Anker SoundCore User manual

© Anker Innovations Limited. All rights
reserved. Anker and the Anker logo are
trademarks of Anker Innovations Limited,
registered in the United States and other
countries.
Model: A3373
5100500XXXX V01

EN 01 02 EN
Important Safety Instructions
1. Please read this user manual carefully and save it for future
reference.
2. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
product to rain or moisture.
3. Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or
near the product.
4. Do not use this apparatus near water.
5. Clean only with a dry cloth.
6. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.
7. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat
registers, stoves or other apparatus.
8. Protect the power supply or cord from being walked on or pinched,
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the apparatus.
9. Use attachments / accessories specified by the manufacturer.
10. Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for
long periods of time.
11. The maximum ambient temperature during use of the appliance
must not exceed 104°F / 40°C.
12. The installation instructions shall state that for pluggable
equipment, the socket-outlet shall be easily accessible.
13. Only suitable for safe use in regions below 5000m above sea level.
14. Do not make unauthorized alterations to the product; doing so may
compromise safety, regulatory compliance, system performance,
and may void the warranty.
15. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way: such
as power supply or cord is damaged; liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus; the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
This is CLASS II apparatus with double insulation,
and no protective earth provided.
The Caution Marking is put on the Bottom
Enclosure (For the Bar Speaker).
This symbol is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
This symbol is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
Notice
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN
INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO
THE INSTRUCTIONS.
This product complies with the radio interference requirements
of the European Community.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product
type A3373 is in compliance with Directives 2014/53/EU &
2011/65/EU and amendment (EU) 2015/863.
The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: https://www.soundcore.com
Maximum output power: 4.62 dBm
Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.480GHz)
This product complies with the radio interference requirements
of the United Kingdom Declaration of Conformity. Hereby,
Anker Innovations Limited declares that the product type A3373
is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The
full text of the UK declaration of conformity is available at the
following internet address: https://www.soundcore.com/
The following importer is the responsible party (contact for EU
and UK matters).
Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 Kings
Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom
Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3,
80807 Munich, Germany

EN 03 04 EN
This symbol means the product must not be discarded as
household waste, and should be delivered to an appropriate
collection facility for recycling. Follow local rules and never
dispose of the product and rechargeable batteries with
normal household waste. Correct disposal of old products and
rechargeable batteries helps prevent negative consequences
for the environment and human health.
Indoor use only.
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with minimum distance of 20cm between the radiation
and your body.
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: [phone]
IC NOTICE TO CANADIAN USERS
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le
présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement.
The equipment complies with IC Radiation exposure limit set forth for
uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator and your body.
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Cet
appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du
Canada).
Trademark
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker
Innovations Limited. is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc. in the United States and other countries.
* Additional Legal Rights for Consumers
For consumers, who are covered by consumer protection laws or
regulations in their country of purchase or, if different, their country of

06 DEEN 05
residence, the benefits conferred by Soundcore's Limited Warranty
are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer
protection laws and regulations, including but not limited to these
additional rights.
For FAQs and more information, please visit
https://www.soundcore.com/.
Wichtige Sicherheitsinformationen
1. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf.
2. Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu verringern, setzen Sie
dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
3. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf
oder in die Nähe des Produkts.
4. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
5. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
6. Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab. Installieren Sie das
Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
7. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten.
8. Schützen Sie das Netzteil oder Netzkabel, damit niemand darauf
tritt und es nicht anderweitig gequetscht wird, insbesondere an
Steckern, an Mehrfachsteckdosen und am Austrittspunkt des Kabels
am Gerät.
9. Verwenden Sie vom Hersteller angegebene Befestigungen/
Zubehörteile.
10. Trennen Sie dieses Gerät während eines Gewitters oder bei
längerer Nichtbenutzung vom Netz.
11. Die maximale Umgebungstemperatur während der Verwendung
des Geräts darf 40°C/104°F nicht übersteigen.
12. Die Installationsanleitung muss angeben, dass die Steckdose für
Geräte, die ans Stromnetz angeschlossen werden müssen, leicht
zugänglich sein muss.
13. Nur für den sicheren Einsatz in Regionen unter einer Höhe von
5000m über dem Meeresspiegel geeignet.
14. Nehmen Sie keine unbefugten Veränderungen am Produkt vor; dies
kann die Sicherheit, die Einhaltung der Vorschriften, die Leistung
des Systems und den Bestand der Garantie gefährden.
15. Lassen Sie Wartungsarbeiten stets von qualifiziertem
Servicepersonal ausführen. Wartung ist erforderlich, wenn das
Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde: z. B. Schäden an
Netzteil oder Kabel; Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet
oder Gegenstände sind in das Gerät gefallen, das Gerät wurde
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, funktioniert nicht normal oder
wurde fallen gelassen.
Dies ist ein Gerät der Klasse II mit doppelter
Isolierung und ohne Schutzleiter.

