Ansonic LA 0510 User manual

LA 0510
Lavadora
Máquina de lavar
Washing Machine

2 - ES
1 Advertencias
Seguridad general
• Jamássitúelamáquinasobreunpiso
alfombrado.Lafaltadecirculacióndeaire
abajodelamáquinapodríarecalentarlas
parteseléctricas.Ellopodríaocasionar
problemasconlalavadora.
• Sielcabledealimentacióneléctricaoel
enchufedeltomacorrientesedañan,deberá
solicitarlareparaciónaunserviciotécnico
autorizado.
• Encajeconfirmezalamangueradedrenaje
enelreceptáculodedescargaparaevitar
filtracionesdeaguaypermitirquelamáquina
tomeydescargueelaguasegúnsea
necesario.Esdesumaimportanciaquelas
manguerasdeentradadeaguaydedesagüe
nosedoblen,rompan,niquedenaprisionadas
cuandoseempujeelaparatoparacolocarloen
sulugarluegodesuinstalaciónolimpieza.
• Lalavadoraestádiseñadaparacontinuar
funcionandoluegodeunainterrupcióndela
energíaeléctrica.Lalavadoranoreanudaráel
programacuandosereestablezcalaenergía
eléctrica.Pulselatecla“Inicio/Pausa/Cancelar”
durantetressegundosparacancelarel
programa(Véase“Cancelarunprograma”)
• Puedehaberalgodeaguaenlamáquina
cuandolareciba.Estoesnormalysedebeal
procesodecontroldecalidad.Ellonoocasiona
dañosalamáquina.
• Algunosdelosproblemasquepodríansurgir
podríanserdebidosalainfraestructura.Pulse
latecla“Inicio/Pausa/Cancelar”durantetres
segundosparacancelarelprogramafijadoen
lamáquinaantesdellamaralserviciotécnico
autorizado.
Primer lavado
• Efectúeelprimerlavadocondetergente
perosincargarelaparatoyuseelprograma
“Algodón90°C”.
• Verifiquequeesténbienhechaslasconexiones
deaguacalienteyfríacuandoseinstalela
máquina.
• Sielfusibledecorrienteoelinterruptor
automáticoesdemenosde16Amperes,
soliciteaunelectricistacalificadoqueinstale
unfusiblede16Ampereouninterruptor
automático.
• Independientementedequeseuseconosin
transformador,nodescuidelaimportanciade
tenerunainstalacióndetomaatierrarealizada
porunelectricistacalificado.Nuestraempresa
noseresponsabilizaráporlosdañosque
puedansurgirsilamáquinaseusaenunalínea
sinpuestaatierra.
• Mantengalosmaterialesdelempaquefuera
delalcancedelosniñosodispongadeellos
clasificándolosdeacuerdoconlasnormativas
paralaeliminaciónderesiduos.
Uso destinado
• Esteproductohasidodiseñadoparauso
doméstico.
• Elaparatosólopuedeserusadoparalavary
enjuagartextilesquetenganunamarcaque
indiquequesonaptosparalavadora.
Instrucciones de seguridad
• Esteaparatodebeserconectadoaunasalida
contomaatierraprotegidaporunfusiblede
capacidadadecuada.
• Lasmanguerasdealimentaciónydesagüe
deberánestarsiemprebiensujetasy
permanecerensusitioenperfectoestado.
• Coloquefirmementelamangueradedesagüe
enelfregaderoolabañeraantesdeencender
lamáquina.¡Puedequemarsedebidoalagran
temperaturadelavadodelagua!
• Jamásabralapuertadecarganiquiteelfiltro
mientrashayaaguaeneltambor.
• Desenchufelamáquinacuandonoestéenuso.
• ¡Nuncalaveelaparatoconunamanguera!¡Hay
riesgodedescargaeléctrica!
• Nuncatoqueelenchufeconlasmanos
húmedas.Nohagafuncionarlamáquinasiel
cableoelenchufeestándañados.
