antoniolupi FILA User manual

FILA
design AL Studio

2
H
C
AC/DC
110-230v
11,5
11,5 L
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
Art. FILA
IT_N.B.: Togliere gli angolari di protezione solo a montaggio ultimato.Si
consiglia di prevedere l’uscita del punto d’illuminazione in corrisponden-
za del centro dello specchio.
EN_P.S.: Remove the corner protection only when isntallation is comple-
ted. We advise to make sure the lighting wires are prepared so they are
in correspondence to the center of the mirror.
FR_N.B. : Attention, enlever les angles de protection uniquement lor-
sque le miroir est installé au mur. Nous conseillons de prévoir l’arrivée
électrique au centre du miroir.
ES_N.B.: Quitar las protecciones angulares solo después del montaje.
Se aconseja prever la salida del punto de iluminación en la parte corre-
spondiente al centro del espejo.
DE_N.B.: Entfernen sie den eckschutz erst nach der montage des spie-
gels. Es ist empfehlsenswert, den beleuchtungsausgang in der mitte des
spiegels vorzusehen.
RU_N.B.: снимайте защитную пленку только после завершения
установки.
рекомендуется предвидеть выход узла освещения в соответствии с
центром зеркала.
IT_1_ Per ssare lo specchio all’altezza H desiderata. Tracciare la posizione dei fori di ssaggio delle squadrette S, facendo in modo che la piegatura
si trovi all’altezza C (C = H - 8 cm).
EN_1_ To attach the mirror to the desired height H. Mark the position of the xing holes of the brackets S, in such a way that the fold of such is located
at the height C (C = H - 8 cm).
FR_1_ Pour installer le miroir à la hauteur H désirée, tracer les points de forage des supports S en faisant de sorte que la partie pliée du support soit
à la hauteur C (C= H - 8cm).
ES_1_ Para jar el espejo a la altura H deseada. Marcar la posición de los agujeros de jación de las escuadras S, de manera tal que el
curvado esté a la altura C (C = H – 8 cm).
DE_1_ Für Montage des Spiegels zur gewünschten Höhe H: Markieren Sie die Bohrungen der Befestigungsplatten S – bitte versichern Sie sich, dass
sich den Verbiegungspunkt zur Höhe C (C = H – 8 cm) bendet.
RU_1_ Для крепления зеркала на желаемой высоте H сделайте отметки для крепежных отверстий под кронштейны S таким образом, чтобы
изгиб был на высоте C (C = H - 8 см).

3
H
C
C
S
LED
Lampada 1 / Lamp 1 1 + |2 -
Lampada 2 / Lamp 2 3 + | 4 -
1
2
3
4
115V  230V AC
AC/DC CONNECTING BOX /
SCATOLINO DI CONNESSIONE
CAJA DE CONEXIÓN
ANSCHLUSSDOSE
BOÎTIER DE CONNEXION
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
Art. FILA
IT_3_ E󰀨ettuare il collegamento elettrico fra la rete ed il trasformatore
AC/DC, utilizzando lo scatolino di connessione in dotazione così come
indicato.
EN_3_ Make the electrical connection between the network and the AC
adapter / DC, using the small box of the supplied connection as indica-
ted.
FR_3_ Faire la connection de l’arrivée électrique au transformateur AC/
DC en utilisant la boite de connection fournie comme indiqué dans le
schéma.
ES_3_ Realizar la conexión eléctrica entre la red y el transformador AC/
DC, utilizando la caja de conexión suministrada como indicado.
DE_3_ Verbinden Sie denTransformator zum Stromnetz AC/DC verwen-
den Sie dazu die vorhandene Anschlussdose.
RU_3_ Подключите к электросети трансформатор AC/ DC, используя
соединительную коробку, которая входит в комплект так, как указано
IT_2_ Fissare la squadretta S all’altezza determinata, mettere la secon-
da squadretta a livella con la prima e ssarla a parete.
EN_2_ Fix the bracket S at the determined height, put the second bracket
in level with the rst and fasten it to the wall.
FR_2_ Installer le support S à la hauteur choisie et mettre le deuxième
support de niveau avec le premier et le xer.
ES_2_ Fijar la escuadra S a la altura marcada, nivelar la segunda escua-
dra según la posición de la primera y jarlas a pared.
DE_2_ Fixieren Sie die Platte S zur gegebenen Höhe; versichern Sie
sich, dass die zweite Platte waagerecht mit der ersten ist; befestigen Sie
beide Platten an der Wand.
RU_2_ Прикрепите кронштейн S на обозначенной высоте, выставьте
второй кронштейн по уровню с первым и прикрепите его к стене.
IT_4_ Appendere la specchiera.
EN_4_ Hang the mirror
FR_4_ Installer le miroir.
ES_4_ Colgar el espejo a pared.
DE_4_ Hängen Sie den Spiegel an die Wand.
RU_4_Повесьте зеркало.