DE 07 08 DE
Die Warnmarkierung befindet sich auf dem unteren
Gehäuse (bei der Lautsprecherleiste).
Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein
einer nicht isolierten, „gefährlichen Spannung“ im
Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von
ausreichender Größe sein kann, um eine Gefahr eines
elektrischen Schlages für Personen darzustellen.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf das
Vorhandensein wichtiger Betriebs- und
Wartungsanweisungen in der dem Gerät
beiliegenden Literatur hinweisen.
Hinweis
VORSICHT: BEI AUSTAUSCH DES AKKUS DURCH EINEN
UNGEEIGNETEN AKKUTYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.
GEBRAUCHTE AKKUS ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN
ENTSORGEN.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen
Gemeinschaft an Funkstörungen.
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp
A3373 die EU-Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU sowie
die Änderung 2015/863 erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.soundcore.com
Maximale Ausgangsleistung: 4,62dBm
Frequenzband: 2,4G Band (2,402GHz – 2,480GHz)
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen
Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden muss.
Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen
Sie das Produkt und die Akkus nicht im normalen Hausmüll.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von Altprodukten
und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt- und
Gesundheitsschäden bei.
Verwendung nur in Innenbereichen.
Markenzeichen
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken
der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch
Anker Innovations Limited. erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und
Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface
sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der
HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.
* Zusätzliche gesetzliche Rechte für Verbraucher
Für Verbraucher, die in dem Land, in dem Sie den Kauf getätigt haben,
oder, falls davon abweichend, dem Land ihres Wohnsitzes unter die
Verbraucherschutzgesetze oder -vorschriften fallen, gelten die durch
die eingeschränkte Garantie von Soundcore gewährten Vorteile
zusätzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen, die sich aus diesen
Verbraucherschutzgesetzen und -vorschriften ergeben, einschließlich,
aber nicht beschränkt auf diese zusätzlichen Rechte.
Häufig gestellte Fragen und weitere Informationen finden Sie unter
https://www.soundcore.com/.

FR 09 10 FR
Consignes de sécurité importantes
1. Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et conservez-le
pour toute référence future.
2. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez
pas ce produit à la pluie ou à l’humidité.
3. Ne placez pas de sources de flamme nue, telles que des bougies
allumées, sur le produit ou à proximité du produit.
4. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.
5. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
6. Ne bloquez aucun orifice de ventilation. Installez l’appareil
conformément aux instructions du fabricant.
7. Évitez d’installer l’appareil à proximité de sources de chaleur
(radiateurs, diffuseurs d’air chaud, poêles ou autres appareils).
8. Protégez le cordon ou bloc d'alimentation pour éviter que
quelqu'un ne marche dessus ou ne le pince, particulièrement au
niveau des fiches, des prises de branchement, et de l'endroit où il
sort de l'appareil.
9. N’utilisez pièces jointes/accessoires spécifiés par le fabricant.
10. Débranchez cet appareil par temps d’orage ou en cas d’inactivité
pendant de longues périodes.
11. La température ambiante maximale pendant l’utilisation de
l’appareil ne doit pas dépasser 40°C.
12. Les instructions d’installation doivent indiquer que la prise de
courant doit être facilement accessible pour les équipements
enfichables.
13. Ne peut être utilisé en toute sécurité que dans des régions situées
à moins de 5000m au-dessus du niveau de la mer.
14. Ne pas procéder à des modifications non autorisées du produit, car
cela peut compromettre la sécurité, la conformité réglementaire, les
performances du système, et risque d'annuler la garantie.
15. Consulter un technicien qualifié pour toute réparation. Une
intervention d'entretien est requise lorsque l'appareil a été
endommagé de quelque façon: endommagement du bloc
d'alimentation ou du cordon; liquide renversé ou objets tombés
sur l'appareil; exposition à la pluie ou l'humidité; l'appareil ne
fonctionne pas normalement, ou a subi une chute.
Il s'agit d'un appareil CLASS II avec une double
isolation, sans protection à la terre.
Le marquage d’avertissement est apposé sur le
boîtier inférieur (pour le haut-parleur de la barre).
Ce symbole vise à alerter l'utilisateur de la présence
d'une «tension dangereuse» non isolée au sein de
l'appareil qui peut être assez importante pour créer un
risque de choc électrique pour les personnes.
Ce symbole est conçu pour avertir l'utilisateur de
la présence d'instructions de fonctionnement et
de maintenance (entretien) importantes dans les
documents joints.
Avis
ATTENTION: RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT
DE LA PILE PAR UN TYPE INCORRECT. JETER LES PILES USAGÉES
CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
Ce produit est conforme aux exigences en matière
d'interférences radio de la Communauté européenne.
Déclaration de conformité
Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce
produit de type A3373 est conforme aux directives 2014/53/UE,
2011/65/UE et l’amendement 2015/863/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l’UE est
disponible à l’adresse suivante: https://www.soundcore.com
Puissance de sortie maximale: 4,62dBm
Bande de fréquence: Bande 2,4G (2,402GHz-2,480GHz)
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers, mais doit être transmis à un établissement
de collecte adapté pour permettre son recyclage. Respectez les
règles de votre collectivité et ne jetez jamais le produit et les
batteries rechargeables avec les déchets ménagers. La mise au
rebut appropriée des batteries rechargeables et des produits
usagés contribue à réduire les conséquences négatives pour
l'environnement et la santé humaine.
Utilisation en intérieur uniquement.