• Encasodeproblemasdefuncionamientoque
nopuedansersolucionadosconlainformación
delmanualdefuncionamiento:
• Apagueelaparato,desenchúfelo,cierrela
tomadeaguaycontactealcentrodeservicio
técnicoautorizado.Sideseadeshacersedesu
máquina,puededirigirsealagentelocaloal
centroderecolecciónderesiduossólidosdesu
municipioparasabercómohacerlo.
Si hay niños en la casa...
• Manténgalosalejadosdelamáquinaen
funcionamiento.Nolosdejequelatoqueteen.
• Cierrelapuertadecargacuandosalgadelárea
delalavadora.

3 - ES
2 Instalación
Retirar los refuerzos de embalaje
Inclinelamáquinapararetirarestosrefuerzos.
Remuévalosrefuerzostirandodelacinta.
Apertura de las trabas de transporte
A
Antesdeponerenmarchaelaparato,deberá
retirarlospernosdeseguridad!¡Delocontrario,
sedañarálalavadora!
1. Sueltetodoslospernosconunallavehasta
quegirenlibremente(“C”)
2. Retirelospernosdeseguridadparatransporte
haciéndolosgirarconsuavidad.
3. Coloquelascubiertas(lasencontraráenla
bolsa,juntoconelManualdeFuncionamiento)
enlosorificiosdelpanelposterior.(“P”)
C
Guardelospernosdeseguridadenunsitio
seguroparavolverausarlosenelfuturo
cuandodebatransportarlalavadora.
C
Jamástransporteelaparatosinlospernosde
seguridadfirmementecolocadosensusitio!
Ajuste de las patas
A
Noutiliceningunaherramientaparaaflojarlas
tuercas.Ellopodríadañarlas.
1. Afloje(conlamano)lastuercasdelaspatas.
2. Ajústelashastaquelamáquinaestébien
niveladayfirme.
3. Importante:Vuelvaaapretarlastuercas.
Conexión a la entrada de agua.
Importante:
• Lapresióndeentradadeaguanecesariapara
quefuncionelamáquinaesde1-10bar(0,1–
1MPa).
• Conectelasmanguerasespecialesprovistas
alasválvulasdeadmisióndeaguadela
máquina.
• Afindeevitarpérdidasdeaguaenlospuntos
deconexiónseentreganunossellosdegoma
(cuatrosellosparalosmodeloscondoble
tomadeaguaydossellosparalosrestantes)
colocadosenlasmangueras.Estossellosse
debenusarenlosextremosdelamanguera
queconectalatomadeaguaylamáquina.El
extremolisodelamangueraquetieneunfiltro
debesercolocadodelladodelgrifomientras
queelacodadovaenlamáquina.Aprietebien
lastuercasdelamangueraconlamano;jamás
lasaprietecontenazas.
• Losmodelosconunasolaentradadeaguano
debenserconectadosalgrifodeaguacaliente.
Cuandovuelvaacolocarlamáquinaensusitio
luegodehaberledadomantenimientoodelimpiarla,
cuidequelasmanguerasnoquedenplegadas,
apretadasnitrabadas.
Conexión al desagüe
Lamangueradedescargadeaguapuedeser
colocadaalbordedelfregaderoodelabañera.
Lamangueradedesagüedebesercolocadacon
firmezadentrodeldrenajeparaquenosesalgade
lacarcasa.
Importante:
• Elextremodelamangueradedesagüedebe
serconectadodirectamentealdrenajede
aguasservidasoalabañera.
• Lamangueradebesercolocadaaunaaltura
de40cmmínimoy100cm,máximo.
• Encasoquelamangueraseeleveluegodeser
colocadaaniveldelpisooquedemuycerca
delsuelo(amenosde40cm),ladescarga
deaguasedificultaylacoladapuedesalir
húmeda.
• Lamangueradebeserinsertadadentrodel
desagüemásde15cm.Siesmuylarga,
puedesolicitarquelarecorten.
