Andreu Trikes 90004 User manual

90010
x 4
x 4
3+
Edad
Age
Âge
Alter
Età
Idade
C. Voravia, 8 – P. A. E. Avellanet – 08554 St. Miquel de Balenyà (Barcelona) SPAIN Tel.[phone] · Fax.[phone] – www.andreutoys.com – [email protected]
x 4
x 4
90004
90015
x 2
x 2
ES Instrucciones de montaje
UK Assembly guide
FR Instructions d’assemblage
DE Montageanleitung
IT Istruzioni di montaggio
PT Instruções de montagem

Instrucciones de uso y advertencias
Recomendado para niño/a(s) de 3 a 7 años de edad.
Conservar esta dirección para futura referencia.
ADVERTENCIA
Este patinete o triciclo debe usarse con prudencia, puesto que
requiere habilidad, para evitar caídas o colisiones que causen
lesiones al usuario o a terceros. Asegurarse de que todos los
dispositivos de bloqueo estén colocados. Se recomienda el
uso de equipos de protección como casco, guantes, rodilleras
y coderas. No utilizar en lugares con tráco.
Ref. 90004/90010 peso máximo recomendado: 50 kgrs.
Ref. 90015 peso máximo recomendado: 60 kgrs.
¡Advertencia! Montar y utilizar bajo la supervisión de un
adulto. No utilizar en las proximidades de escaleras, entradas
con pendiente, colinas, calzadas, senderos, zonas de piscina.
Llevar siempre zapatos.
No permitir su uso a más de 1 usuario.
Instrucciones de mantenimiento
Comprobar regularmente el estado del ensamblaje de
dirección, las empuñaduras del manillar, las ruedas y las
piezas metálicas.
Si los cojinetes de nilón del tubo de dirección o de las ruedas
traseras generaran ruido, éstos se lubricarán con grasa sin
ácido o aceite.
Utilizar exclusivamente recambios originales.
Instruction for Use and Warnings
Suitable for child/children of 3-7 years.
Keep this address for future reference.
WARNING
This scooter or tricycle should be used with caution, since it
requires skill to avoid falls or collisions causing injury to the
user or to third parties. Ensure that all locking devices are
in place. The use of protective equipment such as helmets,
gloves, knee pads and elbow pads are recommended.
Do not ride in trafc lanes.
Item 90004/90010 max. weight recommended: 50 Kg.
Item 90015 max. weight recommended: 60 Kg.
Warning! Assembly & adult supervision required. Assembly
by an adult. Never use near steps, sloped driveways, hills,
roadways, alleyes, swimming pool areas.
Always wear shoes.
Never allow more than 1 user.
Maintenance instructions
Check condition of steering assembly, handlebar grips, wheels
and metals parts from time to time.
If nylon bearings in head tube or rear wheels make noise
lubricate with acid free grease or oil.
Use original spare parts only.
Mode d’Emploi et Mises en Garde
Conçu pour porter enfant(s) de 3-7 ans.
Conservez cette adresse pour référence ultérieure.
ATTENTION
Ce scooter ou tricycle doit être utilisé avec prudence, car il exige
des compétences pour éviter les chutes ou collisions causant
des blessures à l’utilisateur ou à des tiers. Veiller à ce que
tous les dispositifs de verrouillage sont en place. L’utilisation
d’équipements de protection tels que les casques, gants,
genouillères et coudières sont recommandés.
Ne pas rouler dans les voies de circulation.
Article 90004/90010 charge maximum recommandé: 50 Kg.
Article 90015 charge maximum recommandé: 60 Kg.
Attention! Ne doit jamais être utilisé par les enfants hors de la
surveillance d’un adulte. Cet article doit être assemblé par un
adulte. Ne doit jamais être utilisé à proximité ou sur des escaliers,
des voies d’accès ou des terrains en dénivelé, des chaussées,
des allées ou des plages de piscines. Les enfants devront porter
des chaussures. Ne doit jamais porter plus de 1 utilisateur.
Entretien
Véri er régulièrement le serrage du guidon, les poignées de
guidon, les roues et les pièces métalliques.
Si les roulements nylon des roues arrière font du bruit, les lubri
er avec de la graisse sans acide ou de l’huile.