12 ITFR 11
Marque déposée
Le mot Bluetooth®, sa marque et ses logos, sont des marques déposées
de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Anker Innovations Limited
est soumise à une licence. Les autres marques et noms commerciaux
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI
sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator,
Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
* Droits légaux supplémentaires pour les consommateurs
Pour les consommateurs, qui sont couverts par les lois ou
réglementations de protection des consommateurs dans leur pays
d’achat ou, s’il est différent, leur pays de résidence, les avantages
conférés par la garantie limitée de Soundcore s’ajoutent à tous les
droits et recours conférés par ces lois et réglementations de protection
des consommateurs, y compris, mais sans s’y limiter, ces droits
supplémentaires.
Pour la FAQ et plus d’informations, veuillez visiter
https://www.soundcore.com/.
Istruzioni importanti sulla sicurezza
1. Leggere attentamente questo manuale utente e conservarlo per
riferimento futuro.
2. Per ridurre il rischio di incendio e/o scosse elettriche, non esporre il
prodotto a pioggia o umidità.
3. Non posizionare fiamme libere, come candele accese, sopra il
prodotto o nelle sue vicinanze.
4. Non utilizzare questo dispositivo nei pressi dell'acqua.
5. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
6. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le
istruzioni del produttore.
7. Non installare nei pressi di fonti di calore, come radiatori,
termosifoni, stufe o altri apparecchi.
8. Evitare che l’unità o il cavo di alimentazione vengano calpestati o
danneggiati, soprattutto in prossimità di spine, prese di derivazione
e fori da cui le spine o prese escono dal dispositivo.
9. Utilizzare attacchi / accessori specificati dal produttore.
10. Scollegare il dispositivo durante i temporali elettrici o quando non
viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
11. L'apparecchio deve essere utilizzato in ambienti a temperatura non
superiore ai 104°F / 40°C.
12. Le istruzioni di installazione devono indicare che per le
apparecchiature collegabili la presa deve essere facilmente
accessibile.
13. Adatto solo per un uso sicuro in regioni situate al di sotto di 5000 m
sul livello del mare.
14. Non apportare modifiche non autorizzate al prodotto; tali modifiche
possono compromettere la sicurezza, la conformità alle normative,
le prestazioni del sistema e invalidarne la garanzia.
15. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di
assistenza. Gli interventi di riparazione sono necessari quando
l’apparecchiatura è stata in qualche modo danneggiata: ad esempio
quando un alimentatore o il cavo è danneggiato; se è stato versato
del liquido o sono caduti degli oggetti sull’apparecchiatura; se
l’apparecchiatura è stata esposta a pioggia o umidità, non funziona
regolarmente o è stata soggetta a cadute.
Si tratta di un apparecchio di CLASSE II con doppio
isolamento e senza messa a terra di protezione.

IT 13 14 IT
Il contrassegno di attenzione è apposto
sull'involucro inferiore (per l'altoparlante a barra).
Tale simbolo ha lo scopo di avvisare l’utente della
presenza di una “tensione pericolosa”non isolata
all’interno del contenitore del prodotto che può essere
di entità sufficiente a costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
Questo simbolo ha lo scopo di avvisare l’utente
della presenza di importanti istruzioni operative e
di manutenzione (assistenza) nella documentazione
fornita con l’apparecchio.
Avviso
ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA SOSTITUZIONE
AVVIENE UTILIZZANDO UN TIPO ERRATO DI BATTERIE.SMALTIRE LE
BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.
Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità europea
relativi alle interferenze radio.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo
di prodotto A3373 è conforme alle Direttive 2014/53/EU e
2011/65/EU e alla modifica (EU) 2015/863.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.soundcore.com
Potenza massima in uscita: 4,62 dBm
Banda di frequenza: banda 2,4G (2,402GHz-2,480GHz)
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito
tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un centro
di raccolta per il riciclo. Attenersi alle normative locali e non
smaltire il prodotto e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici.
Il corretto smaltimento dei prodotti usurati e delle batterie
ricaricabili scariche aiuterà a prevenire potenziali conseguenze
negative sull’ambiente e sulla salute umana.
Solo per uso in ambienti interni.
Marchi registrati
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di
proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte
di Anker Innovations Limited è in licenza. Altri marchi registrati e nomi
commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI
sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli
Stati Uniti e in altri paesi.
* Ulteriori diritti legali per i consumatori
Per i consumatori che sono coperti da leggi o regolamenti a tutela dei
consumatori nel loro paese di acquisto o, se diverso, il loro paese di
residenza, i benefici conferiti dalla Garanzia Limitata di Soundcore si
aggiungono a tutti i diritti e rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a
tutela dei consumatori, inclusi ma non limitati a questi diritti aggiuntivi.
Per domande frequenti e ulteriori informazioni, visita
https://www.soundcore.com/.