• Lalongitudmáximadelasmangueras
combinadasnodebesuperarlos3,2m.
Conexión eléctrica
Conecteesteaparatoaunasalidacontomaatierra
protegidaporunfusibledecapacidadadecuada.
Importante:
• Lasconexionesdebencumplirconlas
normativasnacionales.
• Latensiónylaproteccióndefusiblepermitidos
seindicanenlasección“Especificaciones
técnicas”.
• Latensiónespecificadadebeserigualalade
latensióndelaredeléctrica.

4- ES
• Nosedeberáefectuarunaconexiónatravés
decablesdeextensiónnisedeberánusar
enchufesmúltiples.
B
Sielcabledealimentaciónestádañado,
deberásersustituidoporunelectricista
cualificado.
B
Elaparatonodeberáseroperadohastatanto
noseareparado!¡Hayriesgodedescarga
eléctrica!
3 Preparativos iniciales para el
lavado
Preparar las prendas para el lavado
Lasprendasconaccesoriosmetálicoscomo
sujetadores,hebillasdecinturonesybotones
metálicos,dañaránlamáquina.Remuevalos
accesoriosdemetalocoloquelasprendasenuna
bolsaderopa,fundadealmohadaoalgosimilar.
• Ordenelacoladaportipoycolordetela,grado
desuciedadytemperaturadeaguapermisible.
Siempresigalasrecomendacionesdelas
etiquetasdelasprendas.
• Coloqueobjetospequeños,comomediasde
bebésymediasdenylon,etc.enunabolsade
lavar,fundadealmohadaoalgosimilar.Esto
evitaráquesusprendassepierdan.
• Lavelosproductosconlaetiqueta“lavara
máquina”o“lavaramano”conelprograma
apropiado.
• Nopongaenlamismacoladaprendasblancas
ydecolor.Lasprendasnuevasdecolores
oscurospuedendesteñirmucho.Lávelaspor
separado.
• Useanilinasytinturasparateñirprendasy
quitamanchasadecuadosparalavadoras.
Siempreobedezcalasinstruccionesdel
envase.
• Lavepantalonesyprendasdelicadasalrevés.
Capacidad de carga correcta
C
 Sigalasindicacionesdela“TabladeSelección
deProgramas”.Losresultadosdellavado
nosontanbuenoscuandolamáquinaestá
sobrecargada.
Puerta de carga
Lapuertasetrabadurantelaoperacióndel
programayelsímboloqueindicaquelaspuertas
estántrabadasseenciende.Sepuedeabrirla
puertaunavezqueelsímbolodejedeverse.
Detergentes y suavizantes
Depósito del detergente
Eldepósitodeldetergenteposeetres
compartimientos:
Haydostiposdedispensadoresdedetergente,
segúnelmodelodelamáquina.
–(I)prelavado
–(II)lavadoprincipal
-(III)sifón
–( )suavizante
Detergente, suavizante y otros agentes de
limpieza
Añadadetergenteysuavizanteantesdeiniciarel
programadelavado.
Jamásabraelcajónconeldispensadorde
detergentedurantelaoperacióndelprogramade
lavado!
Cuandouseunprogramasinprelavado,nodeberá
colocardetergenteenelcompartimientode
prelavado(CompartimientoNºI).
Cantidad de detergente
Lacantidaddedetergenteausardependerádel
volumendelacolada,elgradodesuciedadyla
durezadelagua.
• Noutilicemásdelorecomendadoenel
paquete.Deestemodoevitalosproblemas
causadosporelexcesodeespumayel
enjuagueincorrecto,y,además,ahorradinero,
yporúltimo,protegeelambiente.
• Jamássuperelamarcadenivel(>máx<);si
lohace,desperdiciarásuavizantesinhaberlo
usado.
• Nousedetergentelíquidoparautilizarla
funcióndelavadoconretardo.

