Anslut 422-367 User manual

Bruksanvisning för golv-/bordslampa
Bruksanvisning for gulv-/bordlampe
Instrukcja obsługi lampy podłogowej/stołowej
User Instructions for Floor/Table lamp
422-367 / 422-368
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
User instructions in original
18.12.2012 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Lampan är godkänd för användning utomhus men kan även med fördel användas inomhus.
Anslutningskabeln till denna armatur är inte utbytbar. Om anslutningskabeln skadas ska armaturen
kasseras.
TEKNISKA DATA
Märkspänning
230 V ~ 50 Hz
Effekt
Max 23 W
Lampsockel
E27
Kapslingsklass
IP65
Kabellängd
3 m
HANDHAVANDE
Beskrivning
Lampskärmen är tillverkad av motståndskraftig UV polystyrenplast och bör torkas av med jämna
mellanrum för att behålla sin struktur och släta yta. Lampfoten och stolpen är tillverkade av stål och
dubbellackerad med matt grafitgrå färg för att klara utomhusmiljöer.
Montering
Skruva på stolpen på lampfoten. Golvlampans stolpe är tredelad och bör skruvas ihop innan montering
på lampfoten. Skruva i lämplig lågenergilampa och skruva sedan på lampskärmen.
UNDERHÅLL
Isättning och byte av glödlampa
1. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
2. Skruva av lampskärmen från stolpen.
3. Skruva i lämplig glödlampa.
4. Skruva åter på lampskärmen.
5. Sätt i stickkontakten i vägguttaget.
Rengöring
Torka med jämna mellanrum av lampan med en fuktad trasa.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse.
Lampen er godkjent for utendørs bruk, men kan også med fordel brukes innendørs.
Tilkoblingskabelen til denne armaturen kan ikke byttes ut. Hvis tilkoblingskabelen blir skadet, må
armaturen kasseres.
TEKNISKE DATA
Merkespenning
230 V ~ 50 Hz
Effekt
Maks. 23 W
Sokkel:
E27
Kapslingsklasse
IP65
Kabellengde
3 m
BRUK
Beskrivelse
Lampeskjermen er produsert i slitesterk UV polystyrenplast og bør tørkes av med jevne mellomrom for å
bevare strukturen og en glatt overflate. Lampefoten og stolpen er produsert i stål og er dobbeltlakkert
med matt grafittgrå lakk for å tåle utendørsmiljøer.
Montering
Skru fast stolpen til lampefoten. Gulvlampens stolpe er tredelt og bør skrus sammen før den monteres på
lampefoten. Skru inn egnet sparepære og skru deretter på lampeskjermen.
VEDLIKEHOLD
Innsetting og bytte av glødepære
1. Koble støpselet fra vegguttaket.
2. Skru lampeskjermen av stolpen.
3. Skru inn egnet glødepære.
4. Skru lampeskjermen på plass.
5. Koble støpselet til vegguttaket.
Rengjøring
Tørk av lampen med en fuktig klut med jevne mellomrom.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.
Lampa jest zatwierdzona do używania na zewnątrz pomieszczeń, ale doskonale nadaje się do
użytku wewnętrznego.
Kabel podłączeniowy nie podlega wymianie. W razie uszkodzenia kabla należy oddać lampę do
utylizacji.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe
230 V ~ 50 Hz
Moc
Maks. 23 W
Oprawka żarówki
E27
Stopień ochrony obudowy
IP65
Długość kabla
3 m
OBSŁUGA
Opis
Klosz lampy jest wykonany z odpornego na promieniowanie UV tworzywa polistyrenowego i powinien być
regularnie przecierany w celu pielęgnacji struktury i płaskich powierzchni. Stopka i słupek są wykonane
ze stali i podwójnie pomalowane matową grafitowo-szarą farbą w celu zapewnienia odporności na
warunki zewnętrzne.
Montaż
Przykręć słupek do stopki. Słupek lampy podłogowej składa się z trzech części; należy je skręcić przed
montażem na stopce. Wkręć odpowiednią żarówkę energooszczędną, a następnie przykręć klosz.
KONSERWACJA
Wkładanie i wymiana żarówki
1. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
2. Odkręć klosz od słupka.
3. Wkręć odpowiednią żarówkę.
4. Przykręć klosz z powrotem.
5. Włóż wtyczkę do gniazdka.
Czyszczenie
Regularnie przecieraj lampę wilgotną szmatką.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the User Instructions carefully before use.
Save these instructions for future reference.
The lamp is approved for outdoor use, but is also suited for indoors.
The luminaire power cord is not replaceable. If the power cord is damaged, the luminaire should be
discarded.
TECHNICAL DATA
Rated voltage
230 V ~ 50 Hz
Output
Max. 23 W
Lamp socket
E27
Protection rating
IP65
Cord length
3 m
USE
Description
The lampshade is made of strong UV polystyrene plastic and should be cleaned periodically to maintain
its structure and smooth surface. The lamp base and post are made of steel and have a double matt
graphite grey finish to withstand outdoor environments.
Assembly
Screw the post on the lamp base. The floor lamp post has a three-piece design and should be screwed
together before mounting on the lamp base. Screw in an appropriate bulb and then screw on the
lampshade.
MAINTENANCE
Changing bulbs
1. Unplug from the wall socket.
2. Unscrew the lampshade from the post.
3. Screw in an appropriate bulb.
4. Refit the lampshade.
5. Plug into a wall socket.
Cleaning
Periodically wipe off the lamp with a damp cloth.
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com