ES 15 16 ES
Instrucciones de seguridad importantes
1. Lea detenidamente este manual del usuario y consérvelo para
referencia futura.
2. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga
el producto a la lluvia ni a la humedad.
3. No deje fuentes de llama directa, como velas encendidas, sobre el
producto o cerca de él.
4. No use este aparato cerca del agua.
5. Límpielo únicamente con un paño seco.
6. No bloquee los conductos de ventilación. Realice la instalación
según se describe en las instrucciones del fabricante.
7. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de
calefacción, cocinas u otros aparatos.
8. Evite pisar o aplastar la fuente de alimentación o el cable, y preste
especial atención a los enchufes, ladrones y puntos de salida del
aparato.
9. Use complementos o accesorios indicados por el fabricante.
10. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se
utilice durante períodos prolongados.
11. La temperatura ambiente máxima durante el uso del aparato no
debe superar los 40°C (104°F).
12. En las instrucciones de instalación se tiene que indicar que, en el
caso de equipos enchufables, la toma de corriente debe estar en
un sitio de fácil acceso.
13. Su uso está previsto solo en zonas que estén por debajo de los
5000 m sobre el nivel del mar.
14. No realice modificaciones no autorizadas del producto; de lo
contrario, podría comprometer la seguridad, el cumplimiento
normativo y el rendimiento del sistema, además de anular la
garantía.
15. Delegue todas las tareas de servicio técnico al personal cualificado.
Será necesario realizar tareas de mantenimiento cuando el
producto haya sufrido daños de cualquier tipo, por ejemplo, si se
daña la fuente de alimentación o el cable; si se derraman líquidos
sobre el producto o se cae algún objeto encima de él; si se expone
el producto a la lluvia o a la humedad; o si este no funciona
adecuadamente o se ha caído.
Este producto es un dispositivo de CLASEII con
doble aislamiento y sin toma de tierra.
El etiquetado de advertencia de peligro se coloca
en la parte inferior de la carcasa (para la barra con
altavoz).
Este símbolo está destinado a alertar al usuario de la
presencia de una “tensión peligrosa” sin aislamiento en
el interior de la carcasa del producto cuya magnitud
podría ser suficiente para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
Este símbolo está destinado a alertar al usuario
de la presencia de instrucciones importantes
de funcionamiento y mantenimiento (servicio)
en la documentación que se suministra con el
dispositivo.
Aviso
PRECAUCIÓN: PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA
SE SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO.DESECHE LAS
BATERÍAS USADAS COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES.
Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias
de la Comunidad Europea.
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este
producto tipo A3373 cumple con las Directivas 2014/53/UE,
2011/65/UE y la modificación de la 2015/863 (UE).
El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.soundcore.com
Potencia de salida máxima: 4,62 dBm
Banda de frecuencia: 2,4G (2402GHz-2480GHz)
Este símbolo indica que el producto no debe desecharse
como residuo doméstico, sino que debe depositarse en unas
instalaciones de recogida adecuadas para su reciclaje. Siga las
normativas locales y no deseche nunca el producto ni las pilas
recargables con residuos domésticos normales. La correcta
eliminación de los productos usados y las pilas recargables
ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
Solo para su uso en interiores.

18 PTES 17
Marcas comerciales
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier
uso de dichas marcas por parte de Anker Innovations Limited está
cubierto mediante licencia. Otras marcas y nombres comerciales son
propiedad de sus respectivos titulares.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo
de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing
Administrator, Inc. en Estados Unidos y otros países.
* Derechos legales adicionales para consumidores
Para los consumidores, que estén obligados por las leyes o regulaciones
de protección al consumidor en su país de compra o, si es diferente,
su país de residencia, las ventajas derivadas de la Garantía limitada de
Soundcore son adicionales a todo derecho y compensación expresado
en dichas leyes y regulaciones de protección al consumidor, incluidos,
entre otros, estos derechos adicionales.
Para consultar las preguntas frecuentes y demás información, visite
nuestra página https://www.soundcore.com/.
Instruções importantes de segurança
1. Leia este manual do usuário com atenção e guarde-o para
referência futura.
2. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha
este produto a chuva ou umidade.
3. Não coloque fontes de chamas, como velas acesas, sobre ou perto
do produto.
4. Não use este dispositivo próximo à água.
5. Limpe apenas com um pano seco.
6. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo
com as instruções do fabricante.
7. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registros de
calor, fogões ou outros aparelhos.
8. Cuidado para que a fonte ou o cabo de alimentação não sejam
pisados, comprimidos, especialmente nos plugues, nas tomadas e
na parte de onde eles saem do aparelho.
9. Use conexões/acessórios especificados pelo fabricante.
10. Desconecte este dispositivo durante tempestades elétricas ou
quando ele não for usado por longos períodos de tempo.
11. A temperatura ambiente máxima durante o uso deste dispositivo
não deve exceder 40 °C (104 °F).
12. As instruções de instalação devem indicar que, para equipamentos
plugáveis, a tomada deve oferecer fácil acesso.
13. Adequado apenas para uso seguro em altitudes inferiores a 5.000
m acima do nível do mar.
14. Não faça alterações não autorizadas no produto, pois isso poderia
comprometer a segurança, a conformidade regulatória e o
desempenho do sistema, bem como anular a garantia.
15. Encaminhe todos os serviços para pessoal de serviço qualificado.
A manutenção é necessária quando o aparelho estiver danificado
de qualquer forma: caso a fonte ou o cabo de alimentação tenham
sido danificados, líquidos tenham sido derramados ou objetos
tenham caído dentro do aparelho, o aparelho tenha sido exposto à
chuva ou umidade, não estiver funcionando normalmente ou tiver
caído.
Este é um aparelho CLASSE II com isolamento
duplo e nenhum aterramento de proteção
fornecido.