Employer uniquement les pièces de rechange d’origine.
ES GB FR
Gebrauchsanweisung und Warnhinweise
Für Kind/Kinder im Alter von 3-7 Jahren.
Dieses Anleitung aufbewahren, enthält Herstellerangabe.
VORSICHT!
Dieser Roller oder Dreirad sollte mit Vorsicht verwendet
werden, da es Geschick erfordert Stürzen oder Kollisionen
auf den Benutzer oder an Dritten Verletzungen zu vermeiden.
Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungsvorrichtungen
vorhanden sind. die Verwendung von Schutzausrüstung wie
Helme, Handschuhe, Knieschützer und Ellbogenschützer
werden empfohlen. Nicht in Fahrspuren fahren nicht.
Artikel 90004/90010 max. gewicht empfohlen: 50 kg.
Artikel 90015 max. gewicht empfohlen: 60 kg.
Vorsicht!Benutzung nur unter Aufsicht von Erwachsenen.
Dieser Artikel darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
montiert werden. Nicht in der Nähe von Stufen, abschüssigen
Auffahrten, Hügeln, Straßen, Wegen oder im Bereich von
Schwimmbecken benutzen.Immer Schuhe tragen. Nicht mit
mehr als 1 Benutzer.
Hinweise zur Instandhaltung
Den Zustand der Lenkung, der Lenkergriffe, der Räder und
der Metallteile von Zeit zu Zeit überprüfen.
Wenn die Nylonlager im Gabelschaft oder an den
Hinterrädern Geräusche verursachen, diese mit säurefreiem
Fett oder Öl schmieren.
Nur Original-Ersatzteile verwenden.
DE
Instruções e de alerta
Recomendado para crianças de 3 a 7 anos de idade.
Guarde este para referência futura.
ALERTA
Este patinete ou triciclo deve ser usado com cautela, uma
vez que requer habilidade para evitar quedas ou colisões
ferimentos ao usuário ou a terceiros. Certique-se de que
todos os dispositivos de bloqueio estão no lugar. o uso de
equipamentos de proteção, como capacetes, luvas, joelheiras e
cotoveleiras são recomendados.
Não ande em faixas de tráfego.
Artigo 90004/90010 peso máximo recomendado: 50 kg.
Artigo 90015 peso máximo recomendado: 60 kg.
AVISO - Este artigo deve ser montado por um adulto. Usar
baixo la supervisão de um adulto.
Não utilize na proximidade de escadas, rampas, etc.
Sempre use sapatos.
No permitir o uso a mais de um usuário.
Instruções de manutenção
Vericar regularmente o estado de montagem direção,
punhos do guiador, rodas e partes metálicas.
Se os rodamentos de nylon do tubo de direcção ou as rodas
traseiras gerar ruído, estes são lubricados com graxa liquida.
Usar somente peças de reposição originais.
Istruzioni per l’uso e di avvertimento
Consigliato per bambini dai 3 ai 7 anni.
Conservare per futura referenza.
AVVERTIMENTO
Questo scooter o triciclo deve essere usato con cautela, dal
momento che richiede abilità per evitare cadute e collisioni
con conseguenti lesioni all’utente oa terzi. Assicurarsi che tutti
i dispositivi di bloccaggio sono a posto. Si raccomanda l’uso
di dispositivi di protezione come caschi, guanti, ginocchiere e
gomitiere. Non guidare in corsie.
Articolo 90004/90010 peso massimo raccomandato: 50 kg.
Articolo 90015 peso massimo raccomandato: 60 kg.
ATTENZIONE - Questo articolo deve essere assemblato da un
adulto. Uso sotto supervisione di un adulto.
Non utilizzare vicino scale , pendenze, ecc.
Indossare sempre le scarpe.
Non permettere l’uso di più 1 utente.
Istruzioni di manutenzione
Controllare regolarmente il montaggio di sterzo , impugnatura del
manubrio , ruote e parti metalliche.
Se i cuscinetti in nylon di il tubo la direzione o le ruote posteriori
fare rumore questi devono essere lubricati con grasso liquido .
Utilizzare solo ricambi originali.
IT
PT
rikes 3+
Edad
Age
Âge
Alter
Età
Idade