5- ES
4 Selección de un programa y operación de la máquina
Panel de control
1-Selectordeajustedevelocidaddecentrifugado*
2-Tecladeretardo*
3-TeclaInicio/Pausa/Cancelar
4-Teclasdefuncionesauxiliares
5-Selectordeprograma
Encendido de la máquina
Puedeprepararelaparatoparalaseleccióndel
programapulsandoelbotón“Encendido/Apagado”.
Cuandosepulsaelbotón“Encendido/Apagado”,
seenciendeeltestigoqueindicaquelapuerta
estádesbloqueada.Pulsenuevamenteelbotón
“Encendido/Apagado”paraapagarelaparato.
Selección de programas
Seleccioneenlatablaindicadoraelprogramayla
temperaturadelavadomásconvenientessegúnel
tipo,cantidadygradodesuciedaddelacolada.
Escojaelprogramadeseadoconlateclade
seleccióndeprograma.
C
 Cadaunodeestosprogramasconstituyeun
programadelavadocompleto,queincluye
ciclosdelavado,aclaradoy,desernecesario,
centrifugado.
90˚C Ropaconsucionormal,algodóny
linoblanco.
60˚C
Ropaconsucionormal,prendas
delino,algodónosintéticasqueno
destiñenylinoblancoligeramente
sucio
40˚C
30°C
Frío
Ropamezclada,incluyendo
sintéticosylana,ytambiénprendas
delicadas.
C
Losprogramasestánlimitadosporlamayor
velocidaddecentrifugadoapropiadaparaese
tipoparticulardeprenda.
Programas principales
Sedisponedevariosprogramasprincipales,
adecuadosparadiversostiposdetejidos:
• Algodón
Conesteprograma,puedelavarroparesistente.
Lacoladaselimpiaráconvigorososmovimientos
duranteunciclodelavadomásprolongado.
• Sintético
Conesteprograma,puedelavarropamenos
resistente.Lamáquinaefectúamovimientosde
6-Tecladeencendidoyapagado
7-Indicadoresdeseguimientodelprograma
8-Indicadordelbloqueoparaniños*
*segúnelmodelodesumáquina
6
4
3
7 5
2

6- ES
lavadomássuavesyutilizaunciclodelavadomás
corto,encomparaciónconelprograma“Algodón”.
Serecomiendaparaprendasdetejidossintéticos
(comocamisas,blusas,ropaconcombinaciónde
tejidossintéticosydealgodón,etc.).Paracortinasy
puntillas,serecomiendaelprograma“Sintético40”,
queincluyelasfuncionesdeprelavadoyantiarrugas.
• Lana
Conesteprogramapuedelavarprendasdelana
aptasparalavadoras.Laveseleccionandola
temperaturaadecuadasegúnloindicadoenla
etiquetadelasprendas.Serecomiendaemplearun
detergenteapropiadoparaprendasdelana.
Programas adicionales
Tambiénsedisponedeprogramasadicionalespara
casosespeciales:
C
Losprogramasadicionalespuedendiferirsegún
elmodelodesumáquina.
• Delicado
Conesteprograma,puedelavarropadelicada.
Tienemovimientosdelavadomásdelicadosy,a
diferenciadelprograma“Sintético”,norealizaun
centrifugadointermedio.
• Lavado a mano
Utiliceesteprogramaparaprendasdelanao
delicadasconlaetiqueta“nolavaramáquina”y
paralascualesserecomiendalavaramano.Limpia
lacoladaconmovimientosmuysuaves,sindañar
lasprendas.
• Rápido 30
Esteprogramaseempleaparalavarrápidamente
(30minutos)unapocacantidaddeprendasde
algodónligeramentesucias.
Programas especiales
Sinecesitaaplicacionesespecíficas,puede
seleccionarcualquieradelossiguientesprogramas:
• Aclarado
Esteprogramaseempleacuandodeseaenjuagaro
almidonarporseparado.
• Centrifugado
Esteprogramagiraalamáximavelocidadde
centrifugadoporminutoenlaconfiguración
predeterminadaluegoqueelaguahayasalidodela
máquina.