PT 19 20 PT
A marca de Cuidado é colocada na parte inferior
do gabinete (para o Bar Speaker).
Este símbolo destina-se a alertar o usuário para a
presença de "tensão perigosa" não isolada dentro do
gabinete do produto, a qual pode ser de magnitude
suficiente para constituir risco de choque elétrico para
as pessoas.
Este símbolo destina-se a alertar o usuário para a
presença de instruções importantes de operação
e manutenção (assistência) na literatura que
acompanha o dispositivo.
Aviso
CUIDADO: RISCO DE EXPLOSÃO DA BATERIA SE SUBSTITUÍDA PELO
TIPO INCORRETO.DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO
COM AS INSTRUÇÕES.
Este produto cumpre os requisitos de interferências de rádio da
Comunidade Europeia.
Declaração de conformidade
Por meio deste, a Anker Innovations Limited declara que o tipo
de produto A3373 está em conformidade com as Diretivas
2014/53/EU e 2011/65/EU e a atualização 2015/863/EU.
O texto completo da declaração de conformidade da UE está
disponível no seguinte endereço de internet:
https://www.soundcore.com
Potência máxima de saída: 4,62 dBm
Banda de frequência: Banda de 2,4G (2,402GHz-2,480GHz)
Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado
como lixo doméstico. Ele deve ser enviado a estabelecimentos
adequados de coleta para reciclagem. Siga as normas locais
e nunca descarte o produto e as baterias recarregáveis com o
lixo doméstico. O descarte correto de produtos antigos e de
baterias recarregáveis ajuda a prevenir consequências negativas
para o meio ambiente e a saúde humana.
Somente uso interno.
Marca comercial
A marca e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas de
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas
pela Anker Innovations Limited. é feito sob licença. Outras marcas
registradas e nomes comerciais pertencem a seus respectivos
proprietários.
As os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo
HDMI são marcas comerciais ou registradas do HDMI Licensing Administrator,
Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
* Direitos legais adicionais para consumidores
Para consumidores protegidos por leis ou regulamentos de proteção
ao consumidor em seu país de compra ou, se diferente, seu país
de residência, os benefícios conferidos pela Garantia Limitada da
Soundcore são adicionais a todos os direitos e recursos transmitidos
por tais leis e regulamentos de proteção ao consumidor, incluindo,
mas não se limitando a esses direitos adicionais.
Para perguntas frequentes e mais informações, visite
https://www.soundcore.com/.

JP 21 22 JP
安全にご利用いただくために
1. 本製品をご使用になる前に、必ず本説明書内のすべての項目に目を
通してください。また本説明書は、必要に応じてお読みいただける
よう大切に保管しておいてください。
2. 火災や感電の危険を避けるため、本製品を雨や湿気にさらさないで
ください。
3. 本製品を火気( ろうそくなど )の近くで使用・保管しないでください。
4. 本製品を水の近くで使用しないでください。
5. お手入れの際は、必ず乾いた布をご利用ください。
6. 換気口をふさがないでください。取扱説明書に従って設置してくだ
さい。
7. 暖房器具など、熱を発する機器の近くに設置しないでください。
8. プラグやコードを踏んだり挟まれたりしないよう、保護してください。
9. 取扱説明書で指定されている付属品およびアクセサリのみをご利用
ください。
10.雷雨時や長時間使用しない場合は、本製品の電源プラグをコンセン
トから抜いてください。
11.本製品の周囲の温度が 40° C を超える場合は、使用しないでください。
12.手の届きやすい場所にあるコンセントをご利用ください。
13.本製品は、海抜 5,000m 未満の地域での使用に適しています。
14.本製品を改造しないでください。安全性や法規制の遵守、パフォー
マンスが損なわれる恐れがある他、保証の対象外となる可能性があ
ります。
15.本製品に不具合が生じた場合は、カスタマーサポートまでお問い合
わせください。
このマークは、本製品が二重絶縁を備えたクラス II
の機器であることを示します。
製品下部に、注意喚起のマークが表示されています。
このシンボルは、本製品内部で、感電を引き起こすに
値する電圧を利用していることを警告しています。
このシンボルは、本製品に付属の取扱説明書に、安
全に関わる重要な操作方法やメンテナンス方法が書
かれていることを示しています。
注意事項
本製品のバッテリーを交換しないでください。火事や爆発、けがを引き
起こす可能性があります。
最大出力:4.62dBm
周波数帯：2.4G バンド(2.402GHz-2.480GHz)
本製品は屋内でのみご使用ください。
本製品を廃棄する際は、お住まいの自治体のルールに従ってくだ
さい。
商標
Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、BluetoothSIG,Inc. が所有す
る登録商標です。その他の商標および商標名は、それぞれの所有者に帰
属します。
HDMI、HDMI ロゴ、および High-De󽗉nitionMultimediaInterface は、
米国およびその他の国における HDMILicensingAdministrator,Inc. の商
標または登録商標です。

