ANDAL SYSTEM TILE&SHAKE User manual

ANDAL
SYSTEMsrl
Ventosa Vibrante
per piastrelle e lastre
TILE&SHAKE
Kit
Valigetta
1 Valigetta
1 Ventosa Vibrante
2 Batterie Litio
1 Caricabatteria
SPECIFICATIONS
Suction cup size: 13,5 cm
USER'S MANUAL
4. If you want to release the tile, just hold the locking lever handle (1) and switch the level
release (5).
HOW TO USE
Max load allowed: 100kgs
2. Lift the tile, install it on the floor and turn the vibration on with its power button (3);
Power: DC12V
TILE&SHAKE has a double grip to be more comfortable; it's very easy to use, efficient and safer, thanks
to the exclusive “locking lever” of the suction cup.
1. Put TILE&SHAKE on the tile to be laid, hold the locking lever handle (1) to activate the suction
cup; hold the grip (2) for a better performance;
3. Choose among the 6 levels of the vibration (4);
· 2-year warranty (invoice or receipt needed)
Size: 38*12*11 cm
WARRANTY TERMS AND CONDITIONS
TILE&SHAKE is a vibrating suction cup for tiles, slabs, porcelain, marbles and glass. It is used for both
outdoor and indoor tile installation, and has replaced the traditional rubber mallets, avoiding any “void”
which may cause dangerous damages.
Frequency: 13000r/min
· Store the product in its own suitcase and in dry place
· Clean it after using
Battery: lithium
CHARGING INSTRUCTIONS
The TILE&SHAKE KIT includes: 1 suitcase, 1 vibrating suction cup, 2 lithium batteries, 1 charger
· Faults resulting of an improper use of the product will be not covered by the warranty
1. Before using TILE&SHAKE for the first time, please charge the battery; when the light is red,
the battery is charging, when it's green, the battery is full;
5. If battery is not used for long time, please charge it every three months to maximize the
battery life.
9. Follow the disposal advice of your local waste regulations for batteries.
4. The working time of a battery 6-8 hours;
6. Keep out of reach of children.
2. Use its original charger;
7. Non esporre le batterie al contatto con sostanze liquide.
· In case of tiles larger than 90*90 cm (or any product heavier than the maximum load allowed),
it is recommended to work with 2 or more suction cups and 2 or more workers;
· In order to perfectly spread the mortar, it is recommended to make circular movements from
the internal to the external part of the whole tile. Unlocking the suction cup is required, by
holding the locking lever handle (3) and switch the level release;
· It is recommended to spread the mortar 1 cm less per side, in order to avoid that it comes out.
8. Do not break open or physically abuse the battery.
3. Battery charge time 3-4 hours;
· TILE&SHAKE can be used along with other tiling tools.
IMPORTANT NOTES
DISTRIBUITO DA ANDALSYSTEM S.R.L.
www.andalsystem.it
Battery charger: 220V

Doppia impugnatura per una presa migliore La vibrazione, favorisce la perfetta aderenza
al collante, evitando la creazione di vuoti pericolosi
1. Al primo utilizzo della TILE&SHAKE, è necessario caricare la batteria; se la spia del
caricabatterie è rossa, significa che è in carica; quando è verde, la batteria è carica;
ISTRUZIONI PER LA BATTERIA
5. Se non viene utilizzata per tanto tempo, si consiglia di caricare la batteria ogni 3 mesi per
ottimizzarne la sua durata;
6. Tenere la batteria lontana dalla portata dei bambini;
4. La batteria ha un'autonomia di circa 6-8 ore di lavoro;
9. Smaltire le batterie usate tempestivamente e in conformità alle normative locali sul riciclo.
ANNOTAZIONI IMPORTANTI
· Guasti derivanti da un uso improprio o non conforme del prodotto sono esclusi dalla
garanzia
3. Generalmente, la batteria si carica in 3-4 ore;
2. Utilizzare solo il caricabatterie originale;
8. Non tentare di smontare una batteria;
7. Non esporre le batterie al contatto con sostanze liquide;
· Nel caso di piastrelle superiori a 90*90 cm (o comunque prodotti che eccedano la portata
massima), si consiglia l'utilizzo di 2 o più ventose e di 2 o più operatori;
· Si consiglia di stendere il collante un centimetro in meno su ogni lato per evitarne la
fuoriuscita;
· TILE&SHAKE può essere utilizzato con altri strumenti per la posa.
· Per far spalmare adeguatamente il collante, effettuare dei movimenti rotatori dall'interno
verso l'esterno della lastra, su tutta la superficie. Per fare ciò, è necessario sbloccare la
ventosa premendo nuovamente sulla leva di blocco (3) e spostando il tasto “sblocca
leva”;
Portata Massima: 100 Kg
4. Rilasciare la lastra, premere la leva di blocco (3) e il tasto “sblocca leva” (2)
Dimensioni: 38x12x11 cm
COME SI USA
2. Sollevare la lastra, posarla sulla superficie e azionare la vibrazione con l'apposito tasto di
accensione (1).
· Validità di 2 anni dall'acquisto (è necessario presentare fattura o scontrino fiscale)
· Conservare il prodotto nell'apposita valigetta e in un luogo asciutto
3. Scegli tra i 6 livelli di vibrazione (5) a seconda della necessità;
· Pulire dopo il suo utilizzo
Alimentazione: DC12V
DATI TECNICI
Batteria: Litio
1. Posizionare TILE&SHAKE sulla lastra da posare, premere la leva di blocco (3) per
attivare la ventosa; afferrare l'impugnatura anteriore (4) per una migliore prestazione;
TERMINI DI GARANZIA
Dimensioni Ventosa: 13,5 cm
Frequenza: 13.000 r/min
TILE&SHAKE è una ventosa vibrante per piastrelle e lastre in ceramica, gres porcellanato, marmo e
vetro. È utilizzata nella posa da interno ed esterno, e sostituisce la tradizionale mazzuola di gomma,
evitando di incorrere in rotture dovute alla scorretta distribuzione del collante sulla superficie.
LIBRETTO D'USO E MANUTENZIONE
TILE&SHAKE ha una doppia impugnatura che permette una presa maggiore, è molto facile da
utilizzare, efficiente e più sicura, grazie all'esclusiva “leva di blocco” della ventosa.
Il KIT TILE&SHAKE include: 1 valigetta, 1 ventosa vibrante, 2 batterie al litio, 1 carica batterie
6 LIVELLI DI VIBRAZIONE
6 LEVELS OF VIBRATION
4
1
SBLOCCO LEVA
LEVER RELEASE
LEVA DI BLOCCO
LOCKING LEVER
TASTO DI ACCENSIONE
POWER BUTTON
35
DOPPIA IMPUGNATURA
DOUBLE GRIP
BATTERIA
BATTERY
2