C
 Paraprendasdelicadas,debeescogeruna
velocidaddecentrifugadobaja.
Selector de velocidad de centrifugado
Puedecentrifugarlasprendasalamáximavelocidad
posiblemedianteelselectorenmodeloscontecla
deseleccióndevelocidaddecentrifugado.Para
protegersusprendas,lamáquinanogiraráamás
de800rpmenprogramasparatejidossintéticos
ya600rpmenprogramasparalanas.Másaún,
sideseasaltarelciclodecentrifugadoyretirarsus
prendasdelalavadora,gireelselectorderpmhasta
colocarloenposición“sincentrifugado”.
Cuandonohayaselectordevelocidadde
centrifugado,lamáquinagiraráalamáximarpm
posibleenlaconfiguraciónpredeterminadadel
programaseleccionado.

7 - ES
Tabla de programas y consumos
•:Seleccionable
*:Seleccionadoautomáticamente,nosepuedecancelar.
**:ProgramaEtiquetadeEnergía(EN60456)
Elconsumodeaguayenergíaeléctrica,yladuracióndelprogramapodríandiferirdelosvaloresindicados
enlatabla,debidoalasdiferenciasenlapresión,durezaytemperaturadelagua,eltipoylacantidadde
prendas,lasfuncionesauxiliaresseleccionadas,asícomoalasfluctuacionesdelatensióndealimentación.
C
 Lasfuncionesauxiliaresdelatablapuedendiferirsegúnelmodelodesumáquina.
ES 5
Programa
Cargamáx.(kg) Duracióndelprograma(min.) Consumodeagua(l) Consumoenergético(kWh) Prelavado AclaradoPlus Sinaclarado Reduccióndevelocidaddecentrifugado Sincentrifugado Lavadoenfrío
Algodón 90 5 133 45 1.65 • • • • • •
Algodón 60** 5 145 49 0.85 • • • • • •
Algodón 40 5 142 49 0.69 • • • • • •
Sintético 60 2.5 113 52 0.92 • • • • • •
Sintético 40 2.5 125 52 0.56 • • • • • •
Sintético 30 2.5 95 52 0.3 • • • • • •
Delicado 30 265 45 0.36 • • • • •
Lana 40 1.5 60 45 0.36 • • • • •
Lavadoamano 30 1 45 32 0.21 • • •
Rápido30 30 2.5 30 43 0.17 • • •

8 - ES
Funciones auxiliares
Teclas de selección de funciones auxiliares
Seleccionelasfuncionesauxiliaresrequeridasantes
dedarinicioalprograma.
C
 Lasteclasdelasfuncionesauxiliaresdelatabla
puedendiferirsegúnelmodelodesumáquina.
Selección de funciones auxiliares
Siseeligeunafunciónauxiliarquenodebiera
serseleccionadaconotrafunciónanteriormente
escogida,laprimerafunciónsecancelaráylaúltima
permaneceráactiva.
Porejemplo:Siseleccionaprimeroelprelavadoy
luegoellavadorápido,elprelavadosecancelaráyel
lavadorápidopermaneceráactivo.
Noesposibleseleccionarunafunciónauxiliar
incompatibleconelprograma.(Vea“Tablade
SeleccióndeProgramas”)
• Prelavado
Elprelavadosólovalelapenasilaropaestámuy
sucia.Sinprelavado,ahorraenergíaeléctrica,agua,
detergenteytiempo.Serecomiendaelprelavadosin
detergenteparapuntillasycortinas.
• Aclarado Plus
Conestafunción,puedeaumentarelnúmero
depasosdeaclarado.Deestemodo,sereduce
elriesgodequeeldetergenteremanenteenlas
prendasafectelapieldelaspersonassensibles.
