee.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
- Can it be used with rain?
- Yes, if it is not very intense, avoiding crossing through puddles of water.
- Can I use the bicycle without a battery?
- You can use it, but you will not have the assistance system.
- Can I wash the bicycle?
- Yes, but taking special care with all electronic components.
Comply with municipal regulatory standards on how to properly dispose of the battery to avoid
pollution and preserve the state of the environment.
.
Charge the battery after each use, in this way it will ensure a longer life. It should not be char-
ged for more than 6 hours, otherwise the characteristics of the battery or charger may deterio-
rate. Always use the supplied charger.
If the battery does not give a charge signal after charging, make sure all connections are
correct and check that the switch is on. If the problem persists, contact the Partner.
33
ENGLISH

BATERÍA
Para asegurar una vida útil correcta, haga una primera carga completa de 4 horas aproximada-
mente. Para realizar la carga, es aconsejable conectar primero la batería al cargador y después
a la toma de corriente.
Cargar la batería después de cada utilización, de este modo asegurará una vida útil más pro-
longada. No debe cargarse más de 6 horas, de lo contrario se puede deteriorar las caracterís-
ticas de la batería o del cargador. Utilice siempre el cargador suministrado.
Si la batería no da señal de carga después de cargarla, a
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
• Tipo Lithium con baterías Samsung
• Voltaje, 36V.
• Capacidad, 7,8 Ah.
• Nº de cargas, 400 al 100%.
• Tiempo de carga, 4 a 6 horas.
• Autonomía, 40 a 80 Km. dependiendo del uso y del nivel de ayuda utilizado.
PRESERVADO
En el caso de no utilizar la bicicleta, se recomienda hacer una carga completa como mínimo
cada 2 meses. De no hacerlo es muy posible que la batería se deteriore perdiendo así la
garantía.
CONSULTAS FRECUENTES
- Se puede utilizar con lluvia?
- Sí, si no es muy intensa, evitando cruzar por charcos de agua.
- Puedo utilizar la bicicleta sin batería?
- Se puede utilizar, pero no dispondrá del sistema de asistencia.
- Puedo lavar la bicicleta?
- Sí, pero teniendo especial cuidado con todos los componentes electrónicos.
Cumpla las normas reguladoras municipales sobre cómo desechar la batería adecuadamente
para evitar la contaminación y preservar el estado del medio ambiente.
segúrese de que todas las conexiones
son correctas y compruebe que el interruptor esté encendido. Si el problema persiste, contac-
tar con el Partner.
4. MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA
9
ESPAÑOL
3. ELECTRONIC COMPONENTS
ENGINE, TYPE BRUSHLESS
.
ELECTRONIC CONTROLLER
Electronic device that manages the operation of electronic components.
Mainly of the engine.
BATTERY
Accumulate the electrical energy and supply it to the following electronic components:
- Engine
- Electronic coltroller
- Display
- Lighting
ELECTRONIC SENSOR P.A.S.
The basic function is to transmit to the controller the continuous movement of the connecting
rods so that the engine starts running.
It is called system P.A.S (Pedal Assistance System). It also sends information to pedal.
THE ENGINE DOES NOT WORK
Make sure the battery is connected and charged. If the motor still does not work, check that
power is supplied to the controller and verify that all external connections are properly
connected. If despite all these checks the engine still does not work, contact the Partner.
It is responsible for transforming electrical energy into mechanical energy.
The operation is always through continuous pedaling, the help obtained is based on the level of
help used. Together with the electronic controller, it is responsible for disconnecting the engine
when it reaches 25 km/h
ENGLISH
32

5.1. INTRODUCCIÓN
El display permite visualizar la información referente al estado de la bicicleta en tiempo real
como la velocidad, el nivel de asistencia, la distancia, el nivel de carga de la bateria, etc.
Detalle de la información mostrada en el panel LCD:
5.1.1. Encendido y apagado.
Mantenga presionado MODE durante 3 segundos para encender el display. La pantalla se
iluminará y comenzará a funcionar para que el controlador regule la potencia.
En el estado On, mantenga presionado MODE durante 3 segundosy se apagará el display.
Si no emplea la bicicleta durante 10 minutos, se cortará el suministro de energía.
En el estado Off, display y controlador no solicitan energía a la batería. Por lo tanto, el consumo
de energía es nulo.
5.2. OPERACIONES GENERALES
5.2.1. Tipos de información.
Una vez puesto en marcha el display le mostrará la velocidad de marcha.
Para cambiar la información mostrada pulse el botón MODE . Podrá visualizar los diferentes
tipos de información:
5. DISPLAY
Indicador de velocidad (Km/h - MPH) Distancia de viaje (Km - Mil) Distancia total (Km - Mil)
10 ESPAÑOL
2. DESCRIPTION - 16" JET ELECTRIC FOLDING
1.
INTERNAL BATTERY.
2.
ELECTRONIC CONTROLLER.
3.
BATTERY CHARGE CONNECTOR.
4.
ENGINE.
5.
ELECTRONIC SENSOR (P.A.S.)
6.
DISPLAY.
31
ENGLISH
3
4
6
1
5
2
Indicador de velocidad
Nivel de asistencia
Unidad de velocidad
Indicador carga batería
Nivel de fuerza de la
asistencia
Botón DOWN Botón UP
Botón MODE