Anslut 425-443 User manual

Bruksanvisning för skyddsbox
Bruksanvisning for beskyttelsesboks skjøteboks
Instrukcja obsługi pudełka ochronnego na puszkę połączeniową
Operating instructions for power strip
425-443

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon
67 90 01 34.
www.jula.no
Date of production: 2016-05-11
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

SE
4
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Det är viktigt att samtliga packningar är hela och korrekt fastsatta samt att
locket är ordentligt stängt och haspen nerfälld för att boxen ska fylla sin
funktion.
• Kabelanslutningarna får INTE vara placerade uppåt och de kablar som används
måste ha en diameter på mellan 6,9 och 10,5 mm.
TEKNISKA DATA
Skyddsklass IP54
Mått 340 x 230 x 130 mm
Kabeldiameter 6.9 - 10.5 mm + 20 - 25 mm
BESKRIVNING
Skyddsboxen är försedd med 1 ingång och 4 utgångar med dragavlastningar samt fästen på baksidan
för upphängning på vägg eller dylikt. Skyddsboxen är också förberedd för 2 st genomföringar för
kablar med diameter mellan 20 och 25 mm.
Skyddsboxen kan låsas med hänglås som säljes separat i Julas varuhus.
20 - 25 mm 20 - 25 mm
6,9 - 10,5 mm
Bruksanvisning för
skyddsbox skarvdosa
SVENSKA

NO
5
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
SIKKERHETSANVISNINGER
• For at boksen skal være formålstjenlig er det viktig at samtlige pakninger er
hele og korrekt festet, og at lokket er ordentlig lukket og haken er i nedfelt
posisjon.
• Kabeltilkobling må IKKE være vendt oppover, og kablene som brukes må ha en
diameter på mellom 6,9 og 10,5 mm.
TEKNISKE DATA
Beskyttelsesklasse IP54
Mål 340 x 230 x 130 mm
Kabeldiameter 6,9–10,5 mm + 20–25 mm
BESKRIVELSE
Beskyttelsesboksen har 1 inngang og 4 utganger med strekkavlastning samt fester på baksiden til
oppheng på vegg eller lignende. Beskyttelsesboksen er også utstyrt med 2 gjennomføringer for kabler
med en diameter på mellom 20 og 25 mm.
Beskyttelsesboksen kan låses med hengelås (selges separat i Julavarehusene).
20 - 25 mm 20 - 25 mm
6,9 - 10,5 mm
Bruksanvisning for
beskyttelsesboks skjøteboks
NORSK

PL
6
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Aby pudełko spełniało swoją funkcję, jest istotne, aby wszystkie uszczelki były
całe i poprawnie zamocowane, pokrywka dokładnie zamknięta, a wrzeciądz
opuszczony.
• Przyłącza przewodowe NIE mogą być skierowane do góry, a średnica
zastosowanych przewodów musi wynosić między 6,9 a 10,5 mm.
DANE TECHNICZNE
Klasa ochronności IP54
Wymiary 340x230x130mm
Średnice przewodów 6,9–10,5mm + 20–25mm
OPIS
Pudełko ochronne jest wyposażone wjedno wejście icztery wyjścia zuchwytami eliminującymi
naprężenia oraz mocowanie ztyłu do zawieszenia na ścianie itp. Pudełko ochronne jest także
przystosowane do dwóch przepustów na przewody ośrednicy między 20a25mm.
Pudełko ochronne można zamknąć za pomocą kłódki do kupienia osobno wmultimarketach Jula.
20 - 25 mm 20 - 25 mm
6,9 - 10,5 mm
Instrukcja obsługi pudełka ochronnego
na puszkę połączeniową
POLSKI

EN
7
Read the operating instructions carefully before use.
Save them for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• It is important that all the seals are correctly attached and that the lid is
properly closed and the hasp pulled down for the box to function.
• The connecting cables must NOT point upwards and the cables used must have
a diameter of 6.9 to 10.5 mm.
TECHNICAL DATA
Safety class IP54
Dimensions 340 x 230 x 130 mm
Cable diameter 6.9 - 10.5 mm + 20 - 25 mm
DESCRIPTION
The safety box has 1 inlet and 4 outlets with strain relievers, plus fasteners on the back to hang on
wall etc. The safety box is also tted out for 2 inlets for cables with a diameter of 20 to 25 mm.
The safety box can be locked with a padlock, sold separately in the Jula store.
20 - 25 mm 20 - 25 mm
6,9 - 10,5 mm
Operating instructions for
safety box for power strip
ENGLISH