KO 23 24 KO
󼚀󼐃󾖴󼊷󼕳󾖴󼜯󼯗
1. 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽으시고 나중에 참조할 수 있도록 안전하게 보
관하십시오 .
2. 화재 및 / 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 이 제품을 눈 / 비 또는 습기에 노
출시키지 마십시오 .
3. 촛불과 같은 화염원을 제품 위 또는 가까이에 두지 마십시오 .
4. 습기가 많은 장소나 물이 닿을 수 있는 장소에서 이 제품을 사용하지 마십시
오 .
5. 제품을 닦을 때는 반드시 마른 천을 사용하십시오 .
6. 환기구를 막지 마십시오 .제조업체의 설치 지침에 따라 설치하십시오 .
7. 라디에이터 ,열 레지스터 ,가스레인지 등의 열원 가까이에 설치하지 마십시
오 .
8. 전원 공급 장치 또는 전원 코드 ( 특히 플러그 ,콘센트 및 기기 연결 부위 )
를 밟거나 누르지 마십시오 .
9. 제조업체에서 지정한 부속 장치 / 액세서리 사용하십시오 .
10.번개가 칠 때나 장시간 사용하지 않을 때는 이 기기의 전원 플러그를 뽑아
두십시오 .
11.이 기기를 사용하는 동안 최대 주변 온도가40° C 를 초과하지 않아야 합니
다 .
12.설치 지침에는 플러그형 장비의 경우 콘센트에 쉽게 접근할 수 있는 곳에 설
치해야 한다는 내용이 명시되어 있습니다 .
13.이 제품은 해발5,000m이하의 지역에서만 안전하게 사용할 수 있습니다 .
14.제품을 무단으로 개조하지 마십시오 .이렇게 하면 안전상 위험이 초래되고 ,
규정 준수를 위반하고 ,시스템 성능이 저하될 수 있으며 ,보증이 무효화될
수 있습니다 .
15.모든 정비는 자격을 갖춘 서비스 직원에게 의뢰하십시오 .전원 공급 장치
또는 코드가 손상되거나 ,액체를 쏟았거나 물체가 해당 기기에 떨어졌거나
기기가 습기 또는 비에 노출되었거나 평소처럼 작동하지 않거나 떨어뜨린
경우 등 기기가 손상되면 서비스가 필요합니다 .
이 제품은 이중 절연이 있는 클래스II장치로 ,보호 접지
를 제공하지 않습니다 .
주의 표시는 하단 인클로저 ( 바 스피커용 ) 에 부착되어
있습니다 .
이 기호는 제품의 인클로저 내부에 감전 위험이 있는 절연되
지 않은" 위험한 전압 " 이 흐름을 사용자에게 경고하기 위
한 것입니다 .
이 기호는 기기와 함께 제공된 설명서에 중요한 작동 및
유지보수 ( 서비스 )지침이 있음을 사용자에게 알리기 위
한 것입니다 .
󼙫󼓇
주의 :다른 종류의 배터리로 교체할 경우 폭발의 위험이 있습니다 . 수명이 다
한 배터리는 설명서에 따라 폐기하십시오 .
이 제품은 유럽 공동체의 무선 간섭 요구 사항을 준수합니다 .
󼓿󺮟󾖴󼕰󽋘󻺠󾖴󻺏󼌧
이 에AnkerInnovationsLimited 는 제 품 유 형A3373 이 지 침
2014/53/EU,2011/65/EU,amendment(EU)2015/863 을 준수함
을 선언합니다 .
EU적합성 선언 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다 .
https://www.soundcore.com
최대 출력 :4.62dBm
주파수 대역 :2.4G밴드 (2.402GHz-2.480GHz)
이 기호는 제품을 가정 쓰레기로 폐기해서는 안 되며 재활용을 위해 적
절한 수거 시설로 보내야 함을 의미합니다 .현지 규정을 따르고 제품과
충전식 배터리를 일반 가정 쓰레기와 함께 버리지 마십시오 .오래된 제
품과 충전식 배터리를 올바르게 폐기하면 환경과 인체 건강에 대한 부정
적인 결과를 방지하는 데 도움이 됩니다 .
실내에서만 사용하십시오 .
󻸰󽇋
Bluetooth®워드마크와 로고는BluetoothSIG,Inc.소유의 등록 상표이며 ,
AnkerInnovationsLimited 는 사용 허가 하에 이러한 모든 마크를 사용합니
다 .기타 상표 및 상호는 해당 소유자의 소유입니다 .
HDMI 와HDMIHigh-De󽗉nitionMultimediaInterface 라는 용어 및HDMI
로고는 미국 및 기타 국가에서HDMILicensingAdministrator,Inc. 의 상표
또는 등록 상표입니다 .

26 SCKO 25
󻻻󻮳󼓿󼓇󾖴󼬃󺥯󾖴󻨄󼕰󾖴󺫻󻜛
소비자 보호 법률 또는 규정 ( 구입 국가와 거주 국가가 다른 경우 거주 국가의
소비자 보호 법률 또는 규정 ) 의 적용을 받는 소비자의 경우Soundcore 의 제
한 보증이 제공하는 혜택은 이러한 추가 권리를 포함하여 ( 이에 국한되지 않음 )
해당 소비자 보호 법률 및 규정에 의해 전달되는 모든 권리 및 구제책에 추가됩
니다 .
FAQ 와 자세한 내용은 다음 사이트를 참조하십시오
https://www.soundcore.com/.
당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할
수 없음.
모델명:A3373
인증번호:R-R-AIl-A3373
제조자:AnkerInnovationsLimited
重要安全说明
1. 请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以备日后参考。
2. 为降低火灾或触电危险，请勿将本产品暴露在雨中或潮湿环境下。
3. 请勿在产品上或产品附近放置明火源，如点燃的蜡烛。
4. 请勿在靠近水的地方使用本设备。
5. 只能用干布清洁。
6. 不要堵塞任何通风口。请按照制造商说明进行安装。
7. 请勿安装在任何热源附近，如散热器、热调节器、火炉或其他设备。
8. 防止踩踏或挤压电源或电源线，尤其是在插头、插座或设备上接线出
口处。
9. 使用制造商指定的附件 / 配件。
10.在遇到雷雨天气或长时间不使用时，请拔掉本设备的插头。
11.不得在超过104° F/40° C的环境温度下使用本设备。
12.安装说明中应当说明，用于可插拔设备的插座应该能够轻松够到。
13.仅适用于在海拔5000米以下地区安全使用。
14.请勿对产品进行未经授权的改动；这样做可能会损害安全性、法律合
规性、系统性能，并可能造成保修失效。
15.所有保养应当交由具备资质的人员进行。设备遭受任何形式损坏时均
需要进行修理：例如电源或电源线损坏；设备中洒入液体或掉入物体；
设备接触雨水或潮湿空气，无法正常运行，或受到跌落撞击。
此设备为双重绝缘的CLASSII设备，未提供接地保护。
警告标记位于底部外壳上（条形扬声器）。
此符号用于提醒用户注意产品外壳内存在未绝缘的高伏
“危险电压”，可能导致触电危险。
此符号用于提醒用户设备随附的资料中提供了重要的
操作和维护（维修）说明。
注意
注意：更换错误类型的电池会导致爆炸风险。请按照说明妥善处理旧电池。