• Sin aclarado
Sinodeseasacarlacoladainmediatamentetras
unlavadoconlosprogramasparaalgodón,tejidos
sintéticos,delanaodelicados,puededejarsus
prendasenelinteriordelalavadorasumergidaenel
aguadelúltimoaclaradopulsandoelbotón“retener
aclarado”paraevitarquesearruguen.Luegode
esteproceso,puedecentrifugarlacoladapulsando
latecla“Inicio/Pausa/Cancelar”obienpuedeponer
finalprogramamanteniendopulsadodichobotón
durante3segundos.
• Enlasmáquinasequipadasconteclaobotón
deseleccióndevelocidaddecentrifugado,
puedeseleccionarlavelocidaddegiro
pulsandodichateclayluegooprimiendola
tecla“Inicio/Pausa/Cancelar”.
• Enelcasodelasmáquinassinselectorde
velocidaddecentrifugado,puedeponer
finalalprogramasinciclodecentrifugadoal
pulsarlatecla“Inicio/Pausa/Cancelar”,para
luegodrenarelagua.Sideseacentrifugarlas
prendas,puedehacerlomediantelaselección
delprograma“vaciar+centrifugar”.
Sidesealavarlasprendasenaguafría,puede
emplearesteprograma.
• Sin centrifugado
Puedeemplearesteprogramasinodesea
centrifugarsusprendasalfinaldelprogramade
lavadodeprendasdealgodón,sintéticas,lanao
delicadas.
• Reducción de velocidad de centrifugado
Puedeusarelbotóndereduccióndevelocidad
cadavezquedeseecentrifugarsusprendaspor
debajodelamáximavelocidaddecentrifugado.
Cuandosepulsaelbotóndereducciónde
velocidad,lavelocidaddecentrifugadoserála
mínimaindicadaenelpanelderpm.
Inicio del programa
Pulselatecla“Inicio/Pausa/Cancelar”paradarinicio
alprograma.Elbotón“Inicio/Pausa/Cancelar”se
encenderáparaindicareliniciodelprograma.La
puertasetrabayelindicadorluminoso“Puerta”se
apaga.
Progresión de un programa
Elprogresodeunprogramaenejecuciónse
mostraráenelindicadordeseguimiento.Al
comienzodecadapasodelprograma,se
encenderálalámparaindicadoracorrespondientey
seapagarálaqueindicaelpasocompletado.
C
 Silamáquinanoestácentrifugando,el
programapodríaestarenmodo“Mantener
elaclarado”osehaactivadoelsistemade
correcciónautomáticadelcentrifugadoporque
lacoladaestámaldistribuidadentrodela
máquina.
Modificación de la selección una vez
iniciado el programa
Puedeusarestafuncióndespuésquesumáquina
hacomenzadoalavardiferentesgruposdetextiles
enlamismacoladaderopaamayoromenor
temperatura.Debecancelarelprogramaencurso
paracambiarelprogramadelavado.
Porejemplo,mantengaapretadalatecla“Inicio/
Pausa/Cancelar”durantetressegundospara
seleccionarelprograma“Algodón40”enlugarde
“Algodón60”.Seleccioneelprograma“Algodón
40”haciendorotarelselectordeprogramas.Pulse
latecla“Inicio/Pausa/Cancelar”paradarinicioal
programa.
Colocar la máquina en tiempo de espera
Pulsemomentáneamentelatecla“Inicio/Pausa/
Cancelar”parapasarsumáquinaalmodo“tiempo
deespera”.Puedecancelaroseleccionarlas
funcionesauxiliaresdependiendodelaetapaenla
queseencuentreelprograma.Lapuertasepuede
abrirsielniveldeaguaesadecuado.Sepuede
añadir/extraerprendasabriendolapuerta.
Bloqueo para niños
Ustedpuedeprotegerelaparatoyevitarquelos
niñosmanipulenloscontrolesmedianteunsistema
debloqueoespecial.Enestecaso,noesposible
hacercambiosenunprogramaenejecución.
