Anslut 425-450 User manual

Bruksanvisning för fönsterlampa
Bruksanvisning for vinduslampe
Instrukcja obsługi lampy okiennej
Operating instructions for window lamp
425-450

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon
67 90 01 34.
www.jula.no
Date of production: 2016-05-26
© Jula AB

Värna om miljön!
Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller
elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på
anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or
electronic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling station.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder
elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera
elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do
jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Endast avsedd för inomhusbruk.
• Ta av skyddsplasten innan användning.
• Anslut inte armaturen till elnätet när den benner sig i förpackningen.
• Armaturen får inte vara ansluten till nätspänning när ljuskällor ska bytas.
• Kontrollera att alla lamphållare är försedda med ljuskällor.
• Armaturens anslutningskabel är inte utbytbar; om anslutningskabeln skadas
ska armaturen kasseras.
• Låt inte barn leka med plastemballaget. Det kan medföra kvävningsrisk.
Plastemballaget är ingen leksak.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V AC / 50 Hz
Eekt Max. 40 W
Sockel E14
Avsedd för ljuskällor med energiklass A++ - D
Skyddsklass II
Nätkabel 350 cm
Mått Ø 9 x 17 cm
MONTERING
1. Montera upphängningskroken på vald plats.
2. Häng fönsterlampans upphängningsbygel på upphängningskroken.
3. Skruva i en lampa i lamphållaren.
4. Anslut stickproppen till ett nätuttag.
Bruksanvisning för
fönsterlampa
SVENSKA

NO
6
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Kun til innendørs bruk.
• Ta av beskyttelsesplasten før bruk.
• Armaturen må ikke kobles til strømnettet når den benner seg i emballasjen.
• Armaturen må ikke være koblet til nettspenning når du bytter lyskilder.
• Kontroller at alle lampesokler er utstyrt med lyskilder.
• Armaturens strømledning kan ikke byttes ut. Hvis strømledningen blir skadet,
skal armaturen kasseres.
• Ikke la barn leke med plastemballasjen. Det kan medføre kvelningsfare.
Plastemballasjen er ikke et leketøy.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V AC / 50 Hz
Eekt Maks. 40 W
Sokkel E14
Beregnet for lyskilder med energiklasse A++ – D
Beskyttelsesklasse II
Strømkabel 350 cm
Mål Ø 9 x 17 cm
MONTERING
1. Monter opphengingskroken på ønsket sted.
2. Heng vinduslampens opphengingsbøyle på opphengingskroken.
3. Skru en pære i lampesokkelen.
4. Koble støpselet til en stikkontakt.
Bruksanvisning for
vinduslampe
NORSK

PL
7
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
• Do użytku wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.
• Przed użyciem zdejmij folię ochronną.
• Nie podłączaj oprawy do zasilania, gdy znajduje się wopakowaniu.
• Podczas wymiany żarówki oprawa nie może być podłączona do zasilania.
• Upewnij się, że wkażdej oprawce znajduje się żarówka.
• Przewód przyłączeniowy nie podlega wymianie. Wprzypadku jego uszkodzenia
należy zutylizować produkt.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się plastikowym opakowaniem. Zachodzi ryzyko
uduszenia. Plastikowe opakowanie nie służy do zabawy.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe 230VAC / 50Hz
Moc Maks. 40W
Gwint E14
Klasy efektywności energetycznej źródeł światła, do których przystosowano produkt A++ doD
Klasa ochronności II
Przewód zasilający 350cm
Wymiary Ø9x17cm
MONTAŻ
1. Wwybranym miejscu zamontuj haczyk do zawieszenia.
2. Zawieś uchwyt do zawieszenia lampy na haczyku.
3. Wkręć żarówkę woprawkę.
4. Podłącz wtyk do gniazda.
Instrukcja obsługi
lampy okiennej
POLSKI

EN
8
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the operating instructions carefully before use.
Save them for future reference.
• Only intended for indoor use.
• Remove the plastic covering before use.
• Do not connect the lamp to the mains while it is still in the pack.
• The lamp must not be connected to the mains supply when changing
light sources.
• Check that the bulb sockets have light sources.
• The power cord is not replaceable, if damaged discard the complete lamp.
• Do not allow children to play with the plastic packaging. Risk of suocation.
The plastic packaging is not a toy.
TECHNICAL DATA
Rated voltage 230 V AC / 50 Hz
Output Max 40 W
Socket E14
Adapted for light sources of energy class A++ - D
Safety class II
Power cord 350 cm
Dimensions Ø 9 x 17 cm
ASSEMBLY
1. Choose a place to t the hook.
2. Hang the window lamp on the hook.
3. Screw a bulb into the bulb socket.
4. Plug the power cord into a power point.
Operating instructions for
window lamp
ENGLISH