28 TCSC 27
符合性声明
AnkerInnovationsLimited特此声明，产品类型A3373符合欧盟
指令2014/53/EU、2011/65/EU和修订指令(EU)2015/863的要求。
欧盟符合性声明的全文可在以下网址获取：
https://www.soundcore.com
最大输出功率：4.62dBm
频段：2.4G频段(2.402GHz-2.480GHz)
此符号表示本产品不得像生活垃圾一样丢弃，应放置到相应的收集
设施，便于循环利用。请遵守当地法规，切勿将本产品及充电电池
与普通生活垃圾一并处理。恰当处理废旧产品及充电电池有助于避
免对环境及人类健康造成负面影响。
仅限室内使用。
商标
Bluetooth®文字商标和徽标是BluetoothSIG,Inc.拥有的注册商标，
AnkerInnovationsLimited对此类商标的任何使用均已获得许可。其他
商标和商标名归其各自所有者所有。
术语HDMI、HDMIHigh-De󽗉nitionMultimediaInterface和HDMI 徽标
是HDMILicensingAdministrator,Inc.在美国及其他国家 / 地区的商标或
注册商标。
* 消费者的附加合法权利
对于受其购买或居住国家 / 地区（如果不同）的消费者保护法律或法规保
护的消费者，Soundcore有限保修所赋予的权益是对此类消费者保护法律
和法规规定的所有权利和补救措施的补充，包括但不限于这些附加权利。
有关常见问题和更多信息，请访问 https://www.soundcore.com/。
重要安全指示
1. 請仔細閱讀本使用者手冊，並妥善保存以備日後參考。
2. 為降低火災或觸電的風險，請勿讓產品淋到雨或受潮。
3. 請勿在產品上或附近放置明火源，例如點燃的蠟燭。
4. 請勿靠近有水的地方使用本設備。
5. 請只用乾布清潔。
6. 請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的指示進行安裝。
7. 請勿安裝在任何熱源附近，例如散熱器、暖氣調節器、火爐或其他設備。
8. 請保護好電源供應器或電源線，使其免於遭受踩踏或拉扯，特別是在
插頭、電源插座以及裝置出線處須格外留意。
9. 請使用製造商指定的附屬裝置 / 配件。
10.雷雨期間或長時間不使用時，請拔除本設備的電源。
11.使用本設備時，環境溫度最高不得超過104° F/40° C。
12.安裝指示應說明，插座應在可插拔設備附近便於連接處。
13.僅適合在海拔5000公尺以下的地區安全使用。
14.切勿對產品進行未經授權的改動；這樣做可能會損害安全性、違背法
規準則、削減系統效能，以及造成保固失效。
15.請將所有維修工作交給合格的維修人員處理。當裝置因下列任一狀況
發生受損時，需要進行維修：例如電源供應器或電源線受損、有液體
潑灑或有物品掉入裝置中、裝置接觸到雨水或濕氣、裝置無法正常運
作或裝置掉落。
本設備為具有雙重絕緣但未提供保護接地的等級II設
備。
「警示標記」位於底部外殼上( 適用於長條揚聲器 )。
此符號旨在提醒使用者，注意產品外殼內有未絕緣的「危
險電壓」，該電壓強度可能足以對人身造成觸電風險。
此符號旨在提醒使用者，注意裝置隨附的文件中含有
重要的操作和維護( 維修 )指示。
注意事項
小心：如果更換了不正確的電池類型，電池可能會有爆炸風險。請依照指
示棄置用過的電池。

TC 29 30 TC
本產品符合歐盟無線電波干擾相關要求。
合規性聲明
AnkerInnovationsLimited謹此聲明產品類型A3373符合
2014/53/EU、2011/65/EU指令及2015/863(EU)修正案指令。
歐盟合規性聲明全文可透過下列網址取得：
https://www.soundcore.com
最大輸出功率：4.62dBm
頻帶：2.4G頻帶(2.402GHz-2.480GHz)
此符號表示本產品不得以家庭廢棄物的方式丟棄，而應送至合適的
收集地點進行回收。請遵守當地法規並請勿將本產品及充電電池視
為一般家庭垃圾一同處理。正確處理老舊產品及充電電池有助於避
免對環境和人體健康造成有害結果。
僅限室內使用。
商標
Bluetooth®字標示和標誌屬BluetoothSIG,Inc.所擁有的註冊商標，
AnkerInnovationsLimited對此標示和標誌的任何使用情形均已獲授權。
其他商標和商品名稱皆屬各自所有者。
HDMI與HDMIHigh-De󽗉nitionMultimediaInterface( 高畫質多媒體介
面 )等詞語以及HDMI標誌是HDMILicensingAdministrator,Inc.在美國
及其他國家 / 地區的商標或註冊商標。
* 消費者附加合法權利
對於受其進行購買時所在國家 / 地區或( 如果不同 )其居住國家 / 地區之消
費者保護法律或法規保護的消費者，Soundcore有限保固所提供的權益係
附加於所有由此等消費者保護法律及法規所規定之權利和救濟，包括但不
限於這些附加權利。
的如需常見問題集和其他詳細資訊，請造訪：
https://www.soundcore.com/。
限用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
設備名稱 Equipmentname ：藍牙聲霸音響 型號（型式） Typedesignation(Type) ：A3373
單元
Ｕnit
限用物質及其化學符號
 Restrictedsubstancesanditschemicalsymbols
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenylethers(PBDE)
電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
連接線 ○ ○ ○ ○ ○ ○
喇叭 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝超出0.1wt%〞及〝超出0.01wt%〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準
值。
Note1：“Exceeding0.1wt%”and“exceeding0.01wt%”indicatethatthepercentagecontentoftherestricted
substanceexceedsthereferencepercentagevalueofpresencecondition.
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note2：“○”indicatesthatthepercentagecontentoftherestrictedsubstancedoesnotexceedthepercentageof
referencevalueofpresence.
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note3：The“－”indicatesthattherestrictedsubstancecorrespondstotheexemption.
產品名稱：藍牙聲霸音響
型號 :A3373
NCC 警語
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅
自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使
用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作
業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用
電波輻射性電機設備之干擾。
廢電池請回收