Parapasarlamáquinaalmodobloqueodeniños,
sedeberápresionarlasfuncionesauxiliaresNº
1yNº2delaizquierdadurante3segundos.El
indicadorluminosodelaprimerafunciónauxiliar
seencenderáconstantemente.Paradesactivarel
bloqueodeniños,presionelosmismosbotones
durante3segundos.
Finalización del programa mediante la
cancelación

9- ES
Sideseacancelarelprogramaseleccionado,pulse
elbotón“Inicio/Pausa/Cancelar”durantetres
segundos.Lamáquinaempiezaavaciarelagua.
Losindicadoresluminosos“Lavado”y“Programa
terminado”seencenderán.Losindicadores
luminosos“Comienzo/Pausa/Cancelar”y“Lavado”
seapagaránunavezconcluidoelprocesode
vaciadoycomenzaráadestellarlaluz“Puerta”.La
lámpara“Puerta”semantendráconstantemente
encendidocuandolapuertaestédesbloqueada.
Sielprogramasecancelaamitaddelproceso,
losindicadoresluminosos“Lavado”y“Programa
terminado”seencenderán.Lamáquinapuede
vaciartodaelaguaopuedeadmitiraguatres
vecescomomáximoparaenfriarlasprendas
ycompletarelprocesodevaciado.Unavez
concluidoelprocesodedescargadeagua,laluz
indicadora“Lavado”seapagará,encendiéndose
lade“Programaterminado”ylaluz“Puerta”
destellaráconstantementehastaquelapuertaesté
destrabada.
Fin del programa
Lalámpara“Programaterminado”enelindicador
deseguimientodeprogramaseencenderácuando
programahayaconcluido.Lapuertasedestraba
dosminutosmástarde,ylaslámparas“Programa
terminado”y“Puerta”estaránconstantemente
encendidas.Lamáquinayaestálistaparaun
segundociclo.
Sisepulsaalgunateclacuandolamáquinaestá
alfinaldelprogramaosisemodificalaposición
delselector,lalámpara“Programaterminado”se
apagaráysólopermaneceráencendidalalámpara
“Puerta”.Silapuertaestáaúnbloqueada,laluz
“Puerta”continuaráparpadeandohastaqueéstase
abra.
Pulseelbotón“Encendido/Apagado”paraapagar
elaparato.
5 Mantenimiento y limpieza
Depósito de detergente
Retirecualquieracumulaciónconresiduosde
detergenteacumuladoeneldepósito.Paraello;
1. Hagapresiónsobreelpuntomarcadoenel
sifóndelcompartimientoparaelsuavizantey
tirehaciaustedhastaretirareldepósitodela
máquina.
C
Siaguaysuavizantecomienzasaacumularse
encantidadesqueexcedanalonormal,
entoncesdeberálimpiarelsifón.
2. Limpieeldepósitodispensadoryelsifóncon
abundanteaguatibiaenelfregadero.
3. Vuelvaacolocareldepósitoenlacarcasa
luegodelimpiarlo.Revisesielsifónquedóen
suposiciónoriginal.
Filtros de entrada de agua
Hayfiltrosenelextremodecadaválvulade
admisióndeagua,sobrelapartetraserade
lamáquina,ytambiénenelextremodecada
mangueradeentradadeaguaquevaconectadoal
grifo.Estosfiltrosevitanquelasmateriasextrañasy
lasuciedaddelaguaseintroduzcanenelaparato.
Sedeberáprocederalimpiarloscuandose
ensucien.
• Cierrelosgrifos.
• Retirelastuercasdelastomasdeadmisiónde
aguaparalimpiarlasuperficiedelosfiltroscon
uncepilloadecuado.
• Silosfiltrosestánmuysucios,puedesacarlos
conunastenazasydespuéslimpiarlos.
• Extraigalosfiltrosylasjuntasenelextremo
planodelasmanguerasdeentradadeaguay
limpieafondobajounchorrodeagua.
• Vuelvaacolocarconcuidadolasjuntasylos
filtrosensusitioyaprieteconlamanolas
tuercasdelamanguera.