RU 30 31 RU
Важные инструкции по технике безопасности
1. Внимательно прочтите это руководство пользователя и
сохраните его для дальнейшего использования.
2. Во избежание возгорания или поражения электрическим током
не подвергайте это изделие воздействию дождя или влаги.
3. Не размещайте источники открытого огня, например
зажженные свечи, на изделии или рядом с ним.
4. Не используйте это изделие рядом с водой.
5. Очищайте изделие только сухой тканью.
6. Не перекрывайте никакие вентиляционные отверстия.
Устанавливайте изделие в соответствии с инструкциями
производителя.
7. Не устанавливайте изделие рядом с источниками тепла, такими
как радиаторы, обогреватели, печи или другое подобное
оборудование.
8. Расположите источник питания или кабель таким образом,
чтобы на них не могли наступить или пережать. Особенное
внимание обратите на штекеры, электрические розетки и место
их выхода из устройства.
9. Используйте те приспособления/аксессуары, которые одобрены
производителем.
10. Отключайте изделие от сети во время грозы или когда не
используете его в течение длительного времени.
11. Максимальная температура воздуха во время использования
этого изделия не должна превышать 40°C.
12. В инструкциях по установке должно быть указано, что при
подключении оборудования требуется наличие удобного
доступа к розетке.
13. Подходит только для безопасного использования на высоте
ниже 5000м над уровнем моря.
14. Не вносите в изделие запрещенные модификации; это может
поставить под угрозу безопасность, соответствие нормативным
требованиям, производительность системы, а также может
привести к аннулированию гарантии.
15. По всем вопросам, связанным с обслуживанием, обращайтесь
к квалифицированному обслуживающему персоналу.
Обслуживание требуется, если устройство повреждено каким-
либо образом, например: поврежден источник или кабель
питания; на устройство попала жидкость или внутрь попал
какой-то предмет; устройство подверглось воздействию дождя
или влаги; устройство уронили или оно не работает должным
образом.
Это изделие КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.
На нижнюю часть корпуса нанесена
предупреждающая маркировка (для динамика
звуковой панели).
Этот символ предупреждает пользователя о
наличии неизолированного «опасного напряжения»
внутри корпуса изделия, которое может быть
достаточно высоким, чтобы создать для человека
риск поражения электрическим током.
Этот символ предупреждает пользователя о
наличии важных инструкций по эксплуатации и
техническому обслуживанию в документации,
прилагаемой к изделию.
Примечание.
ОСТОРОЖНО: ПРИ ЗАМЕНЕ АККУМУЛЯТОРА НА
НЕПРАВИЛЬНЫЙ ТИП ИМЕЕТСЯ РИСК ВЗРЫВА. УТИЛИЗИРУЙТЕ
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С
ИНСТРУКЦИЯМИ.
Это устройство соответствует требованиям по
радиоинтерференции Европейского сообщества.
Декларация о соответствии
Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что тип
продукта A3373 соответствует Директивам 2014/53/
EU, 2011/65/ЕС и 2015/863/ЕС, а также дополнению (ЕС)
2015/863.
Полный текст декларации о соответствии для ЕС можно
найти на следующем веб-сайте: https://www.soundcore.com
Максимальная выходная мощность: 4,62дБм
Диапазон частот: 2,4ГГц (2,402–2,480ГГц)

33 ARRU 32
Этот символ означает, что устройство нельзя утилизировать
как бытовые отходы. Его необходимо доставить в
соответствующий пункт сбора для утилизации. Действуйте
в соответствии с местным законодательством и не
выбрасывайте устройство и аккумуляторные батареи вместе
с обычными бытовыми отходами. Правильная утилизация
устаревших устройств и аккумуляторных батарей помогает
предотвратить негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Используйте только в помещениях.
Товарный знак
Текстовый символ и логотипы Bluetooth® являются
зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими
Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких символов
компанией Anker Innovations Limited является лицензированным.
Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их
соответствующим владельцам.
Термины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип
HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в США и
других странах.
* Дополнительные законные права потребителей
Для потребителей, на которых распространяются законы или
постановления о защите прав потребителей в стране покупки
или стране проживания, если она отличается от страны покупки,
преимущества ограниченной гарантии Soundcore дополняют все
права и средства правовой защиты, обеспечиваемые подобными
законами и постановлениями о защите прав потребителей,
включая, помимо прочего, настоящие дополнительные права.
Ответы на часто задаваемые вопросы и дополнительная
информация приведены на веб-сайте https://www.soundcore.com/.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.

9.
10.
11.104
40
12.

13.5000

14.
  
15.














AR 34 35 AR





Anker Innovations Limited
EUEUA3373
.)


4.62
-2,4802,402  2,4G









Anker Innovations
Limited

HDMI
HDMI