10 - ES
cantidaddeaguaadrenaresmayorquela
capacidaddelrecipiente,vuelvaacolocarel
tapón,vuelqueelaguayreanudeelprocesode
drenaje.
• Unavezfinalizadoelprocesodedrenaje,
vuelvaacolocareltapónenelextremodela
manguerayvuelvalamangueraasusitio.
Sisuproductonovieneprovistoconunamanguera
dedrenajedeemergencia,hagalosiguiente,tal
comoseindicaenlafiguraacontinuación:
• Coloqueunrecipientedegrancapacidadfrente
alfiltroparaquerecibaelaguaprovenientedel
filtro.
• Aflojeelfiltrodelabomba(ensentidocontrario
alasmanecillasdelreloj)hastaqueelagua
comienceasalirdelmismo.Dirijaelchorrode
aguahaciaelrecipientequehacolocadofrente
alfiltro.Puedeemplearunpañoparaabsorber
elaguaquesederrame.
• Cuandohayasalidotodaelagua,gireelfiltro
deaguahastaqueestécompletamentesuelto
yretírelo.
• Limpietodoresiduoensuinterior,ytambiénlas
fibras,silashubiera,alrededordelahélice.
• Sisuproductotienefunciónconboquillas
expulsorasdeagua,asegúresedeencajarel
filtrodentrodesucarcasaenlabomba.Jamás
fuerceelfiltromientrasloestácolocando
denuevoensucarcasa.Encajeelfiltro
completamentedentrodelacarcasa,delo
contrarioelaguapodríafiltrarporlatapa.
4-Cierrelatapadelfiltro.
Cierrelatapadelfiltrodedospiezasensumáquina
presionandolapestañadearriba.
Cierrelatapadelfiltrodeunapiezadesumáquina
encajandoensusitiolaspestañasdelaparte
inferioryempujandosobrelapartesuperior.
Drenado de remanentes de agua y
limpieza del filtro de la bomba
Suaparatoestáequipadoconunsistemadefiltros
quegarantizaunadescargadeaguamáslimpiaque
prolongalavidadelabombaalevitarqueelementos
sólidos,comobotones,monedasypelusadelatela
laobturenmientrassedescargaelaguadellavado.
• Silamáquinanodrenaelagua,esposible
queelfiltrodelabombaestétapado.Deberá
limpiarlocadadosañosobiencadavezquese
tape.Sedeberádrenarelaguaparalimpiarel
filtrodelabomba.
Además,sedeberádrenarporcompletoelaguaen
lossiguientescasos:
• antesdetransportarlamáquina(porejemplo,si
semudadecasa)
• cuandohaypeligrodehelada
Paralimpiarelfiltrosucioydrenarelagua;
1-Desenchufelamáquinaparainterrumpirel
suministroeléctrico.
A
Puedehaberaguaa90°Cdentrodela
máquina.Porlotanto,sedeberálimpiarelfiltro
sólodespuésqueelaguaenelinteriorsehaya
enfriadoparaevitarescaldarse.
2-Abralatapadelfiltro.Latapadelfiltropuede
estarcompuestadeunaodospiezas,segúnel
modelodelamáquina.
Sisecomponededospiezas,presionehaciaabajo
lapestañasobrelatapaytiredelapiezahacia
usted.
Sisecomponedeunapieza,sosténgaladelos
costadosyábralatirandohaciaafuera.
3-Algunosdenuestrosmodelosvienencon
mangueraderepuesto.Otrosnolatienen.
Sisuproductovieneprovistoconunamanguerade
drenajedeemergencia,hagalosiguiente,talcomo
seindicaenlafiguraacontinuación:
• Extraigalamangueradesalidadelabombade
sucarcasa.
• Coloqueunrecipientedegrancapacidadenel
extremodelamanguera.Dreneelaguapara
quesalgadelrecipiente,tirandohaciaafuera
eltapónenelextremodelamanguera.Sila